拉脫維亞學校對俄語說“Nē”,孩子們開始融入母語

對於風景如畫的波羅的海大都市裡加來說,針對學校改革的示威活動並不新鮮。

六月初,拉脫維亞首都見證了針對這一熱門話題的最新抗議活動。四千多人從老城中心的拉脫維亞步槍兵紀念碑遊行至政府所在地,鼓聲中不時響起「放開俄羅斯學校!」的戰鬥口號。

4月,拉脫維亞總統雷蒙茲·韋約尼斯簽署了《教育法》和《普通教育法》的新修正案,根據該修正案,少數民族學校將逐步開始轉向僅以拉脫維亞語授課的中等教育。

這項改革本身於 2017 年秋天由教育和科學部長卡利斯·薩杜爾斯基斯 (Kārlis Šadurskis) 首次宣布,立即引起了俄語少數民族的軒然大波。

雷澤克內(Rezekne)鎮的市長亞歷山大·巴爾塔舍維奇(Aleksandrs Bartaševičs)稱這項改革是「針對俄羅斯學校的十字軍東徵」。高的城鎮。很多家長都同意。

「我相信,當一個國家超過三分之一的人口的母語被視為外來語言時,這是無稽之談,」三個孩子的母親尤金妮婭·克留科娃 (Eugenia Kriukova) 說。 “我們不是外國人,我們也不會成為他們。”

然而,對於母語拉脫維亞人來說,這個問題並沒有帶來太大的戲劇性。然而,他們中的許多人認為沒有必要進行這樣的改變。 「我們經常有俄羅斯孩子和學者來訪,他們能說一口流利的拉脫維亞語,」拉脫維亞語教師兼 Krišjāņa Barona 博物館館長 Rūta Kārkliņa 說。 “在我當老師的這些年裡,從來沒有一個人想學拉脫維亞語卻沒能做到。”

儘管超過30%的拉脫維亞居民以俄語為母語,但自2004年以來,拉脫維亞就沒有正式定義的「俄語」學校。在小學,他們可以用母語學習;中學(5-9年級)部分科目以拉脫維亞語授課,部分科目以母語授課;高中時拉脫維亞語的比例為 60:40。哪個科目用哪種語言教,只要比例正確,由學校決定,但一般來說,以技術為重點的學校會用俄語教授數學、化學和物理,而以人文學科為重點的學校會教授歷史、法律和文學。

新提議如下:直至六年級,學習仍將保持雙語。對於 7-9 年級(從 2019/2020 學年起),80% 的科目將以拉脫維亞語授課,考試也將以拉脫維亞語進行。對於 10 至 12 年級(從 2021/2022 年起),所有科目都將以拉脫維亞語授課。

少數民族學校保留將本民族語言、文學、文化研究作為選修課教授的權利。

那麼改革的意義何在?

支持者認為主要目標是提高畢業生在勞動市場的競爭力。如果畢業生會說拉脫維亞語,那麼在工作場所獲得高等教育和更高的薪水通常更容易實現。

另一方則表示,拉脫維亞兒童的官方語言已經夠好了,掌握俄語只會起到額外的作用。

但這是否超越了教育範疇,成為一種侵害權利的行為?

議會民權委員會副主席鮑里斯·奇萊維奇(Boriss Cilevičs) 引用了歐洲委員會《保護少數民族框架公約》,該公約指出,重要的是要確保「在傳統上或實質上屬於少數民族的人居住的地區」數字......屬於這些少數群體的人有充分的機會學習少數民族語言或接受這種語言的指導」。

拉脫維亞東部的拉特加爾就是這樣的例子之一。超過 60% 的居民將俄語作為他們的母語。

該公約的另一條規定,「各締約方應為少數民族人員有效參與文化、社會和經濟生活以及公共事務,特別是影響他們的事務創造必要的條件」。 Cilevičs 指出,沒有就這個問題徵求公眾意見。

抗議有效果嗎?

簡而言之。並不真地。

抗議者組織了一次又一次的示威遊行,但法律一旦被總統簽署,就很難扭轉局面。

這是政治還是教育?

對於學校改革的發起者和抵制它的運動來說,學校改革可以被視為一場政治鬥爭,我們不要忘記,秋天即將舉行選舉。

將所有學校的教育轉移到拉脫維亞語是全國聯盟「一切為了拉脫維亞!」宣言的要點之一。 ——「為了祖國和自由」——一個民族主義政黨,現在是議會執政聯盟的一部分。

反對這項改革將為「拉脫維亞俄羅斯聯盟」注入新的活力,該黨多年來一直保持沉默,並已將大部分選民拱手讓給「和諧」黨,這是一個得到許多俄語母語支持的中左翼政黨。

反對改革的抗議活動已經引發了一起刑事案件。 5 月 10 日,抗議活動領導人之一弗拉基米爾·林德曼 (Vladimir Linderman) 被捕,隨後被釋放,但針對他的刑事案件仍在審理中。

林德曼涉嫌煽動種族仇恨,採取行動危害拉脫維亞國家獨立、主權和領土完整,並組織公民暴動。