好萊塢正在給予驅魔人一部令人嘆息的翻拍/遺產續集，而寶萊塢本週希望透過自己的誘人翻拍來重振自己的命運…
根據經驗，翻拍作品永遠不會超越原作。
它們是製片公司利潤豐厚的作品，但往往會受到影迷的歡迎，他們經常抱怨精算師無法對經受時間考驗的經典電影保持警惕，因此不需要毫無創意的翻版。
當然，沒有絕對的。一些翻拍確實提供了新的視角，並為故事注入了一些新鮮空氣，尤其是當導演或編劇對一個顛覆觀眾期望的想法提出自己的創新看法時。
大多數例外都可以在恐怖中找到。
無論是約翰卡本特 (John Carpenter) 翻拍的充滿偏執的 80 年代電影事, 大衛柯南伯格的人體恐怖經典蒼蠅, Luca Guadagnino 2018 年對 Dario Argento 的 giallo 傑作的大膽重述嘆息，還是雷·沃納爾的令人印象深刻隱形人恐怖類型是如何擴展主題並避免重複的光輝典範。即使我們必須經歷像 1998 年那樣的翻拍精神病患和2010年的榆樹街的惡夢到達那裡。
另一個有可能將自己添加到這個令人沮喪的名單中的名字是即將到來的驅魔人重拍。
為了慶祝原版電影上映 50 週年，這部預計明年上映的翻拍片最近的更新表明可能有很多值得擔心的地方。
“真是驅魔的好日子啊。”
去年年底，製作公司 Blumhouse 宣布成立，該公司在恐怖片領域的知名度不斷提高，其熱門作品包括超自然活動,出去以及前述的隱形人與導演大衛戈登格林 (David Gordon Green) 簽署了價值 4 億美元的協議，翻拍這部 1973 年的經典電影，可以說是有史以來最偉大的恐怖電影之一。
由威廉·弗里德金執導，驅魔人講述了一位母親如何在兩名牧師的幫助下拯救她被邪惡實體附身的 12 歲女兒雷根。這部頗具影響力的邪典經典成為第一部獲得奧斯卡最佳影片提名的恐怖片，2010 年，美國國會圖書館選擇將這部影片保存在國家電影登記處，稱其「具有重要的文化和歷史意義”。 ”
那麼大鞋要填補。但布魯姆豪斯似乎對戈登·格林充滿信心，他已經為工作室重新製作了萬聖節系列，萬聖節（2018）和萬聖節殺戮（2021）。票房數字對它有利——第一部在全球的票房收入超過 2.5 億美元——但電影本身雖然時尚且適當血腥，但與 1978 年的原版和幾部續集相比顯得蒼白無力。
戈登·格林和他的合著者丹尼·麥克布萊德和斯科特·蒂姆斯顯然對卡彭特的原始資料有著良好的欣賞，但他們仍然無法阻止正在進行的三部曲更多地填充而不是殺手。即使我們還沒看到最後一章，迄今為止的主題處理得非常微妙，值得主角：一個六歲的孩子在笨重的身體裡。
第三期，萬聖節殺戮，十月在全球上映。
遺留的續集問題
Blumhouse 創辦人兼執行長傑森布魯姆(Jason Blum) 本週在洛迦諾電影節上獲得了雷蒙多雷茲尼科(Raimondo Rezzinico) 最佳獨立製片人獎，他表示他希望進行翻拍驅魔人以類似的方式萬聖節。
在一個最近接受《綜藝》採訪布魯姆透露工作室正在考慮將其製作成三部曲，並闡述了他的目標。
「我們正在做好準備。希望我們能做同樣的事情驅魔人我們所做的萬聖節– 以一種新鮮且值得重新審視的方式製作它。而且感覺足夠不同，所以人們很高興我們做到了。
崇高的意圖，唯一的障礙是新的萬聖節系列感覺就像雷根對她實際驅魔的記憶一樣新鮮。
如果他們遵循新的萬聖節特許經營模板，2023 年的驅魔人將是一部遺產續集，將作為第一部電影的直接續集，因此從敘事連續性中刪除了先前的續集。
傳統續集在好萊塢是一種日益增長的趨勢：懷舊的後續電影和鬆散的翻拍通常發生在原版電影幾十年後，通常會從原版電影中召回演員。
請參閱：《魔鬼終結者》、《鐵血戰士》和《萬聖節》等系列的傳統續集。
共同點是什麼？都是渣滓。
因此，雖然暫緩判決嚴格的兩者都存在的可能性微乎其微萬聖節結束以及尚未命名的驅魔人翻拍最終可能會讓觀眾感到驚訝，該項目背後模仿萬聖節的策略似乎毫無創意。
如果說所有成功的翻拍作品（無論是否有遺產）都有一個共同點，那就是不謹慎行事，以一種原創且有價值的方式打破既定藍圖。
生活就像一盒…golgappa。
並不是說一切都是厄運和陰鬱。
出人意料但前景光明的寶萊塢翻拍片帶來了消除驅魔恐懼的一縷陽光。
事實上，印度最賺錢的電影明星之一阿米爾汗 (Aamir Khan) 即將上映拉爾·辛格·查達本週，一部由印度改編的 1994 年奧斯卡獲獎影片阿甘。
該片於週四（8 月 11 日）上映，在印度慶祝第 75 屆獨立之前，預計將重振印地語寶萊塢在經歷了一系列票房疲軟之後的命運。該行業仍在從 Covid-19 封鎖損失中恢復，許多人已經預測拉爾·辛格·查達將成為 2022 年印度最大的電影之一。
一個想法阿甘據報道，改編保留了原作中的幾個標誌性場景，但改變了一條標誌性台詞，感覺並不是最令人抱怨的想法。電影製作團隊似乎對所涉及的風險有一個健康的認識，這是有希望的翻拍的第一個跡象。
「當你改編一部電影時，你也在將它改編成一種哲學，這就是為什麼它是一部新鮮的電影，」編劇阿圖爾·庫爾卡尼說。拉爾·辛格·查達。
「我的意思是，當然這是從阿甘，但這完全是一部新電影，一部在各個方面都新鮮的電影，包括哲學和那句台詞[“我媽媽過去常說，'生活就像一部golgappa'，你的肚子可能會感到飽，但你的心總是渴望更多.'"] 就是這樣。這是一句非常有哲理的台詞，'pet bhar jaata hai but mann nahi bhartaa'（印地語，英語翻譯為'胃被填飽了，但頭腦卻沒有填飽']，這就是他母親所說的生活。
Golgappa（或 Panipuri）是一種流行的印度小吃。
這部電影承諾將帶領人們了解印度的歷史，就像阿甘跌跌撞撞地經歷美國的重大事件一樣。庫爾卡尼將這部電影視為一封寫給祖國的情書。
“作為一個人，我對我們這個美麗的國家很感興趣，”他說。 “我一直對此很感興趣，我認為這對我（寫劇本）有很大幫助。”
至於男主角阿米爾汗，他承認他不確定是否有可能改編這樣一部「邪典經典」。
「這就像說我們正在重塑莫臥兒阿札姆和印度母親。這不是明智之舉，」他指的是兩部印度經典作品。
“但當我聽到劇本時，我明白他做到了。這對我來說是一次感人的經歷。我真的很喜歡它。”
這種愛並非所有人都認同，因為印度右翼評論家已經呼籲抵制這部電影，因為汗在 2015 年發表了有關該國不寬容的言論，這些言論被認為是不愛國的。
希望一盒 golgappa 能夠改變他們的想法。
或者也許是威脅驅魔人重拍可以讓人們正確看待事情。
查看上面的視頻，了解有關電影發行的完整現場採訪拉爾·辛格·查達。
