《逃離》:榮獲聖丹斯影展獎的動畫難民紀錄片終於登陸歐洲銀幕

大約一年前,丹麥製作的動畫《逃離》在聖丹斯影展上榮獲全球紀錄片評審團大獎(逃脫)本週登陸電影院。

從 12 月 3 日起,歐洲各地的家庭將有機會看到電影節評審所說的「瞬間經典」。

《逃離》講述了三十多歲的學者阿明的故事,他作為一名年輕的同性戀者獨自逃離阿富汗,在丹麥建立了自己的生活難民

阿明很幸福,安定下來,有一個即將結婚的長期男友

慢慢地,他意識到,為了完全致力於這種存在狀態,他必須誠實地面對自己痛苦的過去。

觀看英語電影的人可能會注意到一些熟悉的旁白。演員兼音樂家裡茲·艾哈邁德和《權力的遊戲》主演尼古拉·科斯特-瓦爾道(兩人均擔任這部電影的執行製片人)將在本週獨立影院上映時講述這個故事。

將現實生活經驗轉化為動畫

喬納斯·波赫爾·拉斯穆森 (Jonas Poher Rasmussen) 是這部混合紀錄片的編劇和導演,該片還榮獲法國安納西國際動畫節最佳長片獎。

他與現實生活中的「阿明」的友誼給了他這個計畫的想法。

「自從我們 15 歲時認識他以來,我就對他的過去很好奇,當時他來到了我所在的丹麥小鎮,」他解釋道。

最初,阿明不想談論他所經歷的事情,擔心自己作為尋求庇護者的身份,也擔心被視為受害者。 2013年,這位專門為廣播電台製作紀錄片的導演萌生了將他朋友的採訪以動畫電影的形式搬上大銀幕的想法。

“這樣,他就可以分享他的故事,並且仍然可以與人們見面,而不會受到先入為主的想法的困擾。這些人不會知道他內心深處的秘密,他的創傷。”

《逃離》是一個重度創傷的努力。在其中,我們感受到了阿明童年的壓力,充滿了悲傷和政治衝突。

紀錄片中包含的當時的真實檔案片段令人毛骨悚然地讓人想起今年夏天塔利班佔領喀布爾的情況。

「不幸的是,它一下子就成為了熱門話題,」拉斯穆森說。

在丹麥,現實生活中的阿明目睹了「新一代阿富汗人被趕出自己的國家,他們將發現自己陷入同樣的地獄,甚至可能更糟」的悲慘景象。

《逃離》讓我們想起這些高風險旅程中再熟悉不過的命運

成千上萬的難民冒著生命危險,永遠無法到達阿明。

在極簡主義草圖所呈現的令人心酸的場景中,阿明的姐妹們在試圖搭乘一艘穿越波羅的海的貨船前往斯堪的納維亞半島時,發現自己被困在一個令人窒息的集裝箱中。

阿明本人稍後將乘坐一艘擁擠的船從各地取水,但將被愛沙尼亞海岸警衛隊攔截。

拉斯穆森表示,這種動畫的使用「在某種程度上似乎比僱用演員扮演逮捕移民的警察更誠實」。

「以一種更超現實的方式,讓自己沉浸在(角色的)情感中,表現出你的恐懼是件好事,因為那確實是那裡發生的事情,」他說。

導演的靈感來自《與巴希爾跳華爾滋》,這是一部以色列動畫電影,講述了 1982 年參加黎巴嫩戰爭的前士兵的證詞。

看著它,他發現在不看到真實的「痛苦的面孔」的情況下更容易理解故事。

“這些移動圖像作為中介意味著我不會像平常那樣隱瞞我所看到的事情。”

動畫也有助於介紹對悲劇事件注入一劑幽默,例如,當阿明記得他年輕時在喀布爾時聽流行音樂的粉紅色隨身聽時,其中給出了一系列鉛筆草圖,讓人想起著名的A-Ha 音樂錄影帶“Take on Me” 。

尚格·雲頓 (Jean-Claude van Damme) 和寶萊塢明星(當時這個小男孩的暗戀)在海報或螢幕上向他眨眼。

「你有權利和他一起笑,嘲笑他,」導演說,他希望重溫「一個在生命中某個時刻無法控制自己所做的事情的人」的故事。