羅伯特·施萊辛格
一個多世紀後,美國第 45 任總統似乎正在修改西奧多·羅斯福總統的著名格言:“說話輕聲細語,拎著大棒;你會走得很遠。」
“大聲喊叫你的棍子有多大,看看能走多遠”,這很可能是唐納德·特朗普總統的執政警句,他在周四發布的信中最近展示了這種做法取消原計劃的峰會與北韓領導人金正恩。
然而,考慮到所涉及的利害關係和個性,川普的低思想、重感情的做法很可能也成為他的政府以及許多其他政府的墓誌銘。
川普寫道:「你談論你的核能力,但我們的核能力是如此巨大和強大,以至於我向上帝祈禱它們永遠不會被使用。」這是白宮的一項聲明,似乎帶有真正的川普主義色彩(儘管也許約翰·博爾頓的小鬍子讓總統的耳朵發癢)。聲明以這位偉人曲折的語法結尾:“因此,請讓這封信代表新加坡峰會不會舉行,這對雙方都有好處,但對世界不利。”
鑑於川普喜歡這種戲劇性的姿態,這次撤軍也有川普式的風格,這樣就有可能達成某種妥協。 “威脅那些無恥的行為,加劇緊張局勢,通過推文和嘲諷來放大緊張局勢,然後在相當傳統的中間立場上妥協,”Axios 的 Jonathan Swan 上個月總結了這一點在一篇文章中,引人注目的是,他還解釋了川普的同事,稱他為「談判中的一匹小馬」。
這是川普明顯擁抱老尼克森主義者的一部分”狂人理論「全球政治:試著讓世界其他國家相信,這位領導人非常反覆無常,以至於你不知道他下一步要做什麼。(也請考慮一下川普的候選人)中央投訴關於美國外交政策的內容是「我們完全是可預測的。…我們必須是不可預測的,而且從現在開始我們必須是不可預測的。」)
但當瘋子是一匹只會一招的小馬時,這種方法就失效了。 “世界學會了忽視川普”,這是一篇文章的標題。上個月的政治報道,並指出,就全球反應而言,對總統四處宣揚的反應正在產生收益遞減。他們報道:“所有這一切都讓投資者、高管和外交官得出這樣的結論:試圖對川普所說或推文採取行動都是愚蠢的遊戲。”當然,人們不能完全忽視講壇上的惡霸——週四川普宣布這一消息後,股市下跌了200 多點,然後才開始緩慢回升——但很明顯,其他人都明白了川普的伎倆。 (例如,參見川普暫停與中國的貿易戰.)
而且這項技術有潛在的危險。對川普「狼來了」的呼喊被忽視的一種可能反應是,他會提出越來越傲慢和過分的主張和威脅,試圖顯得更加瘋狂。
川普的做法與尼克森的做法之間的另一個關鍵區別是,尼克森以書呆子般的對事實、細節和個性的把握來支撐他的行為。人們對整蠱迪克有很多抱怨,但自鳴得意的懶惰並不在其中。川普則不然。許多報道都描繪了一位總司令不感興趣和不願意做峰會通常需要的準備。川普“幾乎完全專注於峰會的盛況——包括令人懸念的細節的推出,”美聯社的凱瑟琳·盧西和澤克·米勒本週早些時候報道, 例如。 “他沒有深入參與有關朝鮮核計劃的簡報材料。”
當然,真人秀總統川普更多地參與了這場盛會:他是一位注重光學和敘事的總統,而不是一個注重細節的人。儘管國務卿邁克·蓬佩奧週四對參議院外交關係委員會表示“這不是協議的問題,而是結果的問題”,但一段時間以來,對於川普來說,問題已經很明確了,這與協議有關。
這是關於能夠真實地吹噓,透過他傳奇的(許多人會說神話般的)交易技巧,他完成了他更有資格的前任所無法完成的事情。有一段時間,他幻想他可能會在中東這樣做(畢竟,他把頂尖男士就像賈里德·庫許納(Jared Kushner)對此案的看法),但就連川普似乎也放棄了這種幻想。於是他對北韓著了迷,這是一個令人煩惱的問題,符合每部優秀電視劇所需要的:一個總統可以英勇地與他鬥智的大反派。
因此,他抓住了他的尖頭前任放棄的誘餌,並同意與金正恩舉行不讓步的會面。據報道,他的行動如此匆忙且缺乏計劃,以至於通常在此類會議中進行的低級外交工作大部分仍未完成就在原定舉行的幾週前。 (但他們確實完成了重要的事情,例如鑄造紀念幣,這突然週四折扣出售.)
最近幾天和幾週,他和他的團隊據報道開始擔心他似乎太急於達成協議,峰會很可能變成金正恩的公關勝利。這些擔憂可能促使川普決定退出峰會,同時邀請北韓前來乞求重啟。
即使在最好的情況下,憑感覺外交也充滿了風險。但這是超現實世界中常見的、令人疲憊和可怕的部分,因為我們現在正在從事職業,兩個擁有核武器、缺乏衝動控制能力的男孩經常比較他們的武器庫的大小,同時互相辱罵(麥克·彭斯是一個“政治傀儡,」根據北韓的說法,他回應了政府對無核化「利比亞模式」的威脅,但利比亞領導人沒有倖存。)週四的結果是「你不能拋棄我,因為我正在拋棄」誰知道明天和後天會發生什麼事。
我們只能希望憤怒比大火更嚴重。
羅伯特·施萊辛格是一位資深的華盛頓記者和評論員。他是《白宮幽靈:總統和他們的演講撰稿人」。
本文原刊於NBC 新聞的思考。查看文章中表達的觀點不代表歐洲新聞的觀點。