當天然氣鑽井平台抵達聖路易斯海岸時，這個塞內加爾海濱小鎮的居民找到了充滿希望的理由。
長期以來，漁業一直是該社區的命脈，但該行業一直在氣候變遷和新冠肺炎 (COVID-19) 的影響下苦苦掙扎。官員承諾，鑽探活動很快就會帶來數千個就業機會和經濟多元化。
相反，居民表示，鑽井平台只帶來了一波問題：失業和更多的貧窮。她們在接受美聯社採訪時表示，這迫使一些女性賣淫來養家。
聖路易斯發生了什麼事？
為約4250億立方公尺的鑽探讓路天然氣2015年在塞內加爾和西非鄰國毛里塔尼亞海岸發現了這種魚，導致肥沃的捕魚水域被切斷。設立了禁區，阻止漁民在該地區工作。
起初，限制區域很小，但隨著距離海岸約 10 公里的平台的建設，限制區域擴大到 1.6 平方公里——大約相當於 300 個足球場的大小。
很快，這項工作就取代了 diattara，diattara 是當地沃洛夫語中的一個詞，指的是平台下方海底肥沃的漁場。
該鎮 25 萬人中 90% 的人靠捕魚為生，漁獲量和工資都在減少。一箱箱的魚變成了小桶，然後就什麼都沒有了。
聖路易斯是塞內加爾歷史悠久的漁業中心，在過去十年中遇到了許多麻煩。氣候變遷造成的海蝕房屋被沖毀，被迫搬遷。數千名外國人工業拖網漁船其中許多是非法的，搶購了大量的魚，當地的小木船男子無法競爭。 COVID-19 大流行導致他們能夠管理的少量貨物的市場銷售中斷。
據當地人、官員和倡議者稱，該鑽井平台是壓垮聖路易斯的最後一根稻草，將其推向了經濟災難的邊緣。最初在沿海發現能源所承諾的好處尚未實現。
生產為液化天然氣該交易由全球天然氣和石油巨頭英國石油公司（BP）、科斯莫斯能源公司（Kosmos Energy）以及塞內加爾和茅利塔尼亞的國有石油公司合作規劃，但尚未開始。
當地民眾已陷入絕境
傳統上，許多女性以加工魚類為生，而男性則以捕魚為生。兒子、丈夫和父親在海上度過了數週。但由於這些限制，家庭無法養活孩子或支付房租。他們向鄰居乞討剩菜。有些人被驅逐了。
塞內加爾官員和天然氣公司表示，人們應該保持耐心，因為天然氣交易帶來的就業和福利將會實現。但當地人表示，他們的生計被剝奪了，別無選擇。
這導致一些婦女走向賣淫業，這個行業在塞內加爾已經合法了五年，但仍然給那些打破傳統的人帶來恥辱。文化和宗教規範。
對他們來說，賣淫比在商店或餐廳工作更快、更可靠——這些工作報酬不高，而且很難找到。
自從鑽孔機來到鎮上以來，四名開始為了金錢而與男人發生性關係的女性在匿名的情況下向美聯社分享了她們的故事，因為她們對這項工作感到羞恥。她們向丈夫和家人隱瞞了這一點。他們說他們認識很多像他們一樣的人。
這些婦女將湧入的現金解釋為來自朋友和親戚的貸款。他們知道賣淫是合法的，但不會向塞內加爾官員登記。這意味著要進行健康檢查並隨身攜帶官方身份證。
他們不願意使他們所說的強加給他們的工作合法化。
對於一個七口之家來說，當他們被驅逐時，他們的生活就跌入了谷底。父親是一名 45 歲的漁民，失業了。沒有足夠的食物來養活五個 2 歲至 11 歲的孩子。
這位母親嘗試過洗衣服和其他工作，但每天的收入不到 10 美元（9 歐元），這還不夠。全家搬到親戚家住，每天早上上學前她都沒有東西給孩子吃。
「我必須透過賣淫來賺錢，」她告訴美聯社，她的肩膀聳著，聲音疲倦，在飯店房間裡，她的丈夫或朋友不會看到她。
「當我們使用這些錢時，當我的孩子們吃我用這些錢做的食物時，這很困難，」她說。
該項目背後的人有什麼想說的？
聖路易斯的家人和其他人在 2015 年宣布發現天然氣後不久就得知了這一消息。
整個交易的名稱為 Greater Tortue Ahmeyim 項目，預計將生產約 208 萬噸液化天然氣據天然氣公司稱，一年的產量足以支持 20 多年的生產。
根據德國環境行動組織和德國環境與人權組織 Urgewald 的報告，第一階段和第二階段的總成本接近 50 億美元（45 億歐元）。能源公司表示，該項目第一階段投資數十億美元，但沒有具體說明金額。
兩家公司表示，第一階段預計今年底完成，屆時天然氣生產將開始。
聖路易斯居民表示，早在 2018 年，他們就收到警告，將無法進入一些他們最喜歡的釣魚水域。平台所在區域防波堤的安裝工作於 2020 年開始。
BP是該專案的營運商和投資者，擁有該專案近60%的股份塞內加爾和茅利塔尼亞。該協議承諾創造數千個就業機會，並為這個國家提供電力，全國 1,700 萬人口中約有 30% 生活在無電狀態。
美聯社透過電子郵件要求 BP 和 Kosmos 官員對此事發表評論。美聯社也就這些公司為減輕社區收入損失的影響所做的努力、他們對自稱從事賣淫的婦女的反應以及與該交易相關的其他事項徵求意見。
在給美聯社的聲明中，發言人 Thomas Golembeski 表示，Kosmos 一直致力於建立社區關係，其員工定期訪問聖路易斯，向人們通報營運並根據回饋採取行動。
戈倫貝斯基強調，該計畫將提供低成本天然氣來源，並擴大獲得可靠、負擔得起和清潔能源的機會。他也提到了為該計畫設立的小額信貸基金的取得權。釣魚社區。
他將其他問題轉介給作為該專案運營商的英國石油公司。
英國石油公司針對美聯社的詢問發送了準備好的聲明。英國石油公司表示，它正在與塞內加爾和茅利塔尼亞的漁業社區合作，試圖透過本地採購產品、培養勞動力和支持永續發展來造福更廣泛的經濟。
據該公司稱，塞內加爾和茅利塔尼亞約 350 家當地公司創造了 3,000 多個就業機會。 BP 也提到了其對聖路易斯醫院產科病房的翻新工作，以及在偏遠地區設立的流動診所為 1,000 名患者提供的幫助。
但當地官員、倡議者和居民表示，他們沒有看到太多就業機會或其他選擇來應對經濟損失。
BP沒有回應後續問題。 BP 和 Kosmos 都沒有回答美聯社關於那些自稱被迫賣淫的女性的問題。
“現在去迪亞塔拉就像去地獄”
當地人談論天然氣計畫帶來的困難時，他們只用一個字：燃料。對他們來說，它涵蓋了他們認為社區中出現的所有問題。
鑽井平台隱約出現在海岸附近的背景。晴朗的日子裡很容易看到，晚上平台上的燈光閃閃發光，就像一個遊輪停靠在近海。聖路易斯仍然瀰漫著魚腥味，獨木舟（小木船）沿著海岸排列，馬車將日益減少的漁獲運往城鎮。
經歷過風暴和行業變化的經驗豐富的漁民表示，天然氣交易帶來了不同規模的問題，這在很大程度上要歸功於禁區。較小的船隻沒有能力冒險通過它，導致其他捕魚區過度擁擠，並耗盡漁民的資源。
「現在去迪亞塔拉就像去地獄一樣，」聖路易斯漁民釣魚者協會副主席阿米努凱恩說。
他說，由於該地區變得難以進入，漁民紛紛放棄，冒著生命危險移居歐洲，或在鄰國毛里塔尼亞非法捕魚，並在那裡面臨被捕。
46 歲的凱恩屬於最後一組。他說，他過去在塞內加爾釣魚每週能賺 1,000 多美元（900 歐元），現在偷偷越過邊境釣魚賺的錢大約有一半。
描述自己轉向賣淫的母親說，她的丈夫也試圖在茅利塔尼亞水域捕魚。一年前他離開家去那裡找工作，從那時起她就再也沒有他的消息。
婦女被迫賣淫
儘管收入來自賣淫，但接受美聯社採訪的女性表示，她們和其他人都在努力養家。有些人因為付不起學費而讓孩子們從私立學校退學。
這些女性每位客戶的收入約為 40 美元（36 歐元）。大多數人每週工作幾次，在旅館或妻子不在時在男人家工作。這些女性聲稱，大多數客戶都是富裕的塞內加爾男性，包括商界領袖和政府官員，但也有一些來自鄰國或西方國家。
他們透過當地的聯繫方式尋找客戶。在某些情況下，男性是家庭朋友，女性最初向他們尋求金錢或貸款。但他們表示，這些男子最終堅持以性行為換取金錢。有些人一開始報酬很高，但現在已經不再那麼多了。
在其他情況下，婦女透過擁有已建立的男性網絡尋找妓女的中間人。
一位不願透露姓名的女士告訴美聯社，她在聖路易斯經營一家為男人和妓女牽線搭橋的生意已有七年了。她在工作中使用 Coumbista 這個名字來保護自己的身份不被家人知曉，並表示近年來她的客戶數量有所下降，年輕漁民因天然氣項目而收入減少。
她說，與此同時，尋求性工作的女性人數激增，使她的名冊增加了一半。她知道有近 30 名女性因為與天然氣相關的經濟困難和普遍貧困而開始從事性工作。她說，大多數人都會秘密地進行這項工作。
去年，一名 29 歲的女子在丈夫停止捕魚後向她求助，她每週都會在哄完三個孩子上床睡覺後偷偷溜出家門好幾次。她告訴丈夫她要去見朋友或家人。
「我總是擔心我會被認識我的人看到，」她在一輛轉向市中心安靜街道的汽車後座上告訴美聯社，她指著一棟不起眼的建築，這是她住過的兩家酒店之一。
“我從沒想過有一天我會這麼做。”
當地政府承認，近年來聖路易斯的非法賣淫活動增加。官員們並未將這項上漲直接歸咎於能源協議，而是歸咎於整體經濟問題。
聖路易市副市長拉明·恩迪亞耶 (Lamine Ndiaye) 表示：“迫使婦女賣淫的不僅僅是漁民或商人，而是普遍的貧困。”
他說，人們對鑽孔機的不滿被誇大了，社區需要保持耐心，因為需要時間才能看到紅利，至少等到生產後。
化石燃料開採為社區帶來沉重打擊
化石燃料提取環境專家表示，當地經濟依賴自然資源時，對社區的打擊尤其嚴重。
綠色和平組織非洲海洋運動負責人阿利歐·巴博士表示：「如果農民或漁民賴以生存的土地或海洋受到污染並超出範圍，那麼他們的工作和獲取食物的機會就會被剝奪，他們的社區就會分崩離析。
「這種情況在非洲的幾個國家都發生過，包括尼日爾三角洲。石油和天然氣的進入污染了水，殺死了魚類，並毀了許多漁民的生活方式。”
他說，這個過程已經在聖路易斯上演，社區正在遭受痛苦。
“如果當局讓這種情況沿著我們的海岸蔓延，數十萬個漁業工作崗位將面臨風險，該地區依賴魚類獲取蛋白質的數百萬人將受到威脅。”
天然氣協議簽署後不久，兩家公司指出聖路易斯可能有問題。英國石油公司及其合作夥伴在 2019 年進行的環境和社會影響評估表示，“聖路易斯漁民失去潛在漁場的影響存在著許多不確定性。”
不過，報告稱，它認為影響的強度較低。
英國石油公司在聲明中表示，為了減輕經濟後果，天然氣公司正在評估塞內加爾可持續人工魚礁計畫的選擇，並支持47 名本國學徒技術人員參加多年培訓計劃，為海上工作做好準備，創造就業機會和供應鏈機會。
BP表示，這些技術人員已在蘇格蘭格拉斯哥卡利多尼亞大學接受了16個月的大學培訓，並將獲得國際認可的資格。
英國石油公司沒有回答有關其是否堅持公司最初風險評估的問題。
天然氣計畫未來會創造就業機會嗎？
塞內加爾天然氣和能源部碳氫化合物主任 Papa Samba Ba 表示，目標是到 2035 年，一半的天然氣計畫將流向當地就業機會、公司和服務業。
該計畫一期將向塞內加爾投資約8.5%的天然氣；不過，他表示，當地天然氣市場尚未建立，可能需要兩年時間才能投入營運。
業界專家也擔心，由於塞內加爾沒有歷史石油和天然氣鑽探，儘管進行了培訓，但它不會有足夠的熟練工人。
氣候顧問兼反對液化天然氣氣候聯盟聯合創始人安迪·格奧爾吉烏(Andy Gheorghiu) 表示，化石液化天然氣基礎設施幾乎無法提供直接就業機會，這些就業機會往往由社區外的專家而非當地人提供。總部設在德國組織注重環境。
一些專家指出了美國已經發生的情況。據當地人稱，在路易斯安那州卡梅倫的一個經營天然氣出口碼頭的漁村，人們沒有從承諾的工作中受益，漁民也被迫離開社區。
住在卡梅倫附近、「為了更好的河口」組織的主任詹姆斯·希亞特(James Hiatt) 說：「如果你開車繞著卡梅倫教區（其中三個出口碼頭的所在地）轉一圈，你不會相信這些碼頭為社區帶來了任何好處。
他補充說，天然氣公司承諾建造一個新的碼頭、餐廳和釣魚碼頭，但這些都還沒有開業。
美聯社向天然氣終端營運商 Venture Global 發送了電子郵件，居民表示該公司曾多次做出承諾，但沒有收到任何回應。
環境監管機構表示，投資更有意義再生能源。追蹤政府氣候行動的獨立計畫「氣候行動追蹤器」稱，到 2030 年，塞內加爾該產業每年創造的就業機會是化石燃料產業就業機會的五倍多。
儘管社區將天然氣造成的痛苦歸咎於天然氣，但大多數人表示，他們不希望這些公司離開。他們想要的是改變現狀。
「當我想起以前的生活和現在的生活時，我很難過，」一位 40 歲的女性擦著眼淚說道。
這位三個孩子的母親說，去年丈夫離開這座城市並切斷了聯繫後，她不得不賣淫。她把兩個孩子從私立學校拉了出來，送到公立學校，那裡的老師有時好幾天都沒來。
「我希望有人能幫助我擺脫這種困境，」她說。 “一個沒有人願意住在其中的地方。”
