南非人達蒙加爾古特以《無極》獲得布克獎

週三,南非作家達蒙·加爾古特憑藉小說《承諾》獲得了著名的布克小說獎,該小說講述了一個白人家庭對南非種族主義歷史的反思。

加爾古特憑藉講述一個陷入困境的南非荷蘭人家庭及其對一名黑人僱員違背承諾的故事,成為英國博彩公司最有希望贏得50,000 英鎊(59,000 歐元)獎金的熱門人選,這個故事反映了南非從種族隔離制度過渡的更大主題。

高爾古特第三次入圍決賽,獲獎作品被評審稱為「傑作」。他曾於2003年以《良醫》和2010年的《在陌生的房間》入圍,但兩度都落選。

儘管高爾古特是熱門人選,但他表示自己對獲勝感到「震驚」。

加爾古特表示,他「代表所有在我所在的這片非凡大陸上講述和未講述過的故事,以及作家們聽說過和聞所未聞的故事」接受該獎項。

「請繼續傾聽我們的聲音——還會有更多的聲音,」他補充道。

擔任評審團主席的歷史學家瑪雅·亞薩諾夫(Maya Jasanoff) 表示,《承諾》是一本深刻、有力且簡潔的書,「將非凡的故事、豐富的主題——南非過去40 年的歷史——以令人難以置信的方式結合在一起。

加爾古特的第九部小說講述了斯瓦特家族(這個詞在南非荷蘭語中是黑人的意思)的成員們的故事,他們被一個未兌現的承諾所困擾,即給他們的黑人女僕莎樂美一個自己的房子。這本書圍繞著幾十年來的一系列葬禮;高爾古特表示,他想讓讀者自己填補敘述中的空白。

他是繼 1974 年納丁·戈迪默 (Nadine Gordimer) 和 1983 年和 1999 年兩次獲獎的 J·M·庫切 (JM Coetzee) 之後,第三位獲得布克獎的南非小說家。

《承諾》比其他五本小說更勝一籌,其中三本是美國作家的作品:理查德·鮑爾斯的《困惑》,講述了一位天體生物學家試圖照顧他神經分裂的兒子的故事;洛克伍德(Patricia Lockwood) 的社群媒體小說《無人談論此事》(No One's Talking About This) 和瑪吉希普斯特德(Maggie Shipstead) 的飛行員傳奇故事《大圓》( Great Circle)。

其他入圍作品包括斯里蘭卡作家阿努克·阿魯德普拉加薩姆(Anuk Arudpragasam) 的戰後故事《北方通道》(A Passage North) 和英國/索馬裡作家納迪法·穆罕默德(Nadifa Mohamed) 的《財富人》(The Fortune Men),該書講述了一名索馬利亞男子在20 世紀50 年代威爾斯被錯誤指控謀殺的故事。

亞薩諾夫說,許多入圍小說,包括加爾古特的小說,都反映了過去與現在的關係。

「這是一本非常關於繼承和遺產的書,」她談到獲獎者時說道。 「這是關於幾十年來的變化。我認為這是一本值得幾十年來反思、重讀並值得重讀的書。

布克獎成立於 1969 年,因改變作家的職業生涯而享有盛譽,最初向英國、愛爾蘭和英聯邦作家開放。 2014 年,資格範圍擴大到所有在英國出版的英文小說

評審團從出版商提交的 158 本小說中篩選出名單。只有一位英國作家穆罕默德進入了最後六名,這一事實在英國重新引發了關於該獎項是否由美國主導的爭論。

去年,美國主導的入圍名單中也只有一位英國作家,那就是蘇格蘭的道格拉斯‧史都華(Douglas Stuart)。他憑藉《舒吉貝恩》獲獎,這是一部堅韌而抒情的小說,講述了 20 世紀 80 年代格拉斯哥一個男孩的成長故事。

冠狀病毒大流行連續第二年破壞了該獎項在倫敦中世紀市政廳舉行的正式晚宴儀式。獲獎者在英國廣播公司廣播電台和電視台現場直播的儀式上宣布。

在上面的視頻播放器中觀看對哈佛大學教授兼布克獎評委會主席瑪雅·賈桑諾夫 (Maya Jasanoff) 的完整採訪。