曼徹斯特皇家交易劇院原定上演威廉·莎士比亞戲劇《仲夏夜之夢》，為期五週，該劇在當代曼徹斯特背景下重新演繹，配有鼓和貝斯配樂，但現已取消整個演出。
原定於 9 月 6 日開幕並於 10 月 12 日結束的部分首場演出在最後一刻被取消，並向持票者發送了電子郵件，理由是演員受傷和技術困難。
皇家交易所隨後取消了 9 月 14 日的整場演出，並表示“製作存在許多問題”，劇院已“盡一切努力讓演出繼續進行”。
據透露，取消是由於劇組和劇院之間因提及跨性別權利和加薩衝突而發生內部衝突。
作為導演 Stef O'Driscoll 對該劇進行現代化改造的一部分，添加了一首歌曲，其中包括“自由巴勒斯坦」、「立即停火」、「種族滅絕和大規模流血」。片場還用塗鴉寫著「自由巴勒斯坦」。這首歌也提到了變性人權利。
消息人士告訴曼徹斯特晚報劇院老闆要求將這些元素從演出中刪除，但奧德里斯科爾堅持保留，演員也支持她的決定。
「他們進行了第一次預演，當時劇院表示他們將不得不刪除對跨性別權利和自由巴勒斯坦的提及。導演說——不，這是我的方向，一直都是這樣，我們已經有幾週和幾個月了，你現在在第一次預覽後試圖改變它。該公司非常穩固和團結，」該消息人士表示。
正是這種分歧導致最初的演出被取消，原因是石膏受傷和技術困難。
上週三，演員、製片人之間召開了一次會議。劇團代理工會 Equity 和導演工會 Stage Directors UK 試圖解決該問題，但未能達成協議。
到了週末，奧德里斯科爾確認退出劇組，當天晚些時候，持票者被告知整個演出都被取消。
一位接近製作團隊的消息人士解釋了這一決定對曼徹斯特劇院的重要性：「這對他們來說是一件大事。他們經歷了新冠疫情期間的經濟戰爭。我認識直接參與其中的人。他們對此感到非常沮喪。
儘管《仲夏夜之夢》不會繼續上演，但《Equity》已確認所有演員和工作人員已全額支付演出費用，這相當於劇院的巨大財務損失。
