出生於南非的麗莎傑克森 (Lisa Jackson) 是一位旅遊作家，她訪問過近 100 個國家，完成了 100 多次馬拉鬆比賽（並自豪地在 25 場比賽中名列最後）。在她最新著作的摘錄中，她詳細描述了德黑蘭秘密警察令人不安的經歷。
當我的公務員丈夫格雷厄姆詢問他獲得伊朗簽證的機會時，一位同事說：“你可能會得到一個，但當他們知道你在哪里工作時，他們會認為你是間諜。”
果然，在我們抵達德黑蘭六天后，我們第一次遇到了秘密警察。
當我在設拉子賓館中央庭院給格雷厄姆端一杯茶時，他說：“他們希望我和他們一起去我們對面的房間。”
我的心狂跳不已，我回到了自己的房間。我聽不到酷刑的聲音，只聽到偶爾的笑聲，所以認為葛拉漢沒事。一個小時後我開始擔心。 「如果我們被拘留了，我最好讓別人知道我們在哪裡，」我一邊想，一邊傳簡訊給最不可能驚慌的朋友。
格雷厄姆回來時已經是晚上 11 點了。他已經走了兩個小時了。
「好瓜，」他說。
我確信他們在我們的房間裡安裝了竊聽器，我理解他神秘的評論的意思是“我不想討論剛剛發生的事情。”
「馬哈達維先生非常有禮貌，」格雷厄姆在早餐時說。 「有人給我端來瓜丸子，並詢問我對英國脫歐和也門戰爭的看法。哦，他還問我是不是專門為了這次旅行留了鬍子。就好像我想冒充阿亞圖拉一樣！
我們笑得前仰後合。葛拉漢喜歡找任何不刮鬍子的藉口，我也允許他不刮鬍子，只要我們回到倫敦後他的毛髮就消失了。
意外的邀請
五天后，在伊斯法罕，午夜響起了敲門聲。格雷厄姆打開門，一股刺鼻的香味闖入房間。
「你好，」一個男聲說。 “我可以進來嗎？”
「呃……真的嗎？如果你必須的話，」格雷厄姆回答。
陌生人費力地把中央插著一朵散發著令人作嘔氣味的百合花的巨大插花穿過狹窄的門口，然後進來了。他身高六英尺五英寸，身材瘦削，穿著粉紅色襯衫和淡藍色西裝。他戴著超大的王牌大賤諜眼鏡，還有他歪著頭的方式，讓我想起了一隻螳螂。
「晚上好，好媽媽，」他說，把花遞給我。 “這些是給你的。”
“謝謝。這……非常友善。
轉向格雷厄姆，他邀請我們第二天晚上與馬哈達維先生共進晚餐。我記下了他是誰：秘密警察翻譯。格雷厄姆拒絕了。
“這是馬哈達維先生感謝您分享高度科學思想的方式。”
「美麗的花朵就是我們所需要的感謝。我不能在度假期間接受官方邀請。
“這不是正式邀請。問題是，在機場你可能會被問到很多無聊的問題。但如果你來吃晚飯，這絕對不會發生。
「這聽起來像是一個威脅，」格雷厄姆說。
“我不是威脅你。我是你的朋友。
“拜託，我不能接受。”
“所以，答案是肯定的？”翻譯滿懷希望地說。
“不，不是的。”
翻譯對我絕望地懇求道：“好媽媽，你覺得怎麼樣？”
這時我渾身發抖，既是因為害怕，又是因為寒冷。當時是凌晨 1 點，我因爭吵而感到沮喪。我正要接受，這時我看了格雷厄姆一眼，格雷厄姆皺著眉頭，嚴厲地說「不」。
“我很想這麼做，”我說道，然後說出了我從未想過會說的話，“但我不能違背我的丈夫。”
「沒有你的答應我就不能離開，」翻譯懇求道。 “明天你願意和我們一起吃早餐嗎？”
“好吧，”格雷厄姆說，“但會議時間必須很短，因為我們要前往卡尚。”
「我知道，」翻譯說道，提醒我們秘密警察知道我們的一舉一動。 “早上 9 點見。晚安。
機場親密接觸
格雷厄姆的第三次遭遇只不過是收到了參加一場免費會議的邀請，但他拒絕了。我們希望這是我們最後一次見到秘密警察，但在機場出現了最後的驚喜。
「晚上好，」螳螂突然出現在候機室說道。 “馬哈達維先生想單獨會見威廉斯博士。”
“這對我來說沒問題。所有這一切真的開始……嚇壞我了！我脫口而出。
翻譯大吃一驚，把格雷厄姆帶到了一家咖啡館，不久之後他們就回來了。與格雷厄姆擁抱告別後，翻譯對我說話。
「我也會擁抱你，好媽媽，但這是非法的。禁止。
當我在回家的飛機上摘下頭巾時，我感到一種巨大的解脫，因為我們毫髮無傷地度過了這次旅行。 2020年1月，伊朗在烏克蘭航空752航班起飛後不久將其擊落，機上176人全數罹難。
八個月前，我們還搭乘從德黑蘭飛往基輔的 752 號班機。
節選自格雷厄姆威廉斯和麗莎傑克森的《旅行社：更多的刮痧、笑話和九死一生》，6.99英鎊，Little Bandit Books。
