歐洲新聞文化頻道與屢獲殊榮的女演員朱麗葉·比諾什 (Juliette Binoche) 坐下來討論她擔任歐洲電影學院院長的第一年，談論電影以及選擇觀影體驗的重要性。
很少有一位電影明星能做到這一切。
朱麗葉·比諾什 (Juliette Binoche) 擁有近 100 部表演作品，曾為讓-呂克·戈達爾 (Jean-Luc Godard) 等明星表演（萬福瑪利亞）、克日什托夫·基斯洛夫斯基（三色三部曲）、麥可·哈內克（代碼未知,隱）、安東尼·明格拉（英國病人,破門而入）、奧利維爾·阿薩亞斯（錫爾斯瑪麗亞的雲彩,非小說類）和克萊爾·丹尼斯（高品質生活,刀片的兩側） - 僅舉幾例。
她是抹大拉的瑪麗亞（瑪莉），流浪戀人（新橋戀人），一輛豪華轎車潑婦（大都會），雕塑家（卡米爾·克洛岱爾 1915），核子法規顧問，逃離憤怒的怪獸（哥吉拉），一個被無限引用的資產階級，處於精神崩潰的邊緣（斯萊克灣），一名武器化人工智慧設計師（攻殼機動隊）和可可·香奈兒（Apple TV+ 的《The New Look》）。
能遇到一位贏得這一切的女演員更是罕見。
奧斯卡獎（英國病人），到凱撒（三色：藍色）、三項歐洲電影獎（新橋戀人,英國病人,巧克力)...
她也是第一位完成“歐洲三冠王”的女演員，在柏林贏得了金熊獎（英國病人），坎城金棕櫚獎（認證副本）和威尼斯沃爾皮杯（三色：藍色）。
這是一份糟糕的履歷。以及如何隱有史以來最令人飢餓的電影之一——去年的事物的味道- 沒有在她的獎項櫃中添加更多獎杯仍然是個謎。
所以，見到茱麗葉‧比諾許是一件令人畏懼的事。尤其是當您在飯店房間裡等待的時間感覺無邊無際，而您只有 10 分鐘的時間來盡可能多地提出問題時。
然而，儘管比諾什在銀幕上很迷人，但她能讓你立即放鬆下來，因為她本人非常平易近人。善良、謙遜、熱情、愛笑，不難理解為什麼她能夠成為業內最受尊敬的法國和國際女演員之一。
當選為歐洲電影學院新院長2024年，成功阿格涅斯卡·霍蘭也維姆·文德斯和她面前的英格瑪·伯格曼一起，比諾什人生的新篇章開始了。但她不打算讓這妨礙她的工作，因為今年她與拉爾夫費因斯 (Ralph Fiennes) 為烏貝托帕索里尼 (Uberto Pasolini) 的作品重聚回歸荷馬史詩《奧德賽》的磁性重述，將於本月在電影院上映。
歐洲新聞文化在今年的頒獎典禮上採訪了朱麗葉·比諾什歐洲電影獎討論她的新角色、歐洲電影的現狀以及電影繼續對觀眾產生的影響力。
歐洲新聞文化：恭喜您擔任歐洲電影學院院長，特別是考慮到您傑出的前任。這個角色對你來說意味著什麼？
朱麗葉·比諾什：這意味著很多。我很高興能成為這群努力為電影藝術奮鬥的人中的一員。該學院於 1989 年柏林圍牆倒塌時成立。這是重新統一歐洲東部和西部的想法。當然，這個歐洲不斷擴展，因為現在我們有許多不同的國家屬於學院的一部分，例如土耳其、烏克蘭、俄羅斯、以色列、巴勒斯坦和許多其他國家。所以這是一種責任，因為這是一個文化歐洲，我們正在努力增強年輕電影製片人的所有可能性。
你的前任阿格涅斯卡·霍蘭 (Agnieszka Holland) 表示，她離開這個職位的原因是希望更多地專注於電影製作。這個新職位是否意味著你作為表演者的產出將暫時退居次要地位？
不，我不這麼認為。我想做一切！ （笑）你知道，有一個成員委員會正在決定將由學院成員投票選出的電影的選擇，而我不是該委員會的成員。這需要大量的工作，因為你必須看很多電影。我只需要做演講和終身成就獎演講！當然，還有更多內容，我們已經討論了我提出的想法，他們對此持開放態度。所以，它即將發生一些改變……我們將在其中添加一點法國風味！
今年的一些歐洲作品非常多樣化：艾米莉亞·佩雷斯,神聖無花果的種子,隔壁的房間,達荷美，僅舉幾例。它們非常有趣，但在社會和政治方面都非常有吸引力。什麼時候去年與 Agnieszka Holland 交談，她提到電影製作人需要採取更多的立場，尤其是現在。你對此持什麼立場？
我認為她是對的。歐洲有非常不同的人民、不同的語言和不同的觀點。我們需要聽到很多不同的表達方式來表達目睹這一切的感受。尤其是在歐洲。過去發生過很多戰爭，我們需要這些故事。仍然有很多戰爭正在進行，所以我們需要聽到這些故事，特別是那些不應該被遺忘的受害者。我認為歐洲電影的一個重要部分是爭取思想和愛我們的差異。
今年還有一部電影，物質由 Coralie Fargeat 撰寫，該書探討了電影中如何看待和對待女性。這間接讓我想起了蕾雅·賽杜（Léa Seydoux）的評論，她說與好萊塢相比，在歐洲作為一名女性演員在鏡頭前是多麼容易。考慮到您的職業生涯曾在歐洲和美國演出，您認為這是真的嗎？與好萊塢相比，在歐洲當演員更容易嗎？
嗯，我想我是在跟一個導演一起拍電影，而不是一個系統。我能感受到成為一個系統的一部分的一些危險，當我在美國拍攝時有時也會感受到這一點。他們希望將電影提交給製片廠批准，當涉及到系列時，你可以感受到很多。但我一直在與藝術家合作，無論他們是美國一邊還是不同一邊。每部電影都是不同的，也許是因為我現在年紀大了，現在我有了更多的尊重。 （笑）
但在80年代，你必須以某種方式進行鬥爭。例如，如今，人們對電影中的裸體場景有了更多的認識。但你必須運用你作為演員的直覺。你必須能夠說「不」或「是」或「如果我同意這一點，那麼…」我們需要談論我們的存在、我們的生活。我們不能只用頭腦來拍電影。身體是我們必須講述的故事的一部分。身為演員，你必須付出自己。但是，每部電影和每次經歷都是不同的。
您提到現在人們的意識越來越強，業界也發生了許多變化。然而，對 #MeToo 等運動的清算仍然緩慢而持續，而且與美國相比，歐洲的清算速度要慢一些。您認為這種演變正朝著正確的方向發展嗎？
已經取得了很大的進步。很多女性都在發聲，但很少男性在做這件事。我認為它需要更多地出現。有些年輕人在片場經歷過困難時期，但他們從不表達出來，因為……因為這需要更多時間。但在過去幾年裡我看到了巨大的變化。已經掀起了一大波發言浪潮。例如，現在法國國民議會（法國兩院制議會的下議院）正在聽取許多案件。我本來不想去，但他們要求我去，所以我就去了。
為什麼不想去？
因為你不想把這種情況公開。我理解某些特定的人需要傾聽並試圖理解需要做什麼，但這非常困難，因為在藝術形式中，需要分享信任。如果你只透過一個能給你導演和演員之間應有的信任的人，那就…這是非常複雜的。
你最近說了一些關於你對未來的抱負的事情，這讓我印象深刻。您說過您的目標是透過電影讓我們的社會重新人性化。你能告訴我更多嗎？
絕對地。我認為任何藝術形式都有可能觸及某人的生活並提出問題。我認為一部電影或任何藝術形式都可以為你的生活帶來一個問題。這是必須的。這是一份禮物。所以，當你看電影時，你會去到一個地方、一種心態、一種精神。言語會留在你身邊，一些情感會留在你身邊，而且它會很有啟發性。它會啟發你的生活。它不會解決你的生活，但它肯定會做一些事情。這就是為什麼電影的選擇如此重要。不要只去看電影。你真的必須拿起你認為會有所作為的電影——一部會改變你內心的電影。
這是一個值得提醒的事情，因為每週都有很多電影上映...
是的！你知道，我會和你分享一些其他的東西......我昨天在紐約，我們正在展示回歸。放映結束時有一位女士 - 有一個聚會，她對我說：「你不知道我看了之後有什麼變化損害.'我說：“損壞？？”你知道，路易斯馬勒的電影。我非常震驚，因為這部電影相當震撼。她說：“這完全改變了我的生活，看完這部電影後我的生活從未像以前一樣。”這是第一次有人告訴我這件事。我也聽過同樣的事藍色的（三色：藍色），我聽說過我參加過的其他電影，但這一部對我來說是一個驚喜。
我覺得作為一個藝術家，如果你能感動一個人，僅僅一個人，那就值得了。我真的相信這一點。它作用於你、作用於你、作用於你的生活──這就是電影的意義。這不僅僅是為了有一個括號讓你自己享受。嗯，好吧，是這樣，但這對我來說還不夠。當我去看電影時，我會買一些東西，我會花時間，所以我想要一些東西來滋潤我的生活，讓我的生活變得不同。對於電影來說，要打開一些東西或關閉一些東西，但至少要有反應！當它可以與他人一起生活時，那就太好了。或者自己一個人，那也很棒。
當電影與你的家人、伴侶或朋友溝通時，它才真正有意義。之所以有交流，是因為一切都與運動有關。這一切都是為了欣賞我們的差異和不同的思考方式。
回歸現已在電影院上映。點選這裡有關今年歐洲電影獎的更多資訊。
