Muromtseva 的展覽《Over the Slopes of Speech》用史詩般的水彩三聯畫裝飾了畫廊空間，每幅三聯畫都講述了移民婦女的故事——在一個移民佔人口近90% 的國家，這是一次恰當的嘗試。
在杜拜工業區Al Quoz 區中，有一些意想不到的東西：這裡是創意中心，吸引來自世界各地的藝術家、設計師和藝術愛好者來到這座以浮華聞名的城市的一個不起眼的地方。
自從藝術人群開始在該地區留下印記以來的 15 年來，Alserkal 大道一直是這項運動的中心；然而，最近，一組創新空間的重心逐漸往南移動。
其中包括位於 Al Khayat 大道上的年輕 NIKA 項目空間，儘管剛剛慶祝了一周年，但它已經在迪拜藝術界掀起了波瀾。
NIKA 由出生於俄羅斯的律師出身的畫廊主 Veronika Berezina 創立，倡導並切實支持女性藝術家和策展人的工作，特別關注來自南半球的從業者——尤其是透過其研究和駐留計畫。
紐約藝術家卡蒂亞·穆羅姆采娃 (Katya Muromtseva) 就是參與其中的人之一，她本身也是一名移民和反戰活動家，後來發現自己被迫離開祖國俄羅斯。
她的節目跨越言語的斜坡用史詩般的水彩三聯畫裝飾這個空間，每幅都講述了移民婦女的故事（在某些情況下還附有一本包含完整書面採訪的小冊子）——在一個移民佔人口近90% 的國家，這是一次恰當的嘗試。
這些紀念性畫作是基於藝術家在杜拜和她的第二故鄉紐約進行的採訪，探討了來自烏克蘭、土庫曼斯坦、俄羅斯、加納和尼日利亞等國女性的經歷和韌性，並引發了對歸屬感、記憶等更廣泛主題的反思、邊界和控制。
歐洲新聞文化頻道採訪了穆羅姆采娃，談論她自己的移民經歷、她將其他移民婦女的故事寫成紙的作品、充滿活力的阿聯酋藝術界，以及她對即將到來的威尼斯雙年展的參與。
你的作品來自於你與移民女性的討論。他們有說什麼讓你驚訝的話嗎？
瑪雅醫生（一位逃離土庫曼斯坦並最終在杜拜創辦自己的美容業務的醫生）的故事確實令我震驚。我一生中從未見過土庫曼斯坦人，這是一個非常封閉的國家。她的整個故事非常殘酷，但她的處理方式也讓我震驚，因為她沒有抱怨。她只是工作、工作、工作，展望未來，就像一個在高空鋼索上無法回頭的雜技演員，因為這樣做就意味著墜落。
你能告訴我一些關於展覽的標題嗎？
是的，它取自馬哈茂德·達爾維什的一首詩。他是一位巴勒斯坦詩人，實際上來到了蘇聯，並被廣泛翻譯成俄語。這首特別的詩——不多也不少——是關於身為一個女人的，詩中的其中一句——「超越言語的斜坡」——讓我覺得完美。這個節目確實是“超越言語的斜坡”，因為它都是由我聽到的所有單字組成的。
水彩畫是什麼讓你能夠參與或代表你在展覽中處理的主題？
這是我最喜歡的媒介，儘管我也參與皮影戲、錄像和裝置藝術的創作。一方面，我喜歡我需要控製油漆，因為如果它洩漏，整個作品都會被損壞。另一方面，它有時非常難以預測，因為需要兩天才能乾燥。就像生活一樣，有些部分是你可以控制的，有些部分是無法控制的。我問受訪者：“你什麼時候開始覺得自己生活在歷史中？”這個問題其實是關於你如何面對你無法控制的情況。
您自己成為移民的經驗如何影響您在這個節目中以及更廣泛的範圍內的工作？
我認為這塑造了我對這些女性的理解。如果我自己不是移民，我永遠不會想到這個想法，也永遠不會如此深入地理解他們。他們也對我有所幫助——適應新文化並成為移民。當你與某人交談並且他們分享他們的經歷時，你會覺得你並不孤單。
NIKA 計畫空間研究和駐留計畫如何幫助您發展您的實踐並擴展您對本次展覽中處理的主題的思考？
這是我第一次來中東。我認為一生中至少去一次中東是非常重要的。你從不同的角度聽到了很多關於它的訊息，也聽到了很多關於它的刻板印象。但當你來到這裡時，你會覺得它很有自己的特色，你無法從外面來評判它。來到這裡拓寬了我對生活的理解和視野。
實際上，他們為我租用的工作室——一個巨大的倉庫——非常棒。我一生中從未擁有過這麼大的工作室。 NIKA 計畫空間也讓我與許多人建立了聯繫，並在繪畫和創作作品所需的一切方面為我提供了物質上的支持。
您認為阿聯酋的創意場景最令人興奮的是什麼？
我喜歡 NIKA，他們對自己的計劃非常周到，而且並不總是「商業第一」：我們的想法是做一些有影響力的事情，並創造某種社區和聯繫。他們也希望與來自南半球的藝術家以及當地的藝術家和策展人真正合作——這裡的最後一場展覽“我不能再創造自己身體的極限”是與迪拜策展人納丁·哈利勒(Nadine Khalil) 合作的。
我對沙迦（鄰近城市）也感到非常興奮。沙迦三年展非常有趣，特別是他們如何使用非傳統空間來展示作品：醫院、屠宰場、學校。這是我在工作中所做的事情——我在療養院畫了壁畫，並在大流行期間建立了一個陽台畫廊。當它只是在“白色立方體”中時，它並不像它那樣疏遠。它真的很受歡迎，因為它是您日常體驗的一部分。
更一般地說，因為這裡的藝術界相對年輕，我認為它通常比紐約和倫敦更開放和接受。
您將參加今年威尼斯雙年展的克羅埃西亞館。作為俄羅斯藝術家在威尼斯發揮積極作用感覺如何？ （2024年威尼斯雙年展將再次取消俄羅斯館）
我是受到克羅埃西亞代表弗拉特卡·霍瓦特（Vlatka Horvat）的邀請。她要求移民藝術家為她創作一件作品，反映他們的僑民和他們居住的社區的移民經歷，然後由藝術界的人（不是通過任何送貨服務！）帶到威尼斯- 它被稱為“By the 」手段在手。
我非常反對烏克蘭戰爭，事實上我舉辦了一個名為「黑衣婦女反對戰爭」的抗議展覽。我認為表達你的政治立場並表明俄羅斯有很多人反對戰爭很重要。
正如尤利婭·納瓦尼亞 (Yulia Navalnya) 最近在歐洲議會的演講中所說，支持所有反對普丁和戰爭的人非常重要，這樣才能真正改變一些事情。
《Over the Slopes of Speech》在 NIKA 計畫空間持續舉辦至 2024 年 5 月 4 日。
