六月初,奧蒂利亞·奧爾多格 (Otillia Ordog) 在喀爾巴阡山脈的一個山坡上,30 萬人唱起了匈牙利讚美詩來慶祝五旬節。
「它非常獨特,即使你不信教,它也會令人振奮。你可以看到數英里之外,」奧多格說。
“很多人同時唱歌,是有靈性的,會觸動你的心。”
奧爾多格正在訪問她的祖國塞克勒蘭,這是羅馬尼亞的一個地區,有大量講匈牙利語的少數民族。第一次世界大戰後匈牙利王國分裂的遺產。
迄今為止,羅馬尼亞有 120 萬講匈牙利語的人,佔總人口的 6% 以上,是全國最大的少數民族。塞克勒人在其中組成了一個獨特的群體,並聲稱他們的祖先可以追溯到匈奴王阿提拉。
然而,儘管個人有權自由使用自己的語言,但羅馬尼亞官方很少承認匈牙利語,憲法規定羅馬尼亞語為該國唯一的官方語言。
「他們必須戰鬥才能使用自己的母語,」奧爾多格說。
“有時你必須更加努力才能使用自己的語言。”
塞克勒蘭在哪裡?
塞克勒蘭由三個主要講匈牙利語的縣組成特蘭西瓦尼亞,位於羅馬尼亞北部。
特蘭西瓦尼亞的城市中心是戰後由共產主義獨裁政權開發的,它故意從其他地區引進工人來稀釋匈牙利語人口。
然而,該地區仍然是許多說匈牙利語的人的家園,他們生活在山脈、茂密的森林和天然火山溫泉環繞的環境中。
羅馬尼亞法律承認“人格原則”,該原則規定,如果一個行政區域有五分之一的人口使用某種語言,則該語言可以在學校和法院等機構中使用。
這導致塞克勒蘭的匈牙利語教育程度很高,但該國其他地區卻嚴重缺乏。
1952年至1968年間,塞克勒蘭是一個自治區,但最終被獨裁者尼古拉·齊奧塞斯庫撤銷。如今,儘管有個人自由,塞克勒人卻缺乏其他語言少數群體(例如義大利講德語的人)享有的集體自治權。
塞克勒斯現在狀況如何?
儘管羅馬尼亞政府自 2006 年以來多次擱置了塞克勒人重新獲得自治權的嘗試,但獨特的塞克勒文化在草根階層中復興,旨在保留該地區的特徵。
一項名為「Igen, Tessék」(翻譯為「是的,請!」)的倡議旨在鼓勵克盧日納波卡市講匈牙利語。迄今為止,它擁有一個由 600 多家參與企業組成的網路和一份擁有 18,000 名讀者的報紙。
塞克勒產品的數量也不斷增加,一家啤酒廠甚至贏得了與喜力啤酒的法律訴訟,爭奪其產品的冠名權。
然而,缺乏集體權利仍然給塞克勒人帶來了困難。
在克盧日-納波卡,儘管講匈牙利語的人口較多,但並沒有關於雙語標牌的官方政策,CEMO 就其他地區的雙語標牌提起的法庭案件於2017 年被高等法院和上訴法院均駁回。
塞克勒在歐洲的僑民
除了在國內的地位不穩定外,塞克勒蘭在國外的地位也很模糊。
塞克勒人是散居在東歐和中歐國家的匈牙利語僑民的一部分,其中包括克羅埃西亞和斯洛維尼亞,在匈牙利享有投票權。
這個僑民,誰維克托·歐爾班被視為匈牙利民族的一部分,普遍支持青民盟。
然而,塞克勒人世界聯盟於2018年向歐爾班政府提出承認塞克勒人為少數族群的申請,但遭到拒絕。在布達佩斯,塞克勒人被視為匈牙利人。
同時,在該地區之外,即使知道特蘭西瓦尼亞在哪裡,也沒有多少人會認出塞克勒這個名字。
「我說我來自哪裡,但人們並沒有意識到這是一個真實的地方,」奧多格說。
「沒有人了解我的文化,
「有卡通、恐怖片,我認為重要的是讓它變得真實,讓人們知道特蘭西瓦尼亞不僅僅是德古拉。”
奧爾多格在她現在的家鄉城市舉辦了一年一度的節日曼徹斯特,Góbéfest,最初是為了慶祝塞克勒文化,現在已經發展到包括保加利亞、波蘭和烏克蘭僑民。
「當他們看到那些色彩鮮豔的服裝時,民俗和民俗舞蹈再次變得很酷,」奧爾多格說。
這個節日對奧爾多格來說非常重要,因為它既可以保護她的家園,也可以展示她的文化遺產。
特蘭西瓦尼亞森林是歐洲現存最大的森林,但卻受到森林砍伐和非法採伐的威脅。 Góbéfest 現在與林地信託基金合作,幫助促進重新造林。
Góbéfest 期間提供兒童工作坊、傳統啤酒和典型的 Szekler 煙囪蛋糕 Kürtőskalács,但對 Ordog 來說,這個節日最特別的是它展示的多樣性。
Ordog 並沒有忽視曼徹斯特慶祝邊緣化羅馬尼亞文化的諷刺意味,但她相信這座使用 200 種語言的多元文化城市是舉辦她的節日的完美場所。
「Góbéfest 適合這裡,因為慶祝多樣性。整個歐洲都應該慶祝這一節日,」她說。
「當你慶祝差異時,你也在慶祝相似之處。
“當你們聚在一起時,奇蹟就會發生。”