1973 年 4 月 8 日，當他的祖父、西班牙傳奇畫家巴勃羅·畢卡索去世時，伯納德年僅 13 歲。
50 年後，經過廣泛的法律訴訟，伯納德·魯伊斯-畢卡索擁有了他祖父最大的藝術收藏之一，並與他的母親克里斯汀一起成為馬拉加畢加索博物館的聯合創始人。
「當然，作為他的孫子是一種責任，但我發現自己很幸運，沒有對此提出太多質疑，」伯納德承認。
我們歐洲新聞文化最近在“畢卡索雕塑家：物質與身體」 在畢爾巴鄂古根漢美術館舉辦的展覽，作為巴勃羅·畢卡索逝世 50 週年紀念活動的一部分。
在我們的談話中，他回憶起他對祖父的最早記憶，並解釋了為什麼他認為在這個重要的一年慶祝他的遺產很重要。
歐洲新聞文化：今天我們來到畢爾巴鄂著名的古根漢美術館參加「畢卡索雕塑」展覽的開幕式。今天，當您站在這裡，目睹您祖父的藝術作品在這個非凡的空間中展出時，您有什麼想法和情感？
伯納德‧魯伊斯-畢卡索：能夠來到這裡參加 50 週年慶典真是太棒了。很高興能在如此美麗的空間中看到這些雕塑，並能夠在它們周圍走動並感受它們。他們看起來非常有活力。很高興這個機構採取了與我們在馬拉加所做的不同的版本。
這裡的雕塑真實存在。你不能錯過他們。牆壁是白色的，沒有畫。你只有站在我們面前的雕塑，就像你進入森林並發現一些新的樹木。這是一道美麗的風景。
雖然巴勃羅·畢卡索主要被認為是一位畫家，但他也創作了大量的雕塑作品。這種特殊的藝術形式對他來說有何意義？
對於畢卡索以及許多其他藝術家來說，例如文藝復興時期的藝術家，雕塑是在繪畫中尋找解決方案的一種方式。這是描述情緒的另一種方式。而畢卡索作為一位現代藝術家，和他所有20世紀的朋友一樣，希望能更多地探索他的內在自我。更深層的東西，例如更好的溝通。
我廣泛參與了祖父的工作。這根本不是一種痴迷，但它讓我思考畢卡索用來描繪我們的情感以及我們與雕塑的關係的陳述、想法和方法。我覺得這很特別，因為它不像繪畫那樣需要靠近觀察細節。透過雕塑，你可以從不同的角度欣賞它，它的三維度。雕塑有點像人類：我們必須發揮想像力才能維持友誼或持續持續的對話。因此，雕塑是展現現代性的美麗手段。
您如何反思和緬懷您的祖父？
嗯，他去世時我還是個小孩子。那年我13歲。但我很幸運能夠和他一起度過很長一段時間。我對他有非常非常甜蜜的回憶，與他的朋友、家人和孩子們共度時光。他代表了西班牙祖父，一個非常可愛的人。並不是所有的祖父都是和藹可親的，有些祖父是嚴厲的。但就我而言，他非常酷。
我們曾經一起在海灘上玩耍、游泳，享受法國南部的夏日時光。
我認為50週年對我來說非常重要，因為它讓我們能夠以更大的距離和視角來審視過去的一個世紀，讓年輕一代討論20世紀真正代表什麼。那是一個美麗而動亂的時代，充滿了戰爭和戲劇性的事件。但那個時代的人都是堅持民主、對生活有堅定信念的藝術家和知識分子。我們有責任繼續保護我們的一些價值觀，因為它賦予我們存在的意義。
全球各地有很多痛苦，但在這裡我們可以展示美麗和藝術，這是一件很棒的事。因此，對我來說，這次慶祝活動是反思我們的價值觀以及每個人創造力的重要性的一個機會。我們都是富有創造力的個體，這一點值得肯定。
當你還是個孩子的時候，你是否意識到巴勃羅的藝術天才，或者你只是把他視為你的祖父？
我最尷尬的是和一個我無法解釋的人在一起。在學校，我的同學會問我：「那個人是誰？」。
所以我不知道，因為我還很小。他總是很忙碌，周圍都是朋友。但他會和我一起玩，我對他和我的父母有很好的感覺。對我來說，這些時刻很珍貴。當你還是個小孩子的時候，你會對很多事情感到害怕，能夠得到大人以及我祖父的一些保護是件好事。
身為巴勃羅·畢卡索的孫子，成長過程中遇到過什麼挑戰嗎？您是否曾因家庭關係而感到壓力？
我只感受到自己內心的壓力，而不是周遭環境的壓力。這是成長的一部分，這是正常的。當然，身為他的孫子是一種責任，但我發現自己很幸運，沒有對此提出太多質疑。
現在我做其他事情，例如和我的妻子一起經營我們的當代藝術畫廊。我們遇到了許多年輕的藝術家，他們教會了我很多。我必須學習，閱讀很多關於藝術史的書籍。這主要是我的問題，因為我知道我必須研究穴居人和史前史等主題。有很多書要讀，當你年輕的時候，你不想讀這些書。我想享受生活！
「畢卡索雕塑家：物質與身體」在畢爾巴鄂古根漢美術館展出至 2024 年 1 月 14 日。
