今年我們最喜歡的電影之一是髕骨，一部與眾不同的有趣、喧鬧和真摯的音樂傳記片。
它記錄了北愛爾蘭嘻哈樂團 Kneecap 的起源，該樂團由 Móglaí Bap、Mo Chara 和 DJ Próvaí 組成，他們也發行了他們的專輯首張專輯《美術》今年。樂團使用愛爾蘭語來解決社會政治問題，並且與您聽過的任何東西都不同。
英國作家兼導演、前記者里奇·佩皮亞特(Rich Peppiatt) 與三位說唱歌手合作推出了他的處女作，這是一部虛構的起源故事/ 紀錄片，講述了貝爾法斯特麻煩後的成長故事。饒舌歌手們自己演奏，也是如此。
樂團用歌詞直接抗議英國對北愛爾蘭的統治和對其語言遺產的壓制；影片利用樂團講述了保護受到殖民威脅的土著語言和文化的重要性。
這部電影不僅是多年來最激動人心的音樂傳記片之一——我們說它明白“聰明和笑不一定是相互排斥的”在我們的評論中- 而且也成為今年稍早在聖丹斯電影節上放映的第一部愛爾蘭語電影。在那裡，它贏得了觀眾獎，此後又獲得了七項英國獨立電影獎（BIFA）——包括最佳英國獨立電影——並被愛爾蘭選為明年奧斯卡獎的最佳國際影片獎。
談論可能的髒話電影。
歐洲新聞文化頻道採訪了里奇‧佩皮亞特 (Rich Peppiatt)今年的歐洲電影獎談論他瘋狂的一年以及一個英國人講述這個獨特故事的策略。
歐洲新聞文化：對於真正的Kneecap 樂團來說，這是地獄般的一年，對你來說也是如此——你的第一部長片在聖丹斯電影節首映，這部電影最終成為愛爾蘭語電影有史以來最大的愛爾蘭首映式，愛爾蘭獲得了愛爾蘭電影節的提名。今年旋風般的一年對你來說怎麼樣？
里奇·佩皮亞特：我的意思是，如果嘉士伯做了幾年，那麼我想 2024 年就是我的了！還有其他啤酒品牌可供選擇。 （笑）但是，是的，這確實是我們沒有預料到的。在聖丹斯電影節的首次亮相本身就超出了我們的預期。當我見到這支樂團時，他們是當地的表演者，用一種沒有多少人會說的語言進行說唱……他們沒有簽名，也從未發行過專輯。它並不是真正令人尖叫的大片材料，對吧？所以這始終是個左外野項目。我們非常高興這部電影的敘述如此具體，但卻在世界各地找到了普遍的觀眾。
你第一次見到這個樂團是在 2019 年，對吧？
這是正確的。
他們的什麼從一開始就吸引了你？
嗯，立即跳出來的是他們向人群扔了一袋袋白色粉末。這引起了我的注意！ （笑）他們顯然有一種「我們不在乎別人怎麼想」的態度。我認為這相當令人耳目一新，因為感覺很多音樂都經過了非常公關和包裝，它們有點讓人回想起性、毒品和搖滾樂時代造成的混亂！
除此之外，人群中還有大約 800 名年輕人，他們用愛爾蘭語對著他們說每句話。對我來說，作為一個住在貝爾法斯特的人，我甚至不知道有一個年輕、充滿活力的愛爾蘭語社區。我想，好吧，如果我沒有意識到這一點，那麼一定有數百萬人也沒有意識到這一點。作為一名電影製作人，當你發現一個感覺好像沒有安裝攝影機的區域時，這可能是一個故事的開始。
那麼，你住在貝爾法斯特，如果我沒記錯的話，你嫁給了一位愛爾蘭女人...
沒錯，為了我的罪！
身為一個英國人，講述這個故事仍然令人畏懼嗎？因為我有一半法國血統和一半英國血統，當我看這部電影時，我心裡有一部分說：“哦，該死——我是壓迫者……”
（笑）是的，當我以英國人的身份加入樂團時，這並沒有為我帶來任何好處。起初他們有點懷疑。我的妻子和貝爾法斯特的他們來自同一地區，這增加了合法性的外觀。他們說，“好吧，如果他娶了西貝爾法斯特的紅發女郎，那麼他也許能對付我們！” （笑）
但我認為實際上不是來自貝爾法斯特是有幫助的，因為這是一個仍然被分裂撕裂的地方，如果你出生在那裡，你在那裡長大，很難擺脫其中的一些偏見和信仰. .....所以有人如果誰能以無人機的視角了解整個局勢，那麼在某種程度上，可以為雙方爭取利益。這部喜劇能夠以平等的機會攻擊每個人。我認為貝爾法斯特有很多神聖的東西，在那裡你不被允許說出某些事情，而且很多事情都被隱藏在沉默中。因為由於我自己的無知，我並沒有真正看到這一點，而且我認為樂團確實支持了這一點。他們說，“我不敢相信你寫了那個笑話——我要把你像布萊頓酒店一樣炸掉”，我說，“我覺得這很有趣！” （笑）鄭重聲明，刪除這個笑話的壓力很大。我只是拒絕了！
我很高興你設法保留它。我喜歡的事情之一髕骨它反映了樂團的不敬，但也挑戰和顛覆了音樂傳記片的期望。話雖如此，有沒有什麼音樂電影給了你啟發？
出色地，承諾是經典的愛爾蘭音樂電影，每當你在愛爾蘭拍攝音樂電影時，人們都會參考它。但我想我的感覺和你非常一樣，傳記片類型已經播放了一千多次，而且非常通用且按數字繪製。幾年來我一直有一個想法，那就是用一種完全不同的方式來拍攝一部音樂傳記片，而不是在某人職業生涯結束時帶著玫瑰色眼鏡回顧過去……它可以實時完成嗎？ ？你能在上升趨勢而不是下降趨勢中做到這一點嗎？那會是什麼？這確實會產生問題，因為他們還沒有完成故事中的事情。奇怪的是，它的效果出奇的好，因為這部電影與樂團的首張專輯在同一個夏天上映，所以這種偶然性確實發揮了作用。
現在，如果我們用不同的樂隊再次嘗試，它可能會摔倒。部分原因是你是當地的、未簽名的演員——周圍有成千上萬的這樣的人。每個城鎮都有這樣的人，很多時候人們分手了，他們並沒有變得更好，或者他們只是停滯不前，繼續他們的生活並做其他事情。對於 Kneecap 來說，這始終是一個風險，但我從很早的階段就感覺到它們有一些東西 - 那我不知道什麼， 你知道？我想，’你知道嗎，我認為它們會變得很大。很高興能成為這段旅程的一部分。特別是因為我沒有任何音樂天賦，所以成為他們的第五位披頭四成員很有趣！
你如何在幽默與一些極其嚴肅的事情之間取得平衡真是太棒了髕骨——無論是停火世代、警察、毒品，甚至是那段迷幻的黏土動畫中串流媒體帶來的弊病……但這部電影也探討了語言的脆弱性和文化的保護。影片結尾處有一個很有影響力的提醒/警告，指出每 40 天就有一種原住民語言消亡。正如你所說，這是有普遍性的。當你參觀這部電影時，人們對此有何反應？
當我們開始製作這部電影時，我並沒有意識到這個統計數據。當我們慢慢相處時，我意識到有一個更大的故事與原住民語言和文化有關。我們生活在一個英語霸權日益使人們更單一語言的世界。這並不能豐富我們人類，因為一旦語言消失，它就永遠消失了。沒有辦法把它找回來。這幾乎就像破壞環境一樣。你不能突然說：“哦，我們可以倒帶一下嗎？”一旦語言消失，就沒有人可以傳承它。完成了。然後我們就失去了我們是誰、我們的歷史和我們的文化的意識。
我認為 Kneecap 樂團在這場對話中真正重要的地方在於，說愛爾蘭語沒有經濟價值。經常有這樣的想法：“學習一門語言，因為它會以某種方式讓你在職業生涯中取得進步。”但他們說說愛爾蘭語絕對沒有經濟價值，但有文化價值。有一種與自己、與自己的遺產相連的感覺……這是一種非常詩意的語言——它將自己與土地、自然聯繫起來……當在觀看電影時與人們交談時，人們正在與這個想法聯繫起來，說：“我應該去學習我的歷史、我的遺產，因為它拓寬了我作為一個人的視野。”
談到最近的歷史，樂隊最近贏得了針對英國政府的歧視戰。 （時任商業和貿易部長凱米·巴德諾克否認為樂隊音樂提供資金。）整件事再次提醒人們，壓迫有多種形式，即使在2024 年，英格蘭和北愛爾蘭之間仍然存在壓迫。角度來看，以及對於那些陌生的觀眾來說這些緊張局勢——為什麼這些偏見和侵略繼續存在？
具體來說，在這個案例中，這是我聽過的政府部長做過的最愚蠢的事情之一，她（凱米·巴德諾克）出來說，我們不想給這些人錢，因為我們不相信他們所相信的東西。人們總是說很多我不喜歡的話，但這並不意味著你可以告訴他們不要說，對吧？她讓她自己變成了一個真正的白痴，所以這總是一個公開的、大滿貫的案件，真的。
但從更廣泛的角度來看，愛爾蘭和英格蘭之間的緊張關係將一直存在，直到愛爾蘭這一部分的問題得到妥善解決為止，愛爾蘭的北角實際上由另一個國家擁有。如果你是一個從太空船上掉下來降落在地球上的外星人，你被要求對此做出判斷……這裡有一個島嶼，那裡有一小部分是屬於這個國家的。到底應該是誰的呢？我們可以說，“嗯，它是那個國家的一部分，因為它是一個島嶼，對嗎？”我認為事情就這麼簡單。其他一切都是多年來累積的垃圾。但這真的很簡單——帝國主義是我們開始越來越多解決的問題…
今年我們在查戈斯群島看到了這一點...
是的，世界各地的這些地方離祖國很遠，如果你想這樣稱呼它的話。我認為我們已經開始解決這個問題了，但是對此存在許多阻力。我還了解到，愛爾蘭北部有些人相信自己是英國人，也想成為英國人，他們出生在那裡。他們完全有權利有這樣的感覺。這是一個困難的情況，你不能只是說，“哎呀，滾開吧”，對吧？我希望能夠找到一個解決方案，讓我們擁有一個代表每個人信仰的統一的愛爾蘭。但我們要實現這個目標還面臨一些挑戰。
有人告訴我我們必須到此結束——很抱歉以如此重大的問題結束！
（笑）你沒事吧！我們可以在今晚的儀式結束後再談！
在本文頂部的影片中查看我們對 Rich Peppiatt 的採訪摘錄。
