從哪裡開始寶藏?
該劇由深受英國人喜愛的史蒂芬·弗萊(Stephen Fry) 和莉娜·杜納姆(Lena Dunham) 主演,他們飾演在紐約出生和長大的波蘭父親(艾德克) 和他的女兒(露絲),於1991 年前往奧斯威辛-比克瑙,追溯這個家庭作為猶太人的悲慘歷史。紙上聽起來不錯。
但我們實際上看到的是一個令人討厭的露絲對波蘭人大喊“我不會說英語”,並用“我拉莫露絲”推倒了他們的問候,然後開始了一場陳詞濫調的自殘之旅。我們可以看到,當露絲斥責兩個不同的角色稱奧斯威辛為「博物館」時,她的本意是好的,但感覺完全是音盲,因為她似乎沒有意識到,也許這些人,英語不是他們的母語語言,可能沒有詞彙來表達它是什麼。
有一次,在深吸香煙和明顯的飲食失調之間,她把她父親的奧斯威辛監獄號碼紋身戳到了大腿上。這感覺沒有必要,只是一種情節策略,目的是鼓勵觀眾同情這樣一個非常不討人喜歡的角色。電影改編自莉莉布雷特(Lily Brett)的書《太多男人》(Too Many Men),該書因讓我們注意到一個「毫無歉意的主角」而受到評論家的稱讚,但還有更好的方法(閱讀,並非難以忍受)來做到這一點。
雖然弗萊花時間學習波蘭語值得稱讚,但這確實引出了一個問題,為什麼他要扮演波蘭男人的角色——我的意思是,如果沒有波蘭前輩可以扮演這個角色嗎?顯然,電影製片人建議讓弗萊飾演這位國寶,他自己踏上了祖父從斯洛伐克前往奧斯威辛的旅程,但這確實歸功於他最後哭泣的場景,感覺非常真實。
感覺這部電影不太知道要走向何方。我們永遠不知道露絲想從這次旅行中得到什麼(她是音樂記者,但她似乎對這次旅行沒有明確的願景或任務)。她也沉迷於納粹文學,並對家庭瓷器非常著迷,她認為這是那些居住在埃德克被迫放棄的公寓裡的人「偷走」的。
那是在我們開始描繪羅茲的波蘭人民之前,他們淪為小偷和腐敗分子,可以透過任何形式的賄賂收買。
這部電影對緊張的父女關係的關注並沒有挽救這部電影。雖然這種張力在書中可能會起作用,但在螢幕上卻無法很好地體現出來。很容易看出,導演試圖讓集中營歷史中黑暗陰鬱的主題更容易被年輕觀眾所接受,但故事似乎總是回到露絲。有一次,當艾德克即將完成他的角色弧線並學會談論過去時,她向她展示了在奧斯維辛集中營喪生的表兄弟的照片,她流著淚宣稱“他們看起來像我” 。聽到這裡,不少觀眾都發出了一聲嘆息,顯然他們也厭倦了這個角色。
寶藏意思是好的,但剪輯感覺很懶,而且角色的故事情節可以從電影的偏移中預測出來。當這部電影可以承諾這麼多時,我覺得很遺憾。