英國最高法院裁定，蘇格蘭議會無權在明年舉行獨立公投。
繼蘇格蘭政府和尼古拉·斯特金領導的蘇格蘭民族黨（SNP）於 10 月提起訴訟後，這項裁決於週三上午做出。
首席部長鱘表示對裁決感到失望，但會尊重結果。
「在確保蘇格蘭獨立的過程中，我們將始終以對民主的承諾和尊重法治為指導，」她說，並補充說它們是「重要」原則。
「越來越清楚的是，實現獨立現在不僅是可取的，而且如果蘇格蘭要擺脫英國脫歐的災難、我們不投票支持的政府所實施的政策的破壞以及低增長和高不平等的經濟模式，那麼實現獨立是至關重要的這阻礙了我們。
斯特金補充說，這一判決提出了“關於英國的基礎和未來的深刻且令人深感不安的問題”，並補充說它“粉碎了”關於該聯盟是自願的理解。
這英國政府在法院拒絕允許舉行新的獨立公投後，愛丁堡現在必須「集中精力（...）對蘇格蘭人最重要的問題」。
蘇格蘭部長阿利斯特·傑克在一份聲明中表示：“我們注意到並尊重最高法院今天的一致裁決。”
“蘇格蘭人民希望他們的政府（愛丁堡和倫敦）關注對他們來說最重要的問題。”
這蘇格蘭保守黨英國政府對此表示贊同。
黨魁道格拉斯·羅斯表示，蘇格蘭民族黨現在必須尊重「明確且明確」的裁決。
他呼籲蘇格蘭民族黨“放棄對公投的痴迷，專注於對蘇格蘭人民真正重要的事情。”
「這個國家現在面臨著巨大的挑戰。我們的經濟和國民醫療服務體係正處於危機之中。我們發生了一波公共部門罷工，包括近四十年來的第一次教師罷工，」他說。
“這些關鍵問題必須是每個人的首要任務。”
背景是什麼？
英國最高法院正在審理蘇格蘭半自治政府是否可以在未經倫敦政府同意的情況下組織獨立投票。
斯特金計劃在明年 10 月舉行新的獨立公投，但英國政府堅稱不會舉行，並稱 2014 年公投是“反對”派以 55% 比 44% 的得票率獲勝的支持獨立-- --是「一代人一次的事件」。
自那以後，支持獨立的人數不斷收緊，蘇格蘭人在獨立問題上的分歧也各不相同，儘管在過去八年裡，支持獨立的政治家一直在威斯敏斯特和愛丁堡的議會中回歸，蘇格蘭民族黨贏得了此後的每一次全國選票。
蘇格蘭議會目前的大多數議員都支持獨立於斯特金領導的蘇格蘭民族黨和綠黨。
史特金和蘇格蘭民族黨認為，英國脫歐和新冠病毒大流行顛覆了政治和經濟，現在是重新審視獨立問題的時候了。
法庭案件進度如何？
十月份，英國倫敦最高法院的五名法官在幾天內聽取了此案的辯論。
英國政府的立場是，只有威斯敏斯特才能為任何新的獨立公投開綠燈，因為憲法問題仍然是倫敦政府的職權範圍，不會下放到愛丁堡。
同時，蘇格蘭政府的律師辯稱，擬議的公投——就像2016年的脫歐公投一樣——只是建議性的，本身並不意味著蘇格蘭獨立，因為在實際發生之前需要進行談判並通過新的法律。
那麼現在會發生什麼事呢？
支持獨立的活動人士週三晚上在蘇格蘭 14 個城鎮以及歐洲五個地點（布魯塞爾、巴黎、羅馬、柏林和慕尼黑）組織了集會，無論獨立運動的結果如何，這些活動都計劃繼續進行。 。
「最高法院判決後，第二次獨立公投的支持者將走上全國街頭，」來自蘇格蘭時間正在組織集會的運動。
她補充說：「他們的決定對第二次公投的計劃產生了巨大影響，在這個關鍵時刻，50%的蘇格蘭人對我們的未來再次擁有發言權的願望必須是顯而易見的和有影響力的。 」
尼古拉·斯特金此前曾表示，如果最高法院沒有做出對蘇格蘭政府有利的裁決，那麼下一次英國大選將成為事實上的獨立投票，她的政黨將圍繞這一唯一問題進行競選活動。
