40年前的今天，1978年12月6日，超過90%的西班牙人民同意了新憲法。這是一個具有開創性的時刻，標誌著從獨裁到自由民主的全面過渡。在西班牙紀念週年之際，有些人想知道憲法是否仍然能滿足西班牙人民的需求。也許在加泰隆尼亞等地區也能感受到這一點。現在是時候更新憲法以適應21世紀的挑戰了嗎？歐洲新聞詢問獨立的西班牙歐洲議會議員弗朗西斯科·甘布斯對於他的想法。
要閱讀另外兩篇文章在紀念憲法四十週年的系列中，點這裡了解各種政治派別的歐洲議會議員對其遺產和西班牙持續存在的問題的看法。
歐洲新聞：您認為西班牙憲法是否達到了憲法制定者以及40年前通過公投確認憲法的西班牙人民的期望？
弗朗西斯科·甘布斯：如果我必須用一個字的話，那就是「是」。我確實認為西班牙憲法反映了被稱為“la transición”（過渡）的政治協議，迎來了我們歷史上最輝煌的社會時期。
它結合了和平、繁榮、福利國家、自由和民主。西班牙人民從未享受過如此長的時間同時滿足這五個因素。
當你與那一代人交談時，你會意識到——有時甚至他們自己也意識到——從那時起我們已經取得了良好的進展。但你需要有一定的視角來看待它，因為日常政治有時會讓我們陷入濃霧之中。
歐洲新聞：40年後的今天，憲法對於你們國家的現況是否仍具有現實意義？與加泰隆尼亞獨立運動以及西班牙在歐盟中的地位有關的緊張局勢？
弗朗西斯科·甘布斯：儘管我認為憲法仍然具有相關性——因為現代民主總是需要憲法具有相關性——但我也相信，一些制定並投票支持這部憲法的人今天認為，這些政治協議的和解精神70年代末已被一些後來的憲政發展所遺忘。
他們中的一些人認為這一事實是系統性的失敗；其他人則認為這是一個系統性的失敗。其他人則認為是當代人面臨的挑戰。
有什麼利害關係？讓我們這一代能夠建立新的憲法共識來滿足我們的期望，更重要的是，我們能夠就我們這一代的期望達成一致。
這些挑戰之一——也許是最國際化的問題——是加泰隆尼亞獨立運動。但這並不是唯一的一個。而一些有助於處理加泰隆尼亞問題的解決方案可能無助於在加泰隆尼亞之外建立新的憲法共識。
西班牙社會始終展現出對歐盟的堅定承諾。而且，儘管比利時和德國司法系統對居住在這些國家的分離主義領導人的一些決定尚未得到充分理解，但我仍然認為承諾是強而有力的。另一方面，一直非常致力於歐洲計劃的加泰隆尼亞人在過去幾年中感到，歐洲並沒有像獨立運動方面所期望的那樣看待加泰隆尼亞問題。
然而，儘管這似乎是一個悖論，但歐洲所代表的希望總體上並沒有受到削弱。但可以說，如果說過去加泰隆尼亞對歐盟的承諾是伊比利半島上最強烈的，那麼今天的情況顯然並非如此。加泰隆尼亞人，尤其是那些支持獨立的人，仍然相信歐洲 - 但越來越相信理想主義的歐洲，而不是現實。也就是說，至少目前沒有歐洲懷疑論的空間。
歐洲新聞：您認為西班牙憲法是否應該進行修改？
弗朗西斯科·甘布斯：事實上，我認為西班牙憲法不需要進行重大的改變——也許這才是真正的挑戰。坦白說，如果是這樣的話，那也就不難了。憲法更新並不是最困難的部分。
困難的部分是，首先，要認識到曾經有關於自由、特赦和自治的共識。自由意味著民主。大赦意味著寬恕與和解。自治意味著承認西班牙內部的多樣性（四種語言，四種以上的文化，一些西班牙人對擁有多民族認同的感覺）。
曾幾何時，這一切都是事實。今天，只有自由（換句話說，民主）才是存在的、毫無疑問的。但我們確實對特赦的真正範圍有持續的爭論。我們正在就西班牙的內部多樣性進行真正的辯論。這兩個問題都是敏感的辯論，在我們開始編寫憲法更新之前需要大量的政治努力。
這就是為什麼我可以解釋如何改變西班牙憲法中的這個和那個，但我真的認為憲法辯論是如此嚴肅，我們不能把它當作酒吧裡的聊天。
在我們寫下任何嚴肅的建議之前，我們需要同理心。因此，為了理解為什麼別人會有自己的想法，我們需要教育。向其他人解釋為什麼我會這樣思考。我們還需要對西班牙的未來有一個政治願景。我們必須共同建構這個願景，承認我們的多樣性。我們無法與其他人對抗的願景。
這是真正的挑戰，不僅僅是起草憲法更新。
弗朗西斯科·甘布斯_ 是西班牙歐洲議會的獨立議員。
查看文章中表達的觀點僅代表作者本人
