2023 年波斯新年:為諾魯孜節做好準備

世界各地數百萬人正在慶祝諾魯孜節,即波斯新年。

諾魯孜節在波斯語中字面意思是“新的一天”,是春天的第一天(通常是3 月21 日),來自巴爾幹半島、黑海盆地、高加索地區、中亞和中東國家的超過3億人慶祝這一天。

諾魯孜節起源於大約3000 年前的文明搖籃伊朗,最初是瑣羅亞斯德教的傳統,但在上個千年傳播到絲綢之路沿線的其他國家,沿途融入了不同的宗教、社會和文化影響。

今天,阿爾巴尼亞、喬治亞、亞塞拜然、哈薩克、科索沃、吉爾吉斯、塔吉克、土庫曼、烏茲別克、伊拉克、伊朗和阿富汗的公共假日——塔利班在2022 年禁止諾魯孜節作為異教習俗,但這並沒有阻止人們紀念這個場合。

雖然不是節日,但土耳其、印度、巴基斯坦以及加拿大、英國和美國的伊朗僑民也會舉行慶祝活動。

2010年,聯合國大會宣布3月21日為國際諾魯孜日。

雖然世界各地的諾魯孜節慶祝活動各不相同,但一些共同的特點包括火舞、交換禮物、演唱傳統歌曲,當然還有食物儀式——因為沒有盛宴,任何慶祝活動都是不完整的。

偉大的七人

一個重要的傳統是在諾魯孜節前幾天擺好餐桌,哈夫塞恩斯– 或七個見過。

哈夫塞恩是七個具有像徵意義的食物的排列,其名稱以字母“S”(讀作“seen”)開頭; 「S」是波斯語字母表中的第15個字母,表示字母表中的「s」音,而「haft」在波斯語中是「七」的意思。過去,人們習慣將哈夫塞恩桌布或壁爐架上的物品稱為“Sofreh”。 Sofreh Haftseen 在諾魯孜節後至少保存兩週。

那麼,七項是哪七項呢?哈夫塞恩斯諾魯孜節?

1.薩布澤

第一個看到的是 Sabzeh(小麥/大麥草,但也可以用扁豆芽代替)。 Sabzeh 象徵重生和再生。慶祝活動結束時,已經生長了兩週多的薩布澤(Sabzeh)會被帶到流水源處,打上結,然後漂走,承載著您對來年的希望和期望。

2.薩馬努

Samanu 是一種甜波斯布丁,由發芽小麥和小麥粉製成,在稱為喀山的大鍋中烹製。將小麥浸泡在水中並準備數天,而最後的烹飪需要從晚上攪拌到黎明。傳統上,在阿富汗和烏茲別克斯坦,當薩馬努(或中亞的薩馬納克)正在做飯時,婦女們會繞著喀山轉一圈,一邊唱歌,一邊輪流攪拌。作為最後的儀式,人們會在向核桃許願的同時將整個核桃扔進去。第二天早上,薩馬努的碗會分發給鄰居,同時保留一小部分作為禮物。哈夫塞恩。薩馬努象徵諾魯孜節的甜蜜和生育力。

3. 森傑德

Senjed 由油橄欖植物的果實或乾葉組成,也稱為俄羅斯橄欖或銀漿果。它原產於西亞和中亞。在伊朗傳統醫學中,Senjed 用於控制出血並加速癒合過程,但在哈夫塞恩祭壇上,這些水果象徵著愛。

4. 先知

Seer(大蒜)象徵醫學和健康,是對新的一年的期望之一。

5.看

Seeb(蘋果)象徵美麗和健康,是新年的另一個希望。

6. 索馬

Somagh(漆樹)是一種深紅色粉末,取自漆樹植物的漿果,這種植物原產於伊朗、北非和也門等中東部分地區。中東美食中流行的調味料,為食物增添檸檬般的風味,哈夫辛祭壇上,漆樹象徵著日出和新的開始。

7. 瑟克赫

Serkeh(醋)象徵年齡和耐心。據一些消息來源稱,Sharab(酒)是葡萄酒的七個組成部分之一。哈夫塞恩祭壇,但在穆斯林征服波斯後,它被 Serkeh(醋)取代,因為伊斯蘭教不允許飲酒。

此外,有些人可能會在 Sofreh Haftseen 中添加更多物品:Sekkeh(硬幣),象徵著來年的財富和繁榮; Sonbol(風信子花),代表春天,以及隨後的自然更新; Shirini(其他類型的糖果)象徵著幸福和快樂; Tokhm-e-Murgh(彩蛋),象徵生育力;蠟燭象徵光明和幸福;一面鏡子,象徵自我反省;以及智慧之書,如《古蘭經》(穆斯林的宗教書籍)或《菲爾杜西的列王紀》(一部講述波斯帝國歷史的長篇史詩),代表靈性、智慧和信仰。