自 1945 年以來，木桐羅斯柴爾德酒莊每年都會委託一位藝術家為每個新年份酒設計標籤。歐洲新聞文化頻道採訪了 Julien De Beaumarchais De Rothschild，討論了他家族的悠久傳統。
近一個世紀前，於 1922 年繼承木桐酒莊的菲利普·羅斯柴爾德男爵 (Baron Philippe de Rothschild) 萌生了將這座著名莊園的葡萄酒標籤改造成微型藝術品的想法。
1924 年，法國平面設計師 Jean Carlu 成為第一位受委託創作原創藝術品來展示復古標籤的藝術家。
這個概念在戰後的 1945 年得到全面推廣，隨後的每一年都會推出由諸如巴勃羅·畢卡索、安迪沃荷、基斯哈林、薩爾瓦多達利、法蘭西斯培根等安尼什·卡普爾。藝術界巨頭的名單不勝枚舉。
國王查理三世他自己甚至將他的皇家畫筆浸入混合物中水彩風景2004 年木桐酒標。
快進到現在，這項傳統仍然蓬勃發展。莊園的最新年份木桐羅斯柴爾德酒莊 2021 年份酒以日本藝術家 Chiharu Shiota 創作的原創藝術品為特色。
歐洲新聞文化頻道採訪了羅斯柴爾德家族第六代成員、木桐酒莊共同所有人朱利安·博馬舍·德·羅斯柴爾德(Julien de Beaumarchais de Rothschild)，了解更多有關歷史性「標籤繪畫」倡議的訊息，以及Shiota 最近的貢獻。
歐洲新聞文化：您能否向我們介紹一下木桐酒莊「標籤繪畫」計畫的意義和歷史，以及它是如何演變的？
朱利安·德·博馬舍·德·羅斯柴爾德：最初，當木桐羅斯柴爾德酒莊與藝術的故事於1924 年開始時，其目的並不是將一位偉大的藝術家與該品牌聯繫起來，而是慶祝一項革命性舉措的誕生：第一個完全在酒莊裝瓶的年份，我的祖父菲利普·德·羅斯柴爾德男爵的堅持。
為了讓他的決定具有引人注目的視覺維度，他委託海報藝術家讓·卡魯（Jean Carlu，1900-1996）設計這個標籤。結果是立體主義在應用藝術中影響最成功的例子之一。該品牌以其引人注目的現代插圖，走在時代的前沿，但遭到了反對。但菲利普男爵並不是一個輕易放棄想法的人，1945 年帶來了一個新的機會，這次是為了慶祝一個具有全球意義的事件：和平的回歸。他決定在該年份酒的標籤上加上代表勝利的“V”字，由年輕畫家菲利普·朱利安 (Philippe Jullian) 繪製。我的祖父很快就意識到，沒有任何事件比世界大戰的結束更能團結人們，並且明智地從慶祝人類歷史轉向為藝術史做出貢獻。因此，1945 年的特殊活動催生了一項傳統，自 1946 年以來，每年都會邀請不同的藝術家為年份創作原創藝術品。
菲利普男爵最初是從自己的朋友圈中挑選畫家的，例如讓·雨果（Jean Hugo）、萊昂諾·菲尼（Léonor Fini）和讓·谷克托（Jean Cocteau）。 1955 年，喬治·布拉克 (Georges Braque) 親自同意為該年份繪製插圖。隨後，我們這個時代最偉大的藝術家也加入了他的行列，包括達利、塞薩爾、米羅、夏卡爾、畢卡索、沃荷、蘇拉吉、培根、巴爾蒂斯、塔皮埃斯、傑夫昆斯，以及最近的彼得多伊格和鹽田千春。在跨越超過 75 個年份的時期內，他們形成了一個迷人的系列，並且每年都會添加新作品。
自 1945 年以來，與不同藝術家合作創作葡萄酒標籤一直是一種傳統。
我們委託的藝術家在藝術界與木桐酒莊在葡萄酒界一樣傑出，這解釋了我們只與那些已經世界聞名的藝術家合作的政策。但我們也必須喜歡他們的工作。藝術家的選擇是一個家庭決定，由我的妹妹卡米爾·塞雷斯·德·羅斯柴爾德和我的兄弟菲利普·塞雷斯·德·羅斯柴爾德共同做出，他們與我共同擁有木桐羅斯柴爾德酒莊。
我們的母親菲莉嬪·德·羅斯柴爾德男爵夫人（1933-2014）曾經對這個問題給出過如下的答案，至今仍然適用：“我沒有特定的方法或五年計劃：我的選擇是基於我對藝術家的熱情工作。我總是與他們建立個人關係，這種關係常常會變成友誼，因為我深深熱愛我所要求的畫家的藝術，對我來說，每幅作品都是藝術家對木桐及其魔力的熱愛的表達。
如果您必須選擇，哪位藝術家的品牌對您來說最引人注目？其中有您個人最喜歡的嗎？
最近的永遠是我的最愛！但說實話，木桐羅斯柴爾德酒莊的每個標籤都令人興奮，每個標籤都有自己的故事，每個標籤都是獨一無二的。這讓我無法選擇。
您個人在與藝術家的合作過程中，特別是在品牌藝術品的創作中扮演什麼角色？藝術家有多少創作自由？
自2014年菲律賓男爵夫人去世以來，我一直負責木桐羅斯柴爾德酒莊的藝術和文化活動。以此身份，我更具體地負責與藝術家建立和維持關係，藝術家每年都會創作一件原創藝術品來展示木桐羅斯柴爾德酒莊的標籤。
今年，日本著名藝術家 Chiharu Shiota 接受了我們的邀請，為 2021 年份的酒標繪製插畫。
藝術家在為木桐羅斯柴爾德酒莊創作標籤時沒有得到任何特別的指示：他們擁有完全的創作自由。話雖如此，許多藝術家選擇以與木桐相關的主題為基礎，以自己的方式創作插圖，例如公羊、葡萄樹或葡萄酒。
能分享一下委託 Shiota 背後的思考過程嗎在這個特別的年份，她的作品中哪些特質與木桐羅斯柴爾德酒莊的精髓一致？
藝術家的選擇和年份之間沒有連結。我們在了解“他們的”年份的特殊品質並且他們擁有完全的創作自由之前選擇藝術家。因此，每年葡萄酒與藝術品之間的邂逅都具有意想不到的吸引力，即使對我來說也是如此。
當鹽田千春來到木桐時，她深深感受到了人與自然之間的緊密聯繫，這一點在她的《木桐宇宙》中得到了很好的體現，既表現出謙遜，又表現出堅毅。人類脆弱的形象面對著不可預測的慷慨大自然和壯麗風土的要求，從中可以看到謙卑的態度。充分利用它們需要不斷的努力，決心全年保持領先地位，這四根線象徵著四個季節。我相信，這些是釀造木桐羅斯柴爾德等真正偉大葡萄酒所需的價值觀和理念。
木桐羅斯柴爾德酒莊的大桶廳被認為是葡萄酒在新法國橡木桶中陳釀的地方。莊園的物理環境如何影響或激發葡萄酒標籤的藝術選擇？
對我們來說非常重要的是，我們選擇的藝術家應該來木桐羅斯柴爾德酒莊待上一段時間，以便與在那裡工作的人們見面，感受這個地方，更好地了解我們的歷史、風土和文化。他們在木桐的停留往往是藝術家在品牌作品中表達靈感的來源。
在參觀木桐酒莊後，鹽田千春告訴我們：「當我參觀木桐酒莊時，他們與大自然的關係給我很大啟發。它們取決於天氣，不干擾大自然。他們接受葡萄生長的條件。我認為木桐一直堅持著人與自然的平衡。
