喜歡“la bise”嗎?運氣不好——法式接吻問候語可能會被淘汰

擁抱、握手、親吻……問候某人可以採取多種形式,這取決於背景和文化。在法國,最受歡迎的問候語之一是「la bise」。

但是,法國封鎖三年後,大流行不可逆轉地危害這個習慣法式風格?

什麼是

儘管您以前可能沒有聽說過這個詞,但您會熟悉這種非常法國的打招呼方式。

「La bise」是一種問候語,其中一個人輕輕地用臉頰碰觸另一個人,同時發出親吻的聲音(基本上是「飛吻」)。 「La bise」在法文中的字面意思是「親吻」。

道路取決於人。有些根本不發出任何聲音。其他人實際上親吻對方的臉頰。

最常見的數量是親吻是二,但範圍可以是一到四。如果你喜歡給四個親吻,在聚會上遲到並不得不給每位客人四個吻來打招呼可能是一場噩夢。

當然,當兩個人的臉頰不同時,總是會出現尷尬的狀況。最常見的是右臉頰,但這實際上取決於您來自法國的哪個地區。

你總是這樣做嗎在法國向某人打招呼?

這是一個棘手的問題。和朋友在一起幾乎是理所當然的事:通常你會這樣做打個招呼。如果朋友把你介紹給他們的朋友,那麼也是合適的。

然而,在工作場所,這實際上取決於公司的文化。與新同事或同事見面時握手是很常見的事。疫情發生前,很多同事都會這樣做但這種傳統不一定會隨著社交距離措施的放鬆而捲土重來。在許多工作場所,早上到達時說一聲「你好」仍然是向同事致謝的普遍方式。

家人自然會這麼做互相打招呼,但配偶之間通常會在嘴唇上快速親吻。當介紹給你的姻親時,基本上是合適的——除非對方明顯想和你握手。

那個吻過去是有性別區分的,但這種障礙正在消失。老一輩的男人互相打招呼時多半還是握手,而男人和女人大多是握手。。兩個女人幾乎總是這樣做

外國人和

即使對法國人來說,問候技巧有時也很難掌握。但對外國人來說,可能被視為極其奇怪並導致尷尬的社交場合。

來自英國的詹姆斯·托馬斯(James Thomas) 清楚地記得,當他以為一位法國朋友想吻他時,他驚慌失措,“他突然用嘴撲向我的臉……幸運的是,我意識到他只是想吻我」。在我有機會讓它變得尷尬之前!

同時,如果法國人太習慣於給予,他們也會陷入尷尬的境地。

法國人克里斯托弗·佩爾蒂埃(Christopher Pelletier) 回憶起他在國外的伊拉斯謨一年,當時德國學生邀請他參加他們的聚會:「當我到達那裡時,我做了我在法國通常會做的事情,並做了給大家。人們盯著我,交換著不舒服的眼神,可能想知道為什麼一個陌生人會侵入他們的私人空間——或者更糟的是,直接和每個人調情!不用說,當我意識到自己的錯誤時,我感到羞愧,並在整個晚上都握手,無論這對我來說有多奇怪」。

在出去的路上?

Z世代傾向於做與年長的同行相比,他們更喜歡碰拳頭或簡單的“嗨”。這場大流行加劇了代溝,因為大流行病來襲時,許多人還只是青少年,還不是他們社會規範的一部分。

隨著疫情和身體接觸的停止,許多人,尤其是女性,也對傳統的生活方式表示寬慰。被較少侵入性的問候所取代。

在工作場所,疫情無疑影響了同事之間的問候方式。最近的一項調查發現,2020 年第一次封鎖開始時,46% 的人表示他們不會恢復做事回去工作時。到 2022 年,這一比例將達到 90%。