著名奧地利裔美國作家兼翻譯家 Lore Segal 週一去世，享年 96 歲。
西格爾的話不僅幫助她的家人逃離了納粹，還塑造了她在《其他人的房子》和《她的第一個美國人》等作品中對猶太難民和移民經歷的深刻探索。
她的文學才華如此之高，以至於 2008 年西格爾憑藉小說《莎士比亞的廚房》入圍普立茲獎決賽，而美國藝術與文學學院則於 2023 年入圍她。
西格爾是曼哈頓上西區的長期居民，她的出版商梅爾維爾之家證實，她在短暫患病後在自己的公寓裡去世。
1951 年移居美國後，洛爾·西格爾 (Lore Segal) 創作了多種作品，包括長篇小說、短篇小說、散文和兒童讀物。她還利用自己的才華翻譯了《聖經》和格林童話，後者的插圖由她的朋友莫里斯·桑達克繪製。西格爾從自己的生活中汲取靈感，將記憶和想像融入她的敘述中。
她 1964 年的小說《別人的房子》最初連載於《紐約客》，生動地描繪了她在奧地利的童年、二戰期間在倫敦寄養的經歷以及她抵達紐約的經歷。透過她令人回味的散文，她捕捉到了這座城市的變革力量，展示了曾經陌生的景觀如何逐漸將「外國人變成了公民」。
《她的第一個美國人》深入探討了西格爾在美國的早期經歷，而她的漫畫中篇小說《Lucinella》則從她20 世紀70 年代在紐約州北部Yaddo 藝術家靜修所的經歷中汲取靈感。
西格爾是一位充滿熱情的教育家，曾在哥倫比亞大學和普林斯頓大學等著名學府任教，她在諷刺作品《莎士比亞的廚房》中將自己敏銳的智慧運用到學術生活中。
2019年，她將自己的小說和非小說作品編入選集《我沒有保留的日記》，其中她反思了試圖重新捕捉過去的意義和內在的缺陷。
「我相信，記住和講述我們所記得的故事的行為在某種程度上永遠會對所記住的事情造成致命的影響，」她寫道。 “那麼到底發生了什麼？”
西格爾出生於 1928 年，原名洛爾·格羅茲曼 (Lore Groszmann)，在維也納繁華的街區度過了舒適的成長時期。然而十年後，納粹吞併奧地利，她的家人將她送上幼兒園前往倫敦，以躲避日益高漲的反猶太主義浪潮。馬克喬納森哈里斯的奧斯卡獲獎紀錄片探討了她人生中的這一關鍵時刻投入陌生人懷抱，西格爾和她的母親反思他們的痛苦經歷。
不過，早在西格爾成名之前，她的作品就產生了巨大的影響：她給英國當局寫了很多信，以至於他們允許她的父母去倫敦與她團聚，他們在那裡擔任家庭傭人。
1961 年，西格爾與文學編輯大衛·西格爾結婚，並育有兩個孩子。 1970年，她的丈夫因心臟病去世。
