十多年前，英諾森是個暴力丈夫，為27個情人揮霍了所有家庭財產。在那之前，他遇到了一個組織，帶領布隆迪數千名男子重新思考自己的行為。收聽歐洲新聞播客的第一集#CryLikeaBoy。
十多年前，英諾森是個暴力狂，為27個情人揮霍了所有家庭財產。但後來事情發生了變化。他遇到了一群農村男子，他們帶領數千人重新思考作為一個男人在布隆迪的真正意義。
歡迎來到像男孩一樣哭泣,歐洲新聞原創系列和播客，探討成為「男人」的壓力如何傷害家庭和社會。與我們一起穿越非洲大陸，與那些挑戰數百年陳規定型觀念的男人見面。
在本集中，布隆迪記者克拉麗絲·沙卡探索阿巴坦加穆科 (Abatangamuco) 的世界，阿巴坦加穆科 (Abatangamuco) 在基隆迪語中意為「發光的人」。
本集第 1 部分由 Danielle Olavario 主持，由 Clarisse Shaka 和 Fabrice Nzohabonayo 在布隆迪基特加進行原創報道和編輯； Naira Davlashyan、Marta Rodriguez Martinez 和 Lillo Montalto Monella 在里昂，Lory Martinez 在法國巴黎。
由 Studio Ochenta 進行製作設計。音樂由 Yves Kami 創作，主題由加布里埃爾·達爾馬索 (Gabriel Dalmasso) 創作。其他參與本集製作的人員包括 Alessio Dell'Anna、Marie Jammet、Camille Bello、Amin Guidara、Ivan Sougy、Kizzi Asala、Tancrede Chambraud。特別感謝我們的製作人 Natalia Oelsner 為本集收集音樂。平面設計由 Alexis Caddeo 和 Alois Bombardier 設計。
本集摘錄自《老友記》(1994-2004)、《金手指》(1964)、《慾望號街車》(1951)。
加里·巴克 (Gary Barker) 是該公司的執行長兼創始人在淺灘處，一個促進性別平等的全球非政府組織。
在本集中，我們使用了布隆迪藝術家 Yves Kami 的音樂。你可以在以下位置查看他的作品www.musicinafrica.net。
跟隨我們在歐洲新聞上的旅程，與我們分享您如何改變和挑戰您對作為一個男人意味著什麼的看法的故事。使用主題標籤#CryLikeaBoy。
如果您講法語，此播客也提供法語版本：在人們的腦海中。
文字記錄 布隆迪的阿巴唐加穆科：劇院 - 第 1 集
暴力丈夫的父親：她不尊重她的丈夫。當一個女人不尊重你的時候，你就打她一巴掌，僅此而已。
（丈夫毆打妻子並追趕她）
暴力丈夫的父親：狠狠打那個無禮的賤女人！
丹妮爾·奧拉瓦里奧：這是一個炎熱而陽光明媚的日子。我們身處一座天主教堂的大型內庭，周圍有許多當地人。整個村子都在這裡。婦女們背著嬰兒從背後偷看，男人和孩子們正在爭奪觀看這一奇觀的最佳位置。
在他們面前的臨時舞台上，業餘演員身著盛裝，傳達暴力導致不幸和貧困的信息。素描中的暴力男子穿著灰色和天藍色的破布，而婦女則穿著鮮豔的紅色和橙色的T恤和彩色裙子。
來自公眾的女士：在這張草圖中，我意識到，有些情況是我住在自己的房子裡的。例如，那個衣衫襤褸的暴力男子讓我想起了我的丈夫。
丹妮爾·奧拉瓦里奧：他們一起演繹了這個社區一個普通家庭的日常生活場景，從暴力到啟蒙，再到和解與幸福。
被俘虜的觀眾震驚地喘息著，但沒有一個人能坐穩。
歡迎來到《像男孩一樣哭泣》。我是丹妮爾·奧拉瓦里奧，我們在東非的布隆迪。
《像男孩一樣哭泣》是歐洲新聞的原創系列和播客，探討作為「男人」的壓力如何傷害家庭和社會。與我們一起穿越非洲大陸，與那些挑戰數百年陳規定型觀念的男人見面。
例如你即將聽到的這個。
今天我們正在觀賞阿巴坦加穆科社區劇團表演的小品。
在這個場景中，梅爾基奧·布庫魯扮演一名施虐者的父親，他因想要參加地方選舉而毆打妻子。
暴力丈夫的父親：聽我說，你們所有人，這是我的最後一句話：女人不是生來統治的。長期以來，這些人一直擁有這種能力。權力是為男人而生的。
丹妮爾·奧拉瓦里奧：這些草圖講述了堅強、有控制力的男人的故事。扮演社會為他們安排的角色。他們通常得到妻子的朋友和家人的支持。因為布隆迪世世代代都是這樣。
一個堅強的人，一家之主，最了解狀況。
直到他決定停下來改變。
在這個擁有1,100萬人口的非洲內陸國家，女性沒有繼承權。儘管城市中的權利有所不同，但某些鄉村社區仍然非常傳統。在加蘇努山口，婦女和女孩做家務，並在田裡收割香蕉、玉米或豆類。
許多年輕女孩沒有權利上學。婦女沒有權利參與社區組織或活動。從本質上講，他們能做的事情是有限的。這些男人是這裡的養家者，從事商人或酒吧老闆的工作。他們管理家庭財務並自己做出所有重要決定。
當然，這些傳統的性別角色對我們來說並不陌生。
我們剛剛聽到的場景有很多版本發生在世界各地。
這種暴力來自有毒的男子氣概。有毒的男子氣概是什麼意思？以下是促進性別平等的全球非政府組織 Promundo 的執行長兼創辦人 Gary Barker 對此的定義。
加里·巴克：「所謂有毒的男子氣概，是指我們養育男孩的想法、規範和態度，讓他們認為我們占主導地位，認為暴力是解決問題的方式，認為我們優於女性，認為異性戀是最重要的。我們稱這組想法為：「有毒的男子氣概」。
丹妮爾·奧拉瓦里奧：基本上，這意味著當男性因社會壓力而無法發洩情緒時，他們往往會以暴力的形式轉向厭女症。
他們不能哭，所以他們只能大罵。
妻子：我真的很不高興。
丹妮爾·奧拉瓦里奧：據估計，世界各地有 35% 的女性在一生中的某個時刻遭受伴侶或其他男性的身體暴力和/或性暴力。據聯合國稱，在一些國家，這一數字高達 70%。
同一項研究估計，2017 年全球每天有 137 名女性被自己的家庭成員殺害。
因此，當我們看到阿巴坦加穆科時，我們看到了一個透過意想不到的來源解決全球性問題的在地解決方案：
劇院。
這些殘酷的家庭生活場景由其他當地人演繹，大眾也非常了解。
他們稱自己為阿巴坦加穆科（Abatangamuco），在基隆迪語中意為「發光的人」。
福斯坦別忘了我：我叫 Faustin Ntiranyibagira，是 Abatangamuco 的創辦人和法定代表人。阿巴坦加穆科人是對配偶暴力的男性或夫婦，但他們在意識到這一點後決定結束不同形式的暴力。
Umutangamuco 是一個相信家庭是兩個人的男人或女人，並且不區分某些家務是男人還是女人的人。烏穆坦加穆科證明，當他生活在一個沒有任何形式家庭暴力的社區時，他感到滿足和自豪。
丹妮爾·奧拉瓦里奧：福斯坦 (Faustin) 是一位住在基特加 (Gitega) 地區的農民，他自己意識到必須打破陳規，停止對妻子施暴，於是於 2008 年發起了這項運動。他說，從那時起，他變得更快樂了。他還在全國各地贏得了數千名追隨者，他們準備重新思考自己的行為並做出改變。
福斯坦別忘了我：為了成為一個mutangamuco（發光的人），一個成員開始在他的社區教導，在那裡他給出他的見證，他向熟悉他的人展示他是如何改變的。這就是幫助人們輕鬆改變的原因。
穆坦加穆科從自己的見證開始，並附上草圖來改變他人。這是我們主要的方法。
丹妮爾·奧拉瓦里奧：阿巴坦加穆科始於基特加，目前已在布隆迪 18 個省份中的 9 個省份開展業務。 Faustin 表示，由於阿巴坦加穆科，大約 8,670 名男子已經改變了他們的生活。該計劃非常成功，十多年來只有四人退出。福斯坦相信它是有效的，因為這些場景是基於現實生活的經驗。就像這個一樣，它是根據社區本身的不同故事的集合編寫的。
妻子：我要吃什麼？連這棵小桉樹也是一位仁慈的人送給我的。
老公來了：親愛的，咬一口。
暴力丈夫：（把碎片丟到地上）你沒食物了嗎？你有嗎？告訴我。
妻子：你沒有給我真正的食物，而是給了我這些樹？
丹妮爾·奧拉瓦里奧：我們住在卡皮托利歐和英諾森的房子裡，他們是第一批加入阿巴坦加穆科的夫婦之一。他們住在吉赫塔公社的基梅拉山丘。卡比托利歐和英諾森都是農民。
他們住在村裡最大的房子裡。當你到達時，他們的房子很引人注目。它周圍是香蕉樹田。我們聽到他們的農場動物在附近發出噪音。
當我們到達時，他們正在房子前面的台階上削木薯皮。他們正在一起聊天。
陪同我們的阿巴坦加穆科創辦人福斯坦開玩笑地說，他們應該送他一頭牛來報答他為他們做的一切好事。
英諾森特和卡比托利歐現在生活得很好，但情況並非總是如此。
卡比托利歐 I 被創造：我在他身上看到了一個怪物。他毆打我，給我下達了不可能的命令。他會把我打死，剝光我的衣服，並在我身上塗辣椒和鹽。我開始想起當我丈夫向我示愛時我拒絕的其他男人，我後悔了，但為時已晚。他把我趕走了，我一直哭，吃不下東西。他把我撞倒了著火的鍋子上。我常常根本不吃東西，赤身露體地睡在外面。是我婆婆來救我的，她發現我躲在芭蕉樹裡。
英諾森特·巴魯姆波扎科：我開始毆打我的妻子，虐待她，直到我把她趕出家門。我不想再見到她了。我開始約會其他女人。但他們和我在一起的時間都不超過兩個月。我從來沒有對一個女人感到滿意。我會從一名女性轉向另一名女性，最多可達 27 名女性。擁有幾個女人讓我感覺自己是一個真正的男人，一個強大的男人，在社區中的其他男人中脫穎而出。
丹妮爾·奧拉瓦里奧：當時，英諾森相信他的行為讓他感覺自己是一個「真正的男人」。
然後英諾森意識到，即使他給人的印像是“一個真正的男人”，他也不是一個快樂的人。
但到底什麼是「真正的男人」呢？
老友記，《與男保母的一對》(2002)： 羅斯：嘿，瑞秋和我雇了一位真正的保母。喬伊：真的嗎？夥計們這樣做嗎？這很奇怪。
金手指 (1964)：菲利克斯！菲利克斯，你好嗎？稍後謝謝我，菲利克斯。你好！菲利克斯，跟丁克說再見。丁克，跟菲利克斯說再見吧。男人說話。
慾望號街車 (1951)：你們兩個認為自己是誰？一對皇后？只要記住休伊·朗所說的話——“每個人都是國王！”我是這裡的國王，所以別忘了！
丹妮爾·奧拉瓦里奧：世界各地的男人和年輕男孩每天都面臨著關於男子氣概的相互矛盾的信息，推動有關權力和力量的觀念，使健康的關係難以蓬勃發展。
但這對夫婦走出了社會賦予他們的角色，進入了新的角色。
在《像男孩一樣哭泣》的下一集中，我們將回顧英諾森特的過去，看看他的「暴力和性造就成功男人」這一信念如何極大地改變了他的生活，以至於他不得不做出改變。
