莎士比亞的《皆大歡喜》在城市和鄉村之間建立了一種動態。兩個相互競爭的法庭,各自體現了對立意識形態的特徵、氛圍和價值觀。
奇怪的是,這部 1599 年喜劇的製作引發的社會分歧引發了爭議,這似乎很恰當。
據約克皇家劇院介紹,該劇院演出了《皆大歡喜》劇團《Northern Broadsides》正在上演時,一名觀眾因反對某些角色使用北方英語口音而要求退款。
雖然很多人會覺得這只是小事一樁,但它已經在社交媒體上引起了轟動,並且是對戲劇的不同尋常的反應,尤其是當演出本身在北方進行時。
Northern Broadsides 藝術總監兼執行長 Laurie Sansom 在發給歐洲新聞台的聲明中做出了回應。
「我覺得很奇怪,有些人仍然覺得北方演員屈尊講莎士比亞的話是不合適的。我們致力於製作大膽、不敬的作品,頌揚北方人才和莎士比亞的語言,」他說。
莎士比亞本人來自英國中部地區,很可能帶有地方口音。認為莎士比亞的公認發音已成為 20 世紀大部分時間的標準,在某種程度上是正確的做法,這種想法在現實中是沒有根據的。
「有趣的是,當他的劇本創作時,沒有人像20 世紀40 年代BBC 廣播電台主持人那樣說話,我們很自豪能夠繼續我們30 年的使命,將這些戲劇從公認的正確觀念中解放出來。對我來說有趣的是,投訴人並沒有這樣做。 ,並陶醉在我們的約克郡風格中!
「時間以不同的節奏與不同的人一起旅行,」該劇的主角羅莎琳德說。莎士比亞筆下的人物世界如此之廣,以至於著名學者和評論家哈羅德·布魯姆(Harold Bloom) 認為這位斯特拉特福吟遊詩人不僅是人類內心運作最聰明的評論者,而且還是人類內心運作的發明者。這是一個典型的誇誇其談的說法,但卻有 700 多頁的文字支持,探討了人類特徵的全部特徵如何只有透過這種獨特的自然力量的作品才能真實地展現出來。
喜劇演員兼民謠歌手麥克哈丁參與了這場辯論。
早期現代英語是語言莎士比亞時代的。為了確定當時的口音到底是什麼,學術界做了許多努力。對於 21 世紀的人來說,它近似於傳統的西部鄉村口音。
莎士比亞的原音 (OP) 作品在泰晤士河南岸的倫敦「莎士比亞環球劇場」上演而聞名。
對於 Northern Broadsides 的製作來說,該劇確實會繼續下去。他們前往威爾斯的克盧伊德劇院旁。
如果沒有觸發警告,我們會得到可靠的通知。
查看他們的完整日程這裡。