清澈的水濺在石頭上。河道彎曲處有深潭。魚在水流中滑行。去年的生態災難之後，今天的奧得河不再是這樣的景象。
它開始於捷克共和國流經波蘭，與德國形成天然邊界，然後流入波羅的海。
去年夏天，這條河真是反烏托邦的景象：上面覆蓋著一層死魚，散發著難以忍受的腐爛惡臭。
災難最嚴重時，半噸魚屍漂過或每小時。專家估計，至少要15年才能恢復。有毒藻類大量繁殖大量減少魚類和貽貝的數量。
河流如何從如此嚴峻的困境中恢復過來？
在德國西部埃姆舍河 - 的一條支流萊茵河- 活生生的證據表明，即使是污染最嚴重的河流也能過上更好的日子。
對於70、80年代生活在魯爾區的人們來說，他們對這條河最強烈的集體記憶可以概括為：“關上車窗，我們正在埃姆舍河上行駛。”
棕色窄條污水周圍是高高的堤壩，上面有警告游泳時有生命危險的標誌，埃姆舍爾河的氣味常常在幾英里外就能聞到。
這樣的污水池似乎不可能再變成一條乾淨的河。但它確實做到了。埃姆舍爾河的教訓給人們帶來了希望，透過採取適當的措施，奧得河也能再次繁榮。
埃姆舍河是如何恢復的？
20世紀中葉，埃姆舍爾河被認為是全國最髒的河流。工業和生活廢水都流入露天的地上運河。
結果是：一條深棕色、泡沫狀的窄線，野生動物為零。
但 20 世紀 80 年代帶來了思維的轉變。該地區的採礦業逐漸衰退，人們提出了建造地下運河的想法，因為人們不再需要擔心土方運動、管道破損和地下水污染。埃姆舍號將重新歸化。
幾十年來，地下下水道系統和四個大型污水處理廠逐漸建成。混凝土地板被破壞，形成了天然河床。
世界自然基金會德國分會的水專家 Tobias Schäfer 解釋說，河流景觀和洪氾區的出現促進了生物多樣性。
在最近對多特蒙德地區的統計中，他的團隊發現了一千多個不同的物種。
「可以說，在一個過去只有一條污水渠在地面上運行的地方，這是一個轟動的結果，」他說。
「即使是紅色名錄上的物種也再次回歸本土，例如蜻蜓、田鳧；翠鳥已經回來有一段時間了。我們現在也找到了第一個海狸。你可以看出大自然正在回歸。
水道與生態系復原力
縱觀當今歐洲的河流，通常的管理風格更接近奧德河而不是埃姆舍爾河。根據歐洲環境署 (EEA) 的數據，受監測的湖泊、河流和其他地表水體中只有 38% 的化學狀態處於「良好」狀態。
歐洲的河流很少能保持其自然形態。其中大部分已因人類影響而改變——例如，透過拉直河流或建造攔河壩。
大多數河流，如奧得河，已變成水道。這使得它們能夠被導航，但通常會付出生態代價。
「這一切都是為了恢復系統的可變性，」謝弗說。 「河流不是直線，而是蜿蜒的，有時寬度和深度各不相同。這就是水體成為生態系統的原因。
同時，奧得河目前有 23 個攔河壩，這些攔河壩阻礙了魚類的洄遊，並產生了更多的死水，從而滋生有毒藻類。
波蘭科學院 (PAN)、波蘭水生生物學家協會 (Polski Związek Hydrologów) 和世界自然基金會波蘭分會等幾份獨立報告證實，奧得河的過度監管剝奪了該河的自然復原力。
奧德還能被拯救嗎？
是否可以將埃姆舍爾的複性概念應用到奧得河？
PAN 地球物理研究所的水文地質學家 Paweł Rowiński 教授解釋說，埃姆舍爾河在規模和發育方面與奧得河不同。
「一對一地轉化這些解決方案是很困難的，」他說。奧德河比埃姆舍爾河長十倍，而且不太可能恢復到原來的狀態。 “奧德河已經發生了變化，因此我們應該尋找融合轉型與自然的創新解決方案。”
基於自然的解決方案就是這樣的組合——它們包括技術措施，但由自然決定。
「埃姆舍爾自然化是基於自然的解決方案的一個很好的例子，」羅溫斯基補充道。 “但埃姆舍爾的解決方案只能在奧得河的某些部分考慮。”
在波蘭，基於自然的解決方案迄今為止僅在小河流上進行了實驗性引進。但它們的潛力是有希望的，特別是在氣候變遷的背景下。
更極端的天氣會帶來更高的洪水風險，適當的河川管理可以減輕這種風險。正如 Rowiński 所解釋的那樣，「基於自然的解決方案可以將河流連接回洪氾區，從而起到防洪的作用。
“我們為河流提供空間，進一步移動堤壩，並創造可以履行多種功能的綠色空間。”就像今天的埃姆舍爾一樣。
加強河川監管是關鍵
參與入籍計畫的專家 Uli Paetzel 教授表示，鑑於已實施的程序，當局應該仔細研究可能發生的情況。
“需要對水質進行良好的監測，並通過明確的許可程序嚴格監控排放，[控制]可以排放的物質、地點和數量。”
這些建議切中了奧德悲劇的核心。
「如果沒有健康的控制、監測、管理系統以及科學家和更廣泛社會的參與，重建奧德生態系統就不會成功，」世界自然基金會波蘭分會主任 Piotr Nieznański 說。
第一步是創建一個持續的、自動的監控系統，可以發現未來的任何災難。
如果收到警報，當局將需要比去年夏天更快做出反應。尼茲南斯基和羅文斯基同意，有關工業用水和污水排放的法律也需要加強。
只有這樣，奧德河才有機會像埃姆舍爾河一樣從廢水中回歸大自然。
