英國週三提出如何處理脫歐後愛爾蘭邊境問題的提案，取消了所謂的保障措施，但據稱採取的措施將避免檢查或實體基礎設施的需要。
以下是英國首相鮑里斯·約翰遜致歐盟委員會主席讓-克洛德·容克的信。
“公平合理的妥協：英國關於愛爾蘭/北愛爾蘭新議定書的提案”
「親愛的讓-克洛德，
現在，英國和歐盟根據第 50 條談判新協議的時間已經所剩無幾。
本屆政府希望達成協議，我相信我們都希望達成協議。如果我們達不到這個目標，那就代表著治國之術的失敗，而我們所有人都應對之負責。我們的前輩已經解決了更困難的問題：我們一定能解決這個問題。
雙方現在需要考慮是否有足夠的意願妥協並超越現有立場，以使我們及時達成協議。我們已經準備好這樣做，這封信提出了我認為合理的妥協：我相信協議可以開始形成的廣闊著陸區。
我們提出的妥協方案取消了先前脫歐協議中所謂的「保障措施」。我已經在其他地方解釋過這樣做的困難，包括它已被英國議會三度拒絕。
在這方面同樣重要的是，保障措施充當了與歐盟擬議的未來關係的橋樑，在這種關係中，英國將與歐盟海關安排緊密結合，並在許多領域與歐盟法律保持一致。擬議的未來關係並不是現任英國政府的目標。政府打算未來的關係應以自由貿易協定為基礎，在該協定中，英國控制自己的監管事務和貿易政策。在這種情況下，擬議的「後備方案」是一座沒有出路的橋樑，必須找到一條新的前進道路。
這完全符合維持北愛爾蘭邊境開放。北愛爾蘭和愛爾蘭之間的貨物貿易佔英國與歐盟貨物貿易總額的百分之一多一點。以不同的方式管理這個邊界是完全合理的。出現的任何風險都將在歐盟單一市場和英國市場進行管理，特別是所有第三國進口將繼續由歐盟和英國海關當局控制。
我們建議，確保遵守英國和歐盟海關制度所需的所有海關流程應在分散的基礎上進行，當貨物在兩國之間運輸時以電子方式進行文書工作，並在以下地點進行極少量的實物檢查：貿易商場所或供應鏈上的其他點。為此，我們應該本著針對這些特殊情況尋找靈活和創意解決方案的精神，從現在到過渡期結束，對現有海關規則進行具體、可行的改進和簡化。這些安排可以得到英國和愛爾蘭當局之間密切合作的支持。所有這一切都必須與（雙方）堅定承諾今後不再在邊境檢查相結合。
總的來說，我們認識到我們的建議將改變愛爾蘭和北愛爾蘭目前的局勢。我們的共同任務是確保這些變化對當前局勢的日常乾擾盡可能小。我相信我們的建議將實現這一目標。
最後，為了支持北愛爾蘭度過這一過渡，並與其他相關方合作，本屆政府提出了一項北愛爾蘭新政，其中包括適當的承諾，以幫助促進經濟成長和
北愛爾蘭的競爭力，並支持基礎設施項目，特別是跨境基礎設施項目。
總而言之，這些提案尊重英國人民離開歐盟的決定，同時務實地處理該決定對北愛爾蘭和愛爾蘭的後果。
- 只要北愛爾蘭人民同意，它們規定在過渡期結束後，整個愛爾蘭島可能會在較長時期內繼續進行監管調整。
- 它們意味著，如果不需要歐盟規則，就不能無限期地維持 - 糾正後備安排的關鍵缺陷。
- 它們規定了有意義的脫歐，其中英國的貿易政策從一開始就完全處於英國的控制之下。
- 他們確保北愛爾蘭和愛爾蘭之間的邊界保持開放，從而使貝爾法斯特（耶穌受難日）協議的巨大成果得到保護。
我希望這些提案現在能夠為快速談判找到解決方案奠定基礎，同時完成對《政治宣言》的必要修改，以反映全面自由貿易協定的目標，以便達成第 50 條協議，並英國可以在10 月31 日有序退出歐盟。
這將使我們能夠專注於積極的未來關係，我相信這符合我們所有人的利益。
我將這封信和文件副本副本給歐洲理事會的其他成員和米歇爾·巴尼耶。
曾經的你，
鮑里斯”
