埃爾普拉多博物館推動更具包容性和尊重的語言

為了解決包容性和平等問題,馬德里埃爾普拉多博物館正在改變其展出畫作旁邊的簡短描述中的語言。

總共修改了 1,800 個漩渦花飾,但除了畫廊之外,網站上還有大量工作要做,該網站擁有約 27,000 個文件。數十幅繪畫描述已被修改。

「侏儒症」、「殘疾人」、「妻子」和「肥胖」等詞彙和術語已被刪除,以使用更具包容性和更少性別歧視的語言。

監管部門負責人維克多·卡吉奧 (Victor Cageao) 表示:「普拉多堅信需要適應時代、尊重所有人。這與政治無關,這是關於術語、語言學和對所有人的尊重」。

不過他指出,如果畫家為作品指定了特定的標題,博物館就不會改變標題。

維克多·卡吉奧(Victor Cageao)領導監管部門尋找目前可能被視為歧視或侮辱的措辭範例。

到目前為止,這一變化受到了博物館參觀者的好評。

實習護士安娜·瑪麗亞·羅德里格斯正在欣賞迭戈·維拉克斯最著名的作品之一《宮娥》。她覺得這些變化是積極的,“從平等的意義上來說,這是進步,每個人都必須受到重視。”她說。

憲法修正案引發的語言變化

西班牙議會上週四投票第三次修改憲法,刪除「殘疾人」一詞,代之以「殘疾人」。

術語的改變是西班牙殘疾人社區長期以來的要求。

第四十九條修正案也補充說:「公共行政部門應實施保障殘障人士完全自主和社會包容的政策。

西班牙執政黨社會黨和保守反對黨人民黨同意做出這項改變,這是歐洲國家最大政黨之間罕見的共識。

除極右翼 Vox 黨外,該修正案還得到了眾議院所有其他小黨的支持。該決議以 312 票對 32 票通過。