伊朗外交部長侯賽因·阿米爾-阿卜杜拉希安告訴歐洲新聞台，如果西方大國抓住機會，可以在幾個小時內達成核政策協議，使伊朗擺脫制裁。
阿米爾-阿卜杜拉希安告訴全球對話，德黑蘭在與西方就其核政策進行談判時表現出了靈活性和嚴肅性。
但他也警告說，一些紅線仍然存在。
「到目前為止，我們已經採取了很多舉措，並在維也納談判桌上表現出了所需的靈活性，」他說。 「我們非常清楚地對他們說『現在輪到你們了』。現在是看到西方的主動性和靈活性的時候了。
阿米爾-阿卜杜拉希安也表示，如果西方準備好接受這項提議，交換囚犯的問題也已擺在桌面上。
「我們已經宣布，無論是在維也納會談之外還是與會談一起，我們都準備好在對方準備好時交換囚犯，」他說。 「我們認為這是一個100%的人道主義問題。我們認為沒有必要將這份人道主義檔案與維也納會談聯繫起來。
他告訴居住在國外的伊朗人，在新的基於網路的審查系統下，他們可以放心回國，而不必擔心被拘留。
「只要分享關於自己的非常有限的信息，任何伊朗人都可以向我們外交部詢問他們是否能夠順利旅行，」他說。 “我們將與司法和安全部門充分協調，最多在 10 天內做出回應，我們對我們的回應負責。”
訪問伊朗外交部長侯賽因·阿米爾-阿卜杜拉赫安
巴巴克‧卡米爾，歐洲新聞：這是您第一次接受外國媒體的波斯語採訪，我們很高興您能接受我們的採訪
維也納會談
部長，您能否清楚、簡要地告訴我們您所說的伊朗在談判中的「嚴肅性」。維也納會談中所謂的「伊朗倡議」能否實際改善伊朗人的生活品質──他們多久才能看到這些好處？
伊朗外交部長侯賽因·阿米爾-阿卜杜拉希安：在萊西博士的政府中，從一開始，我們在維也納會談中解除制裁的方針就是確定這個目標：
要么我們根本不開始談判，要么如果我們開始談判，我們需要確保我們在維也納的談判方式與萊西博士政府的現實做法之間保持和諧。
因此，我們來維也納不是為了談判而談判，而是為了達成良好協議而進行談判。我相信，我們從未如此接近達成這樣的協議。
巴巴克‧卡米爾，歐洲新聞：太好了，你們已經接近達成協議了……但讓我們更清楚地回答我的問題。人們最終什麼時候才能在日常生活中看到這筆交易的結果？
我們在政治上談論太多，但我認為你們有一個共同的信念：伊朗的孤立創造了許多贏家，但也創造了一個主要輸家——該國的普通民眾和工人階級。
據不同的外交消息人士稱，現在看來預計將在幾天或幾週內達成協議。如果您有更準確的時間安排，請糾正我：我們很高興在這裡聽到它。
伊朗外交部長侯賽因·阿米爾-阿卜杜拉希安：首先，我想糾正一下你的措詞。我們不認為伊朗是一個孤立的國家。美國的單邊非法制裁為我們帶來了一些問題。 2015年以來的不作為，特別是英國、法國和德國三個歐洲國家的不作為，給伊朗帶來了一些問題。但儘管他們做出了一切努力，甚至在川普政府及其對伊朗伊斯蘭共和國採取「極限施壓」行動期間，伊朗的孤立並沒有發生。
您問我是否會對人們的生活和生活水準產生具體影響。聽著…我們正在達成協議；還有一些遺留問題是我們的紅線。到目前為止，我們已經採取了許多舉措，並在維也納談判桌上展現了所需的靈活性。
如果今天我們說我們比以往任何時候都更接近達成協議，那是因為我們已經透過中間人通知了美國人，而我在維也納的同事或我本人也透過電話交談或在與歐洲國家的會面中告知了三個歐洲國家。現在是時候看到西方的主動性和彈性了。
我們相信，如果西方方面更現實地看待維也納正在發生的事情，那麼在不到幾個小時的時間內，我們就可以敲定協議。因此，對我們來說，任何達成協議的具體時間都掌握在西方方面的手中。這取決於他們的現實性和主動性。我們將繼續留在談判桌上，認真工作，儘管事實上，在談判遇到困難階段時，西方方面曾多次提出離開談判桌的可能性。
我在慕尼黑安全會議期間與何塞普·博雷爾進行了交談，我說“我的同事們將留在維也納，以嚴肅和積極的態度努力工作，目標是盡快達成一項良好的協議。”
但如果對方沒有表現出必要的靈活性和創造性，毫無疑問，談判失敗他們將承擔責任。
巴巴克‧卡米爾，歐洲新聞：為了避免唐納德·川普發生的事情，你一直在尋找保證，並在某些時候尋求政治保證，例如政治聲明。您不認為如果美國公司和企業來到伊朗，這會是更強大的保證嗎？
伊朗外交部長侯賽因·阿米爾-阿卜杜拉希安：我認為我們在《聯合全面行動計劃》中遇到的問題之一是美國公司的角色以及美元在銀行流通系統中的地位。即使在2015年的協議期間，美國在這方面也施加了一些限制。這就是為什麼當我們有系統地獲取有關拜登總統善意的資訊並將其與喬·拜登和美國政府的行為進行比較時，我們意識到這是一個悖論。一方面，他們發出善意的訊息，另一方面，同時，有時甚至在同一天，他們對我們的一些個人和官員實施新的製裁。
所以對我們來說重要的是美國人的行為。我們將根據他們的行為來評判他們。
歐洲的角色
巴巴克‧卡米爾，歐洲新聞：與歐盟保持一致的關係，特別是在金融和商業領域，仍然是伊朗外交政策的優先事項嗎？還是說它不再像過去那麼重要了？
伊朗外交部長侯賽因·阿米爾-阿卜杜拉希安：眾所周知，伊朗新政府是一個受民眾歡迎且不斷進取的政府，其外交政策原則是基於平衡外交政策、動態外交以及明智合作與互動的原則。在這項原則中，我們關注世界所有地區，包括歐洲大陸。我們有興趣發展與所有歐洲國家的關係。但我們向法國、英國和德國同行明確表示，儘管我們與他們的關係很重要，但我們不會將歐洲縮小到只有這三個國家。因此，我們有一個獨立的計劃來發展和改善我們與每個歐洲國家的關係，我們在新政府中將繼續認真對待這一點。
巴巴克‧卡米爾，歐洲新聞：您是否反對在德黑蘭設立歐盟辦事處的想法？你和博雷爾先生談過這件事嗎？
伊朗外交部長侯賽因·阿米爾-阿卜杜拉希安：這個話題已經被多次提出。最近芬蘭外長訪問伊朗時也向我詢問了此事。當我回顧過去的記錄和背景時，我意識到，每當我們接近在伊朗設立歐盟辦事處時，歐洲內部就會出現針對伊朗伊斯蘭共和國的負面、人為危機。因此，我們明白，儘管我們對開設歐盟辦事處抱持善意，但甚至在辦事處開業之前，我們就在歐洲內部面臨人為的危機。所以，這並不能改善情況。我認為這個想法仍然擺在桌面上，需要遵循。
巴巴克‧卡米爾，歐洲新聞：您在慕尼黑會談中再次提到了交換囚犯的可能性。我想知道是否達成協議，是否只針對美國囚犯，還是包括目前在伊朗監獄中的歐洲人，特別是具有雙重國籍的人？
伊朗外交部長侯賽因·阿米爾-阿卜杜拉希安：不幸的是，參與間諜活動的雙重國籍伊朗人數量非常有限。他們承認了，他們的間諜活動釀成了大禍。例如，其中一名具有雙重國籍的伊朗人為猶太復國主義政權的情報機構摩薩德工作，由於他從事間諜活動，伊朗科學家被殺害。因此司法系統不能簡單地忽視它並繼續前進。然而，去年我們達成了一項協議，以打包方式交換一些囚犯，其中包括美國、英國和其他國家的囚犯。我們就數量和日期達成了一致，但不幸的是，在最後一刻，美國人暫停了該協議。我們已經宣布，無論是在維也納會談之外還是與會談一起，我們都準備好在對方準備好時交換囚犯。我們認為這是一個100%的人道問題。我們認為沒有必要將這份人道檔案與維也納會談連結起來。
伊朗人的自由
巴巴克‧卡米爾，歐洲新聞：伊朗出生的國際象棋世界排名第二的阿里雷扎·費魯茲賈最近與法國總理讓·卡斯特克斯合影。
除了他的選擇自由問題之外，我想知道人才流失問題對新政府和你領導的新外交有多重要？從你的角度來看，如果這張照片是在這位國際象棋天才的出生地伊朗拍攝的，不是更有檔次嗎？
伊朗外交部長侯賽因·阿米爾-阿卜杜拉希安：我們實施各種方法和政策，因為除了他們向世界提供的服務外，伊朗精英的品質也是眾所周知的。當然，我們不想剝奪世界由伊朗精英提供的服務。但我們希望鼓勵伊朗的精英並提供必要的條件，以便他們能夠優化他們在伊朗境內的活動，這樣我們自己的人民就可以從他們在各個領域的成就、知識和能力中受益。這是我們最嚴重的擔憂之一。
近日，外交部網站增設了針對仇伊朗現象的版塊。要知道，如果對比一年中從不同國家的居住地從國外前往伊朗的數十萬伊朗人，與面臨問題的人數相比，最多還不到雙手手指的數量。考慮到伊朗人的數量，這個小數字並不重要。但西方媒體帝國對這幾起案件進行了報導和誇大，以至於一些伊朗人擔心，如果他們來到伊朗，可能就不會再回來了。
巴巴克‧卡米爾，歐洲新聞：您曾經承諾伊朗人可以回到伊朗並和平地前往伊朗。你兌現了你的承諾嗎？據報道，其中一些人在伊瑪目機場受到詢問。我不知道這是有意還是無意。
伊朗外交部長侯賽因·阿米爾-阿卜杜拉希安：在外交部網站上，在我們提供領事服務的部分，在MIKHAK網站上，我們增加了一個題為「關於行動的問題」的部分。只需分享非常有限的有關自己的信息，任何伊朗人都可以向我們外交部詢問他們是否能夠順利旅行。
巴巴克‧卡米爾，歐洲新聞：那麼，如果有人透過這個網站流程被告知可以前往伊朗，他或她可以完全放心地來，這是保證嗎？
伊朗外交部長侯賽因·阿米爾-阿卜杜拉希安：我們將與司法部門和安全/情報部門充分協調，最多在 10 天內回應，並且我們對我們的回應負責。
順便說一句，我想告訴你其中一件事。這個人是透過這個系統確認的，我們說外交部和外交部長保證你可以毫無問題地回來。上個月，此人通知我們總領事館，他的護照在機場出現問題。我自己和領事部門的副手打電話給那位伊朗公民，詢問他的問題是什麼，結果發現這是一個非常簡單的問題。我們要他第二天去拿護照，並向他保證護照延期不會有任何問題。
伊朗與鄰國的關係
巴巴克‧卡米爾，歐洲新聞：我們來談談伊朗的鄰國。第一點是伊朗與塔利班的關係。目前還不清楚伊朗是否已經承認塔利班政府，或是正在等待追隨國際社會的腳步。
第二，與沙烏地阿拉伯的關係。沙烏地阿拉伯仍然認為談判沒有取得成果，也沒有產生重大影響。
這是伊朗邊境的兩個重要議題。阿富汗和沙烏地阿拉伯。
讓我問最後一個問題，以便您可以同時回答這三個問題。你看，艾爾段先生在最近訪問阿聯酋期間簽署了 13 項主要貿易協定。現在伊拉克正在尋找伊朗天然氣的替代品，並正在與卡達和其他國家進行談判。
在您「週邊優先」的政策框架下，您如何回答這三個問題？
伊朗外交部長侯賽因·阿米爾-阿卜杜拉希安：讓我非常簡短地回答你。就阿富汗問題而言，我們正在與阿富汗臨時管理機構的官員接觸，順便說一句，大約兩個月前，阿富汗臨時管理機構的外交部長訪問了德黑蘭。在會談中，我們明確告訴他們，我們認識阿富汗新情勢的標準是組成一個各民族參與的包容性政府。
我們有 900 公里長的共同邊界，每天都有 5000 多名流離失所的阿富汗兒童、婦女和男子來到我們邊境。這個數字已經變得可怕了。進入伊朗的阿富汗難民人數眾多，由於我們邊境的安全問題，我們正在與阿富汗臨時管理機構保持聯繫。我們的大使館在那裡很活躍。但關於承認，我們非常明確地告訴他們，這取決於組成一個包容性的政府。
就沙烏地阿拉伯而言，我們歡迎兩國關係正常化。上個月，我們的三名外交官在吉達的伊斯蘭合作組織設立了辦事處。我認為，這項舉措是先前與沙烏地阿拉伯在巴格達舉行的四輪會談達成的協議，顯示取得了進展。
對於伊拉克的作用，我想強調的是，每個國家都有自己的地位和能力。沒有任何國家可以取代伊朗伊斯蘭共和國。每個國家都有自己的能力，並利用這些能力和自己的能力。在我看來，認為伊拉克正在佔領伊朗市場的看法並不正確。當然，解除制裁可能導致伊朗在經濟和貿易領域重新獲得正常地位。
親愛的伊朗人民的強大能力和良好士氣使他們能夠經受過去43年的嚴厲制裁。但我們維也納正在努力度過美國單方面非法制裁的這一階段。各方必須恪守承諾。我希望在新的階段，我們能夠與各國在區域和國際上進行更全面、更有效的雙邊合作。我們對未來非常樂觀。
巴巴克‧卡米爾，歐洲新聞：非常感謝您抽出時間。
