2023 年威尼斯建築雙年展奧地利館作為一個未完成的項目於上週末向公眾開放。
擬議的名為“Partecipazione / Beteiligung”的裝置遭到了威尼斯當局的堅決拒絕。
諷刺的是，這種拒絕實際上證明了奧地利館策展人試圖表達的觀點。
那麼，為什麼這個展館會引起這麼大的爭議呢？
奧地利館向威尼斯居民免費開放
奧地利館位於賈爾迪尼 (Giardini) 東北部邊境牆處，將奧地利與奧地利分開。雙年展來自城市。牆的另一邊是聖埃琳娜區，這是威尼斯的主要住宅區。
建築團體 AKT 和維也納建築師 Hermann Czech 提議建造一座橋樑作為裝置的一部分，將城市社區與展館的一半連接起來。
這個想法是讓威尼斯居民免費進入這個空間（儘管不是整個雙年展）。該區域將被「分配」給聖埃琳娜居民，作為城市倡議和社會交流的場所。
雙年展對居民有好處嗎？
奧地利館的想法是受到當地社區和活動團體越來越多的批評的推動，認為國際展覽不會為城市居民帶來好處。
該計畫實際上將空間回饋給周圍的城市，扭轉了雙年展區過去幾十年的擴張。
在展館的第一個房間中，展示的圖像和描述詳細介紹了國際展覽如何在土地有限的城市中擴大和侵占空間。
當地倡議批評了空間的獨佔性，並呼籲花園花園和軍械庫全年向居民開放。
「[這]不僅有利於威尼斯公民，還將雙年展與威尼斯裝置中展示的《Il Giornale dell'Arte》報紙的作者引用了這句話。
「我們堅決致力於防止軍械庫未被佔用的部分變成貿易展覽會活動和雙年展展覽的外殼，只有支付入場費才能進入，」未來論壇論壇的另一條評論寫道。
奧地利館被威尼斯否決
在向雙年展和市政府展示他們的計畫後，奧地利館的策展人發現他們的想法被拒絕。
裝置中張貼的會議紀要報告稱，該項目無法獲得批准，因為“出於安全原因，管理部門無法為不屬於雙年展區域的入口創造優先權。”
因此，在亭子的庭院裡有一座半建成的金屬橋。您可以爬上台階，越過圍牆俯瞰聖埃琳娜 (Sant'Elena) 街區。
不完整的橋樑和空蕩蕩的庭院現在充分說明了雙年展在當地社區中的作用。
策展人說：“展館原本供公眾使用的一半將不再是一個熙熙攘攘的實驗室，而是一個明顯的空置，一個永久的建築工地，強調了該項目的核心問題。”
