經過四年的談判，哥倫比亞革命武裝力量成員一致同意與哥倫比亞政府達成和平協議，以結束持續半個多世紀的激烈衝突。
但本週簽署的協議只有在 10 月 2 日的全民公投中獲得批准後才會實施。
哥倫比亞革命武裝力量首席談判代表羅德里戈·倫敦諾（又稱「季莫琴科」）在宣布該協議時表示：「我們一致同意結束衝突，建立穩定和持久的和平，我們堅信和平中蘊藏著變革的種子，而絕大多數人全國人民、全國人民都在為之奮鬥。
哥倫比亞革命武裝力量領導人與哥倫比亞政府於2012年11月在古巴開始和談。聯合國也將在促進和平進程方面發揮關鍵作用。
「這是第一次將受害者置於解決衝突的中心。他們的權利，他們了解真相、伸張正義、獲得賠償和不再重蹈覆轍的權利，」哥倫比亞總統胡安·卡洛斯·桑托斯在聯合國大會上表示。
根據和平協議，政府和叛軍必須向貧困地區提供土地、貸款和服務，以幫助當地民眾。
政治參與
哥倫比亞革命武裝力量將從遊擊隊轉型為政黨，在參議院擁有5個席位，在眾議院擁有5個席位（268名議員）。
最終停火
估計有 7,000 名哥倫比亞革命武裝力量戰士必須在 180 天內交出武器，並進入聯合國設立的 28 個解除武裝區。哥倫比亞革命武裝力量成員將獲得2年退休金和一次性610歐元的補助。
新毒品政治
為了讓政府打擊毒品犯罪，哥倫比亞革命武裝力量已同意停止在其據點生產可卡因。作為回報，政府將幫助農民獲得新的生活。
正義
政治犯罪將獲得特赦，但屠殺、酷刑或強姦則不獲得特赦。有人批評遊擊隊領導人不太可能在監獄服刑。
在衝突造成的近 26 萬哥倫比亞人死亡中，約 80% 是平民，超過 700 萬人登記為受害者。
據稱，為打擊哥倫比亞革命武裝力量而成立的右翼準軍事組織對一半以上的屠殺負有責任。
幕後花絮
歐洲新聞製片人塞西莉亞·卡喬托(Cecilia Cacciotto) 採訪了來自義大利聖艾智德社區(Sant'Egidio Community) 的詹尼·拉貝拉(Gianni La Bella)，該社區是哥倫比亞政府與哥倫比亞革命武裝力量之間談判的調解人。
Cecilia Cacciotto：你剛從哥倫比亞回來。人們認為這次的協議會奏效嗎？
詹尼·拉貝拉：協議在卡塔赫納的簽署受到了極大的熱情和喜悅。哥倫比亞人民等待和平超過 52 年，全國各地都在觀看簽署儀式。然而，喜悅中夾雜著擔憂，不少人心存疑慮。他們想要和平，但同時又擔心和平不會持久。
CC：哥倫比亞右翼政客強烈批評該協議，這是可以實現的最佳協議嗎？
GB：這是一份相當複雜的協議，長達 290 多頁，將引領和平進程。正如所有協議一樣，都會有妥協，並且需要很長時間才能達成和解。但現在重要的是把協議轉化為具體事實。
CC：談判持續了四年，無疑有一些關鍵時刻。你有沒有想過你會失敗？
GB：我認為最關鍵的一點是過渡時期正義談判——哥倫比亞革命武裝力量遊擊隊會發生什麼事。他們會被監禁嗎？這是一個大問題，也是持續數月的最關鍵的討論。許多人致力於尋找司法和創新的解決方案來確保正義，這不僅是懲罰性的，而且還可以確保重新融入公民社會。
CC：10 月 3 日會發生什麼事？
GB：一旦政府公佈公投結果，協議將按照時間表逐步實施。哥倫比亞革命武裝力量遊擊隊將進入一些過渡地區，例如新村莊。他們將逐漸交出武器，並受到政府認可的民兵的保護，免受報復；他們將開始面臨正義問題。
CC：聖艾智德將密切關注協議的實施，哥倫比亞需要多長時間才能實現真正的穩定？
GB：很長很長一段時間。當然，我們已經加快了協議中所有措施的實施，但這個過程必須深入哥倫比亞人民的心中。這筆交易本應改變人們的行為和態度，但這不會在一天之內發生。國際社會、民間社會、教會必須做出巨大努力來幫助這項和解進程，這一點非常重要。
