隨著歐洲各地將文物送回原處的鬥爭仍在繼續，蘇格蘭國家博物館似乎走在了前面。
這家總部位於愛丁堡的研究所正準備將其廣受歡迎的圖騰柱展覽歸還給尼斯加民族它屬於哪裡。
下個月，它將航行 6,800 公里到達加拿大西海岸，那裡是 Nisga'a 人的家園，Nisga'a 人是一個土著群體，現在居住在現在的不列顛哥倫比亞省。
這座重一噸、11 公尺（36 英尺）的圖騰柱在蘇格蘭已保留了近一個世紀。它最初是由加拿大人類學家馬呂斯·巴博（Marius Barbeau）賣給博物館的。
尼斯加研究人員長期以來一直聲稱，這些文物並不是善意出售的，而是在當地人每年狩獵季節離開社區時被盜的。
尼斯加(Nisga'a) 的西姆奧吉特·尼伊斯喬爾(Sim'oogit Ni'isjoohl)，也被稱為首席伯爵斯蒂芬斯(Chief Earl Stephens)，表達了愛丁堡博物館歸還圖騰柱決定的重要性。
「在尼斯加文化中，我們相信這根柱子充滿了我們祖先的精神。近 100 年後，我們終於能夠把我們親愛的親戚帶回家安息在尼斯加的土地上”，他補充道，“將 Ni'isjoohl 紀念柱歸還給我們對我們來說意義重大，因此我們可以將我們的家庭、國家和我們的子孫後代與我們鮮活的歷史聯繫起來」。
返回權
不過，這不會是典型的遣返。相反，「遣返」一詞適用於此——它透過將收回財產的過程建立在原住民法的基礎上，重新建構了遣返的概念，並且與尼斯加母系社會更加一致。
經過博物館和尼斯加民族長達一年的密切合作和討論，圖騰柱將於 8 月 28 日星期一舉行封閉式宗教儀式，為圖騰柱的旅程做好準備。
“自從去年12 月同意移交紀念柱以來，我們的藏品護理團隊一直在計劃小心地降低和運輸它的複雜任務，這是英國機構首次歸還此類紀念柱”，克里斯·布魯沃德(Chris Breward) 博士解釋道蘇格蘭國家博物館館長。
抵達不列顛哥倫比亞省後，將於 9 月 29 日在 Hli G̱oothl Wilp-Adoḵshl Nisga'a 舉行公眾抵達儀式，隨後舉行盛宴。
該資金將在接下來的幾天內籌集，並定於 10 月下旬向公眾公開展示。
該桿由 Ni'isjoohl 家族女族長喬安娜·穆迪 (Joanna Moody) 於 1860 年委託建造。尼斯加雕刻大師奧伊 (Oyee) 製作這件工藝品是為了紀念穆迪的家族成員 Ts'awit，他是下一任酋長。他為保護家人和國家而死。圖騰上刻有家族徽章，雕刻有動物和人物，講述戰士的故事。
艾米·帕倫特 (Amy Parent) 博士（又名 Sigidimnak' Noxs Ts'aawit）表示，尼斯加人希望博物館的選擇能激勵類似機構效仿。
她說：「我們很高興能夠共同講述一個新的故事，透過承認我們的極點被盜的複雜性、它在我們社區中代代相傳的缺席以及確保我們祖先伸張正義所需的堅持不懈，將殖民者的目光轉向自身」。 “通過將我們的祖先、文化寶藏和財產歸還給我們，他們的合法親屬，我們可以做正確的事。
