義大利代表作為國家主賓抵達第 76 屆法蘭克福書展,這是自 1988 年以來義大利首次獲得這一尊貴地位。
在世界上歷史最悠久、規模最大的書展上,義大利代表團由義大利出版商協會(AIE) 率領,由義大利文化部長亞歷山德羅·朱利(Alessandro Giuli) 代表,以及一群義大利著名作家。然而,總理喬治亞·梅洛尼政府的政治家的出席以及重要文學人物的缺席引發了人們對他們的加入產生了質疑。
這法蘭克福書展歷史可以追溯到 500 多年前,當時印刷書籍還沒有出現。起初,這裡有一個出售手寫書籍的小型集市,而在 15 世紀約翰內斯·古騰堡 (Johannes Gutenberg) 發明印刷機之後,更正式的集市得以建立。
目前的版本是在二戰後於 1949 年重新舉辦時舉辦的。每位貴賓都擁有一個專門的展廳和專門針對其行業的完整文學節目。
義大利先前僅在1988年擔任過一次主賓國,並接替了去年的主賓國斯洛維尼亞。
出席人數及缺席人數
出席展會的義大利代表團有三位主講嘉賓:物理學家兼作家卡洛·羅維利、作家蘇珊娜·塔馬羅和哲學家斯特凡諾·澤基。該節目的其餘部分充滿了義大利文學界一些最知名的人物,儘管媒體很快指出了一個值得注意的缺席:羅伯托·薩維亞諾。
45 歲的薩維亞諾因其揭露義大利有組織犯罪的著作而聞名,其中最著名的是他的調查新聞著作《蛾摩拉》。他多次受到死亡威脅,並受到警方保護。
當薩維亞諾沒有被宣布進入義大利代表的最初陣容時,許多評論員將其解讀為政府對薩維亞諾對義大利的批判性願景以及對極右翼梅洛尼政府的公然批評的否定。總理起訴薩維亞諾去年,在一次電視採訪中,他稱她為「混蛋」後,他以 1,000 歐元的價格賠償了她。
薩維亞諾此後確認,他將應展會總監尤爾根·布斯 (Jürgen Boos) 的要求參加展會。
AIE 總裁 Innocenzo Cipolletta 在談到他的缺席時告訴歐洲新聞文化,該節目是根據出版商的提議創建的,而薩維亞諾「最初並未包括在內」。
「其他偉大的義大利作家失踪了,顯然任何缺席都是一個巨大的遺憾,但另一方面,尊重程序是保證公正性的一種方式,」西波萊塔解釋道。
「其中存在著許多誤解,我們對此感到抱歉,但沒有人打算出於政治原因排除薩維亞諾。我想補充一點,無論如何,我們很高興他來到法蘭克福,」他說。
薩維亞諾公開談論了這一情況,聲稱他「不認為[他]出現在法蘭克福是一種勝利,而是一種抵抗形式」。
當代場景
回顧義大利上次作為主賓國,許多人認為這是義大利文學的巔峰。像翁貝托·艾柯這樣的人物在全球文學界佔據主導地位,而未來的諾貝爾獎得主達裡奧·福則繼續巡迴他深受喜愛且備受爭議的戲劇《水牛先生》。
義大利 2024 年博覽會的座右銘是“紮根於未來”,這是以欣賞其豐富遺產的方式展望未來的願望。西波萊塔表示,今天代表了義大利出版業的新高點,其銷售額在疫情後創下了令人印象深刻的新高。
西波萊塔說:「講述當今義大利故事的新作家出現在書店和出版商的提案中。」他強調義大利文學的全球影響力也在過去20 年裡不斷擴大,「我們在國外銷售的翻譯權增加了四倍” 。
超過 90 位作者將作為官方代表團成員前往法蘭克福,其中包括 Alessandro Baricco、Annalena Benini、Paolo Cognetti、Claudia Durastanti、Antonio Franchini、Nicola Lagioia、Claudio Magris、Francesca Melandri 和 Igiaba Scego。
儘管薩維亞諾不是官方代表團的成員,但他也將與柏林筆會聯合主席德尼茲·於塞爾就「文學與政治」進行討論。在非自由時代寫作」。
儘管有眾多義大利文學大使,但其他義大利作家對該節目支持梅洛尼的偏見表示擔憂。
「言論自由在我們國家受到懲罰,」以小說《素數的孤獨》而聞名的義大利作家保羅‧喬爾達諾對媒體說。 “確實如此,這不僅僅是印象。”
其他人則聲稱他們受到了國家的徹底審查。安東尼奧·斯庫拉蒂(Antonio Scurati)的小說《世紀之子》講述了貝尼托·墨索里尼的崛起,他表示,他被剝奪了在意大利國慶節期間在國家電台發表講話的權利。 「這種情況發生在那些對權力持批評態度的人身上,」他週三在法蘭克福表示。
AIE 主席 Cipolletta 駁斥了在展會上審查代表的建議:「法蘭克福的所有作者都可以自由地討論任何話題,在意大利主賓館內自由表達自己的觀點,這並非偶然,是一個正方形,象徵著對抗和公民主義,」他說。
“他們正在這樣做,他們也會這樣做,沒有任何意見是被禁止的,相反,它是受到鼓勵的,當然要充分尊重他人的想法。”
義大利代表團由文化部長亞歷山德羅·朱利(Alessandro Giuli)領導,他是梅洛尼的忠實擁護者,並因其先前支持唐納德·川普和弗拉基米爾·普丁的言論而受到爭議,但西波萊塔保證AIE 獨立於政府行事。
「沒有任何意見是被禁止的,相反,它是受到鼓勵的,當然要充分尊重他人的想法,」他說。