可口可樂同一篇貼文冒犯了烏克蘭和俄羅斯

可口可樂在社群媒體上發文冒犯了俄羅斯和烏克蘭後,急忙收回了立場。

該公司在流行社群媒體網路 VK 的俄羅斯帳號上發布了新年致辭,發布了一張不包括克里米亞的俄羅斯地圖。在其追隨者抗議後,它重新發布了地圖,並添加了領土,引發了烏克蘭人和烏克蘭人的憤慨。來自基輔的官方投訴

該飲料公司立即將錯誤歸咎於當地機構,並完全刪除了違規貼文。

2014年3月,俄羅斯從烏克蘭吞併了該半島,引起西方政府的譴責,並對俄羅斯實施制裁。只有少數國家承認克里米亞併入俄羅斯。

可口可樂在周三的聲明中表示:「作為一家公司,我們不支持任何政治運動。該公司已刪除該帖子,並對所發生的情況表示歉意。

可口可樂表示,12月30日出現在類似於Facebook的俄羅斯社交網站VKontakte上的可口可樂頁面上的地圖是一家廣告公司未經可口可樂批准而更改的。

憤怒的烏克蘭人在社群媒體上發洩對可口可樂的憤怒,有些人威脅要抵制該公司的產品。

烏克蘭駐美國大使館在其臉書頁面上發表聲明稱,已向該公司和美國國務院表達了擔憂。

聲明中寫道:“大使館強調,可口可樂的行為違反了美國譴責俄羅斯非法佔領克里米亞的官方立場,克里米亞一直是烏克蘭不可分割的一部分。”

可口可樂並不是最近因俄羅斯和烏克蘭之間緊張關係惡化而無意中面臨尷尬的唯一跨國公司。

根據俄羅斯皇家銀行報道,谷歌週二表示,一些用戶在使用谷歌翻譯將烏克蘭語術語翻譯成俄語時遇到的問題是其自動演算法錯誤造成的。

此前烏克蘭媒體報道稱,翻譯服務將“俄羅斯聯邦”翻譯為“魔多”,這是JRR托爾金《指環王》中邪惡人物索倫統治的地區,而“俄羅斯人”則翻譯為“佔領者」。