伯明罕團夥穿上舞鞋…導演兼編舞伯努瓦·斯旺·普弗(Benoit Swan Pouffer) 和音樂家羅曼·吉安阿瑟(Roman GianArthur) 討論將這一標誌性表演搬上舞台的挑戰。
托馬斯·謝爾比和浴血黑幫的世界在舞台上被重新想像，一場舞蹈表演揭示了創造這部著名電視劇中角色的創傷。
由原創系列創作者史蒂文·奈特撰寫，官方節目“浴血黑幫：湯瑪斯‧謝爾比的救贖作為英國巡迴演出的一部分，該劇在倫敦登上舞台，巡迴演出最後在浴血黑幫主場伯明翰舉行。
奈特的劇集自2013 年在BBC 首播以來就取得了巨大成功。注意力，他的雜牌團隊帝國已成功擴展到六大洲。
改編一部播出六季、跨越十多年、橫跨多個大陸的劇集絕非易事。將這種改編變成舞蹈表演更加令人畏懼。
幸運的是，奈特將這項工作委託給了朗貝爾，英國最古老、最大膽的舞蹈團之一。
這是朗貝爾第一次承擔如此規模的電視改編項目，但在與奈特合作過一次音樂節和該節目的其中一集之後，這是一個自然的契合。
「史蒂文的加入對我來說非常重要。因為所有這些角色、《浴血黑幫》的宇宙都來自他的想像，」蘭伯特的藝術總監、該劇的編舞兼導演伯努瓦·斯旺普弗(Benoit Swan Pouffer) 說。
大屠殺的前傳
'浴血黑幫：《湯瑪斯‧謝爾比的救贖》回到了一切開始的地方。這部戲劇性的劇集以第一次世界大戰的戰壕為背景，深入探討了標誌性謝爾比家族誕生之初的暴力根源。
「史蒂文寫的劇本讓我有機會深入了解這部作品、這些角色、這個世界，並透過前傳讓我了解他們為何如此以及他們是誰，」波弗解釋道。
電視劇從 1919 年戰爭剛結束時開始。
「當我讀到劇本時，我感到非常榮幸，因為沒有人讀過它，而且這不是一種解釋。事實上，正是創造這些角色的人寫了原劇，」Pouffer 的粉絲們說。
Knight 創作了一個大約 60 到 70 頁的故事板劇本，Pouffer 可以據此創作一部舞蹈劇表演。 Pouffer 相信舞蹈是講述這個故事的完美媒介。儘管該劇的故事情節很複雜，但該劇的核心鬥爭——愛與失落——非常適合舞蹈。
「這些主題是普遍的，」Pouffer 說。 「舞蹈，你不必說我的語言就能理解我的感受。如果我移動身體，或大聲說話，肢體語言可以說明一些事情，但你的行為卻說明了另外一些事情。這非常有啟發性。
意圖與行動之間的矛盾是湯米·謝爾比性格的核心。這既是觀眾對他著迷的原因，也是他成為舞劇表演角色的成熟選擇的原因。
湯米由紀堯姆·奎奧和里昂王子在劇中飾演，兩位演員都帶來了一些獨特的東西，與希里安·墨菲的標誌性形像不同。
當被問及時，波弗並沒有考慮嘗試填補墨菲的靴子或他的平頂帽。 「那將是真正的失敗，」他說。 “他是一位令人難以置信的藝術家。”
Pouffer 解釋說：「但我們詮釋的是一個角色，這個角色就是Tommy Shelby，」而不是Cillian Murphy。了兩位格蕾絲，其中Naya洛弗爾和塞倫·威廉姆斯重新詮釋了因安娜貝爾·沃麗絲而聞名的角色。
「我們的目標不是讓墨菲或沃利斯轉世，而是真正獲得角色的 DNA，並理解他們，」Pouffer 說。
殺手級配樂
將《浴血黑幫》的世界搬上舞台不僅僅是 Pouffer 出色的導演和編舞技巧的功勞。 Knight 和 Rambert 匯集了該劇常規演員 Benjamin Zephaniah 的配音技巧，為節目配樂提供畫外音。
其餘的配樂由羅曼·吉安亞瑟 (Roman GianArthur) 負責。歌手、作曲家、編曲家、製片人和表演者都參與了這些電影的製作戰前和《Lady and the Tramp》，並出現在 Janelle Monáe 和 Jidenna 的專輯中。
就像為希里安墨菲（Cillian Murphy）補鞋一樣，配對節目的配樂也是一項艱鉅的任務。
從 Nick Cave 的主題曲到 Radiohead 和 Jack White 的主打配樂，《浴血黑幫》一直以其不合時宜的咆哮伴奏而自豪。
GianArthur 不僅僅是遊戲。
Radiohead 在該劇的配樂中佔有重要地位，GianArthur 已經創作了 2013 年的《OK Lady》，透過 D'Angelo 的聲音重新演繹了他們的歌曲。
「這有點回到了我探索得很好的模式，」吉安阿瑟解釋道。其中一首歌曲「Not My Gun」尤其受到這種連結的啟發。它在一半左右出現在一個戲劇性的高點。
與電影項目不同，吉安阿瑟必須在排練開始之前製作音樂。為此，他拿起劇本並錄製了自己大聲朗讀的錄音。
「當我在附近散步時，我可以聽到它，」他說。 “我會在沒有音樂的情況下聽到動作，然後想像可能加入的音樂。”
正確掌握演出的基調至關重要。奈特和墨菲在為該劇選擇配樂時常常發生激烈的爭論，質疑一首歌是否「巔峰」。
GianArthur 與 Pouffer 以及其他創意演員一起創作了一部獨特的節目，而不僅僅是對這部著名電視劇的頌歌。這是它自己的章節，以新的形式重新想像了原劇的根源。
用 GianArthur 的話來說，他們創造了介於芭蕾舞和搖滾音樂會之間的東西。 「如果我自己這麼說，那就太糟糕了，」他笑著說。
對於 Pouffer 來說，這是一個讓全新觀眾跳舞的機會，作為一個既適合粉絲也適合該系列新手的表演。
“每個人都跳舞。即使你說你不跳舞，你也會跳舞，」他說。 「舞蹈是我們所有人都會做的事情，我們都可以與之產生共鳴。這是一種真正觸及你靈魂的媒介。
還有誰的靈魂比難以捉摸的湯米謝爾比更值得深入挖掘呢？
朗伯特的《浴血黑幫：托馬斯·謝爾比的救贖》將在溫布利公園遊吟詩人劇院上演至 11 月 6 日，隨後將於 2023 年在英國進行巡迴演出；Peakyblindersdance.com
