勞倫斯‧圖比亞納 (Laurence Tubiana) 曾任法國駐聯合國氣候變遷綱要公約大使，現任歐洲氣候基金會執行長、巴黎政治學院教授。
美國總統川普宣布美國將不再參加 2015 年《巴黎氣候協定》，這是我們許多人努力達成的具有里程碑意義的聯合國條約。川普正在犯一個錯誤，這將對他自己的國家和世界產生嚴重影響。
川普聲稱，他將嘗試重新談判在巴黎達成的協議，或製定一項新協議。但世界各國領導人已經稱讚該協議是應對氣候變遷的突破、國際合作的勝利、全球經濟的福音。今天仍然如此。
在我們今天面臨的眾多挑戰中，氣候變遷在全球範圍內是獨一無二的。它影響著這個星球上生命的每一個要素——從生態系統和糧食生產到城市和工業供應鏈。將氣候變遷嚴格視為一個「環境」問題完全沒有抓到重點。
我們可以寬容地假設川普根本不理解他的決定的含義。然而，無論川普怎麼想，我們都知道他身邊的顧問非常了解其中的利害關係。
在競選過程中，川普承諾創造就業機會並保護美國工人免受世界的破壞。他在推文中署名，宣布他已就巴黎協定做出決定，並寫道：“讓美國再次偉大！”
但川普的決定破壞了所有這些目標，也違背了一個國家的意願。絕大多數的美國人，包括他自己的許多支持者。透過拒絕《巴黎協定》，他正在增加美國人遭受氣候變遷破壞性影響的風險 — — 其中許多影響他們已經在經歷。此外，他還削減了蓬勃發展的可再生能源和電動汽車行業的就業機會，這些行業越來越多地僱用他聲稱代表的正是那些工人。
更廣泛地說，川普削弱了美國本身，並放棄了其全球領導作用。當我作為法國政府成員參加全球旅行以就氣候行動達成共識時 — — 這項努力最終在《巴黎協定》中達到頂峰 — — 我親身體驗了美國的領導力可以取得什麼成就。眼睜睜地看著正義的力量被否認和短視所顛覆，這是一場悲劇。
川普和他的顧問們把頭埋在沙裡，肯定是希望現實會消失。他們以某種方式得出的結論是，美國將免受已經摧毀加州中央山谷農場的干旱、已經淹沒沿海城市的海平面上升、經常破壞美國鄉村大片地區的風暴和野火以及水和食物供應的影響。
巴黎協定其他締約方對川普的決定作出了強有力的回應，從而證明了協議的彈性本身。由於川普的決定，世界其他國家將會悲傷地看到美國被拋在後面。但我們不會等待；事實上，我們已經在繼續前進了。
世界的反應將在今年 7 月於德國舉行的 G20 會議上明確。歐洲、中國、印度、加拿大、環太平洋地區和南美國家已經重新致力於實現《巴黎協定》的目標。這些國家了解氣候變遷的危險，埃克森美孚的全球股東也了解這一點，就在本週，他們被拒絕該公司試圖忽視氣候變遷對其業務的影響。
川普的決定將美國與僅有的兩個尚未加入《巴黎協定》的國家——敘利亞和尼加拉瓜——放在一起，這與當前的全球合作氛圍完全背道而馳。世界主要經濟體每天都在達成新協議，在研發、基礎設施投資和產業戰略方面合作。他們正共同努力實現低碳經濟，使2020年成為全球溫室氣體排放的高峰之年。
歐洲領導人已經在與印度和中國領導人會面，尋找可以在發展清潔能源和綠色基礎設施方面合作的領域。這些領域將進行大規模投資，歐洲央行、亞洲基礎設施投資銀行和許多其他機構正在製定融資機制。同樣，在全球金融體系中具有巨大影響力的主權財富基金正在將投資轉向綠色經濟。
即使是我們當中最樂觀的人也沒有預料到舊的化石燃料模式會改變得如此之快。但歐洲正逐步淘汰燃煤能源生產。印度、中國和韓國正迅速將投資從煤炭轉向再生能源。
在世界範圍內，競爭的焦點是「誰能最快實現綠色環保」。從電氣化和智慧電網設計到電動車、綠色建築和回收技術以及有機化學品等領域，新產業正在大規模湧現。再生能源革命目前正以前所未有的速度蔓延，已經在改變整個產業，尤其是交通運輸業。在世界各地的所有這些行業中，興奮和成長潛力是顯而易見的。
令人遺憾的是，川普決定逃避美國的全球責任，對這些事態發展置之不理。他的決定對包括許多美國人在內的許多人來說是一個打擊，他們為成為新經濟的成功組成部分而努力工作。
儘管如此，川普仍無法帶走整個美國。州和城市層面的氣候行動正在席捲美國，規模和雄心都在不斷擴大。川普的歷史性錯誤對這集體行動構成了障礙；但它很難阻止它。正如中國公司現在正在培訓美國煤炭工人建造風電場一樣，世界其他國家也將繼續合作，建立未來的市場和勞動力。
歐洲新聞發表的觀點文章中所表達的觀點並不代表我們的編輯立場
