戰場上的故事通常是透過士兵的鏡頭來講述的，但在烏克蘭，正在進行的戰爭的真正英雄是那些被推入難以想像的境地的平民。
《Bucha》被稱為自俄羅斯入侵以來在烏克蘭拍攝的第一部長片，將這些不為人知的故事變為現實。
自去年在華沙電影節首映並在布魯塞爾歐洲議會放映後，這部電影因其強大的故事講述而受到廣泛關注。該劇講述了哈薩克斯坦公民康斯坦丁·古達斯卡斯 (Konstantin Gudauskas) 的真實故事，他於 2022 年春季從被佔領土上拯救了 200 多人。
隨著戰爭繼續蹂躪這個國家，「Bucha」仍然是一個至關重要且及時的觀察者。歐洲新聞台的薩莎·瓦庫麗娜(Sasha Vakulina) 與電影製片人和編劇亞歷山大·舒爾(Oleksandr Shchur) 以及烏克蘭推廣組織副總裁瓦西爾·庫什蒙斯(Vasyl Kushmuns) 坐下來討論分享這些故事的重要性以及電影如何成為「真理的武器」。
歐洲新聞：給我們介紹一下這部電影吧。
舒爾：《Bucha》是一部根據哈薩克斯坦公民康斯坦丁·古道斯卡斯(Konstantin Gudauskas) 真實故事改編的故事片，他於2022 年春天從Bucha 和其他被佔領土上拯救了200 多人。是展示那段時期真實發生的事。電影中的所有烏克蘭人物都是真的，他們的故事也是真的。身為編劇，我親自會見了他們，聆聽了他們的經歷，並試圖傳達烏克蘭發生的現實。
可以說這是你做過的最困難的工作嗎？
舒爾：是的，確實如此。在此之前，我是一名喜劇作家。我與弗拉基米爾·澤連斯基共事了 15 年，當時他還是一名演員，創作喜劇電影。但當戰爭開始時，我成為了一名志願者，並希望透過拍攝和電影製作以最好的方式利用我的技能。當我第一次在新聞中聽到這個故事時，我知道它會引起世界各地每個人的共鳴。有趣的是，雖然人們期望烏克蘭人拯救烏克蘭人，但我們這裡有一名哈薩克公民——一名立陶宛猶太人——選擇留在烏克蘭，冒著生命危險，拯救他人。這是一個強烈的訊息，表明面對如此邪惡的事情，沒有人可以袖手旁觀。
有些人認為，戰爭電影應該等到衝突結束後才能進行適當的反思。這場戰爭仍在繼續，烏克蘭部分地區仍在發生激烈戰鬥。您會對那些認為現在還為時過早的人說什麼？
舒爾：首先，有幾部戰時電影的強大例子。例如，查理卓別林的大獨裁者於 1940 年上映，當時倫敦正遭受納粹轟炸。卡薩布蘭卡1942 年戰爭仍在繼續時問世。最近，凱薩琳畢格羅 (Kathryn Bigelow)拆除部隊一部關於伊拉克戰爭的奧斯卡獲獎影片是在衝突仍在進行時拍攝的。
但現在還有另一個重要的理由需要採取行動。我們知道，俄羅斯花費數十億盧布製作宣傳電影（通常是英文），以便在全世界傳播他們的故事。如果我們不講述我們的真實故事，有些人可能會相信俄羅斯所宣揚的敘述。雖然我相信 10 或 20 年後將會製作出許多偉大的電影，但現在必須有人先說出真相。
嗯，這很有趣，因為這就是我想請你跟進的——當布查的恐怖被揭露時，俄羅斯聲稱這一切都是上演的，稱其為烏克蘭的宣傳。您如何使用這部電影作為武器來反駁這種敘述並展示人們所經歷的真相？
舒爾：你說得非常對。例如，我們向一家大公司的好萊塢大製片人展示了預告片。他告訴我們，他們不會將這部電影帶到他們的串流媒體平台上，因為他們不知道真實的現實 - 也許正如俄羅斯所聲稱的那樣，這是烏克蘭的宣傳。
但在我們的電影中，我們包含了非常非常長的片尾字幕，展示了所有烏克蘭人物的真實姓名、照片和故事。我們還製作了一部關於這部電影製作的紀錄片，所以任何想要更多資訊的人都可以找到它。儘管如此，對於那些不願意相信的人來說，再多的證據也無法改變他們的想法。
以十多年前被俄羅斯擊落的馬來西亞波音飛機為例。儘管在荷蘭法庭上提交了大量證據，但俄羅斯仍然聲稱這些證據是假的，並且烏克蘭隱藏了這架飛機。因此，那些不願接受事實的人，總是會想辦法否認事實。
您的電影最近在歐洲議會放映。那裡的反應如何？
庫什蒙斯：這個故事深深地觸動了每個人。後來人們來找我，說我們做得很好。影片中的俄羅斯對手並沒有被描繪成“愚蠢的俄羅斯人”，而是受過良好教育、擁有深厚文化知識、但仍然站在邪惡一邊的人。它表明，對抗邪惡超越了國籍或出身——這關乎人性。
歐洲議會副主席皮娜·皮切爾諾稱讚這部電影，並表示它應該在每個歐盟成員國放映。她甚至表示，她將在義大利推廣該計劃，並說服其他議員也這樣做。這不是為了說服人們接受我們的觀點，而是為了展示事實、所發生事情的真相。如果你心裡還有一點人性，這個故事就會觸動你。
影片中一個特別震撼的場景是，一名女孩跨過一名男子的屍體，逃離酷刑營，這名男子為保護她免遭強姦而犧牲了自己的生命。這是一個你無法忽視的時刻。
除了EP之外，您還計劃向更廣泛的歐洲公眾和觀眾展示這部電影嗎？
舒爾：是的，當然。我們已經開始分發。 10 月份，我們在華沙電影節上進行了正式的全球首映，並從 57 部電影中獲得了第二名。我們已從 12 月 1 日起在加拿大進行分銷。我們正在協商盡可能廣泛地放映這部電影。我們已經與葡萄牙和波蘭達成協議。當然，我們不僅希望在歐洲發行，還希望在美洲或拉丁美洲和亞洲發行。
最後，問你們兩個一個問題。傳統上，對於非戰爭國家的觀眾來說，戰爭電影的焦點是士兵和前線。然而，現在你的電影以平民為中心，他們在衝突中透過拯救他人而成為英雄，儘管他們不是軍人。展示戰爭的這一方面有多重要？顯然，戰爭不僅發生在前線，而且觸及每一個平民，尤其是在烏克蘭這樣的大國。
舒爾：是的，我同意。這部電影表明，所有烏克蘭平民從未想到戰爭會波及他們的家。它也強調了這樣一種觀點：當存在具有帝國主義野心的獨裁者或政權時，沒有人能感到真正安全。很多人相信這種情況永遠不會影響他們，但有時情況來得太快，讓你無能為力。
庫什蒙斯：對我來說，重要的是要再次指出這是一部關於人類和我們所做的選擇的電影。我們的生活不僅僅是黑白的——它更像是一個棋盤，我們的生活取決於我們的選擇和採取的步驟。這部電影描繪了艱難的決定，就像英雄面臨道德衝突的時刻一樣。有一次，人們攔住他的車，懇求他載走他們，但他已經滿了。他們懇求他把它們塞進去，但他知道拿走它們會危及每個人的生命，所以他拒絕了。這對他來說是一個極其困難的人類選擇。
對英雄來說，這顯示了他個人進化的進步。當他第一次收到幫助請求時，他拒絕了。但隨著電影的進展，他變得更加勇敢。正如一位小女孩告訴他的那樣，勇敢的人也會害怕，但不同的是勇敢的人會繼續前進。這一刻激勵他繼續他的旅程。在故事的最後，他願意為真相接受子彈。他直接對俄羅斯士兵說，“這不是你們的土地，你們不會決定這裡發生的事情。”
