儘管擔心水中大腸桿菌含量過高，一年一度的牛津和劍橋划船比賽仍將在本週末舉行。
本週早些時候，划船比賽的組織者發布了周六比賽的安全指南，警告賽艇運動員不要下水並掩蓋開放性傷口。該指南是在比賽舉行的泰晤士河部分發現高濃度大腸桿菌之後製定的。
大腸桿菌是一種存在於動物腸道和糞便中的細菌，感染後可導致血性腹瀉長達兩週。在某些情況下，大腸桿菌感染甚至會導致死亡。
水中的大腸桿菌含量比環保署標準「差」（最低可能等級）高出 10 倍。
泰晤士河裡的污水？
泰晤士河河段如此不衛生只是圍繞英國私有化自來水公司向該國河流和海洋傾倒污水的全國性爭議的最新進展。
泰晤士水務公司是排放污水最多的公司，本周成為頭條新聞，其執行長克里斯·韋斯頓表示，客戶將看到帳單上漲 40%，以支付所需的基礎設施改善費用。
2020年至2023年間，泰晤士水務公司向泰晤士河傾倒了720億公升污水。 1989年，首相柴契爾夫人將英國的水利基礎設施私有化。她為泰晤士水務公司等私人公司免除了債務。自那時以來，私人水務公司已經負債了 600 億英鎊，同時向投資者支付了 570 億英鎊的股息。
「它不僅來自污水，還來自土地徑流、高速公路徑流、動物糞便。所有這些因素都導致了這個問題，我絕對決心在泰晤士河，我們將在解決這個問題方面發揮我們的作用，因此泰晤士河是一條人們可以每天使用的河流，」韋斯頓告訴記者英國廣播公司。
“這是國家的恥辱，不是嗎？”牛津海岸肖恩鮑登說。 「如果划船比賽能引起人們的注意，那就太好了。我們非常熱衷於發揮作用，我們認識到我們對此負有責任和角色。
什麼是划船比賽？
儘管擔心水被感染，划船比賽仍將繼續進行。
對於那些不知情的人來說，英國人認為世界其他國家比他們應該更關心的古怪傳統目錄中的最新章節是什麼？該清單包括皇家阿斯科特賽馬會、「scone」與「scone」發音辯論以及與王室有關的任何內容。
划船比賽是英國兩所最古老的大學——劍橋大學和牛津大學——划船俱樂部之間一年一度的划船比賽。
由於英國對這兩所大學的痴迷——歷史上只有最富有、最有特權的年輕人就讀——本質上是學生運動隊的競爭已被提升為國家體育日程的一部分。
在某種程度上，划船比賽以其作為一項傳統的悠久歷史而聞名。首屆男子組比賽於 1829 年舉行，當時兩位名叫查爾斯 (Charles) 的哈羅寄宿學校校友向對方各自的大學發起挑戰。牛津贏得了有史以來的第一場比賽。
直到1836年，才舉行了另一場划船比賽。 1856 年之後，每年的敗者都會向勝者發起重賽挑戰，這成為了年度傳統。
自 1856 年以來，該賽事僅在 1915-1919 年和 1940-1945 年戰爭期間以及 2020 年因 Covid-19 疫情而未舉辦過。
1927年，舉辦了第一屆女子划船比賽。直到 1935 年，這項賽事不僅僅是一場比賽，而是兩艘船在不同時間在河中進行速度、穩定性和風格的較量。 1935年之後，它成為一項年度傳統，其設置與男子比賽類似。女子比賽在戰爭年代繼續進行。
女子比賽於 2015 年正式與男子比賽合併，當時是在同一賽道上舉辦的第 70 屆比賽。從那時起，這兩項比賽被重新命名為“划船比賽”。
贏家和輸家
儘管牛津隊贏得了第一場比賽，但劍橋隊一直是歷史上最優秀的球隊。在男子組比賽中，劍橋隊贏得了 86 場比賽，牛津隊贏得了 81 場比賽，1877 年的比賽結果是平分秋色。劍橋女隊也取得了 46 場勝利，而牛津隊則是 30 場。
去年的兩場比賽均由劍橋隊獲勝，女子隊取得六連勝。
令人困惑的是，兩支球隊都被稱為“藍隊”，每艘船都是“藍船”，劍橋隊是淺藍色，牛津隊是深藍色。每艘船載有九個人，其中包括八名面朝後的劃手和一名面朝前方的舵手，透過協調劃手來駕駛船隻。
兩所大學每年還會派出預備隊，並在主要比賽的同時舉辦退伍軍人比賽。總共約有25萬人將到河邊觀看比賽。
今年的大問題之一圍繞著球隊的傳統慶祝活動。大多數年份，舵要麼跳下去，要麼被丟進水裡。
「這是我們將要進行的討論。船長有權選擇是否參加。我們會及時處理這個問題，」鮑登說。 「人們確實在河裡游泳並進行很多水上運動。但我猜，將船舵扔進水里大約 10 秒鐘的風險很小。
