最重要的是，歐洲是自由、和平與進步的。我們必須繼續實踐這些價值觀，使歐洲成為保護其公民的一體化和社會正義的領先典範。我們渴望的歐洲、我們需要的歐洲、我們正在建設的歐洲是建立在成員國內部民主穩定的基礎上的，不能接受單方面破壞其完整性的行為。我們所欽佩的歐洲是建立在所有公民身份重疊和平等原則以及拒絕民族主義意識形態和極端主義的基礎上的。
因此，加泰隆尼亞分離主義的挑戰是對歐洲和歐洲人的挑戰，這種挑戰是針對西班牙憲法框架並在西班牙憲法框架之外設計的，並壓制了大多數反對獨立的加泰羅尼亞人。今天，在加泰隆尼亞維護這些價值觀意味著保護我們所代表的開放和民主的歐洲。
西班牙於 1978 年制定並批准了一部完全民主的憲法，將這些價值視為圭臬。這份歷史性文件在全民公投中獲得了近 88% 的選民支持。在加泰隆尼亞，支持率和投票率更高：約 90.5% 的加泰隆尼亞人支持新憲法。
西班牙因此擺脫了獨裁統治的長期黑暗陰影，為法治國家奠定了基礎，可與當今西歐歷史悠久的民主國家相媲美。由不同信仰和背景的西班牙人（包括許多加泰隆尼亞人）爭取並贏得的個人自由得到了恢復。 1978 年憲法也為西班牙領土多樣性提供了創新且進步的答案，將其視為值得承認的真正資產。大約 40 年後，《經濟學人》發布的民主指數將西班牙列為世界上 20 個完全民主國家之一。
當代西班牙是歐洲權力第二大的國家，加泰隆尼亞享有歐洲大陸最高水準的區域自治權，對媒體和公共傳播、衛生、教育和監獄等關鍵部門擁有廣泛的權力下放。
然而，如今，加泰隆尼亞不僅與世界各地廣泛欽佩的創造力和主動性精神聯繫在一起，而且還與該地區分離主義領導人單方面違反西班牙憲法秩序所造成的深刻危機有關。秋天，加泰隆尼亞領導人違背了憲法法院提出的所有要求和決議，通過了違憲的「脫離西班牙國家」的法律，舉行了非法公投，並宣布成立所謂的加泰隆尼亞共和國。
任何國家都不會允許構成其憲法秩序一部分的領土單方面分裂。任何民主黨人都不應該支持分離主義領導人所採取的道路，他們在地區選舉中贏得的選票不到 48%。他們的欺詐性獨立努力激起了民眾的熱情，並在假新聞的故意擴散的幫助下，助長了一種深刻的不公正感以及與西班牙其他地區的對抗。反對獨立的大多數加泰隆尼亞人的聲音和選票在哪裡？那些困惑地看著憲法保障被直接違反的西班牙人的聲音在哪裡？
我的政府以將擴大權利和自由放在首位而聞名。國際組織已經認可我們在性別平等等議題上所設定的高標準。因此，我們永遠不會同意對言論自由哪怕是最微小的限制。加泰隆尼亞自治區主席是激進的分離主義者，但他既沒有被阻止自由表達自己的觀點，也沒有被阻止公開捍衛這些觀點，儘管這些觀點給加泰隆尼亞的和平共處造成了痛苦和損害。
對於分離主義地方議會和政府以及支持獨立的協會也是如此。他們可以隨心所欲地表達自己的意見，但不得宣揚和鼓勵犯罪行為。所有西班牙人在法律面前一律平等，憲法和民主是密不可分的現實。
在西班牙的民主法治下，司法機構完全獨立，並允許對國家和國際當局的裁決進行審查。政府尊重並遵守所有司法判決。其中包括最高法院對 9 名分離主義領導人做出的裁決，他們被指控在 2017 年秋季實施非法行為。
人們對最高法院裁決的反應極為不同：有些人認為判處 9 至 13 年徒刑過於寬大，有些人則組織了示威活動反對這項裁決。雖然其中一些抗議活動是和平的，但其他抗議活動卻演變成極端暴力。
抗議和罷工的權利是我們民主的基本支柱，我完全尊重那些和平行使這項權利的加泰隆尼亞公民。但最近幾週在加泰隆尼亞各地發生的有組織和蓄意的暴力行為完全是另一回事，絕不代表該地區的寬容和歡迎精神。
實現加泰隆尼亞獨立的非法努力遵循了當今歐洲再熟悉不過的路線圖。它穿過由假新聞和病毒式資訊編織而成的謊言網，並為右翼極端分子和歐洲一體化的敵人注入活力。這與其他地方那些利用反動言論鼓勵兩極化和對抗來分裂社會的人所採取的路線相同。
最近，該運動的領導人，例如主要支持分離主義協會的主席，表示，暴力可能是他們的事業受到更多關注所必需的。但如果說我們從歐洲痛苦和血腥的歷史中學到了什麼的話，那就是任何政治野心都不能證明訴諸暴力是正當的，更不用說將暴力作為政治工具正常化了。
我的政府以比例和控制來應對這項挑戰。我堅信克制是我們的力量。我們迅速做出反應，為加泰隆尼亞公民恢復和平與穩定，其中大多數人拒絕接受當前不穩定的僵局。我們也謹慎行事，將緊張時刻產生的風險降至盡可能低的水平。我們絕不能忘記加泰隆尼亞警察在國家警察的支持下在該地區領導人公然蔑視法律的情況下維持秩序所做的模範努力和勇敢。
一位議會主席一邊輕視暴力事件，一邊又譴責按照他的命令行事、履行職責的警察部隊，這是一個荒謬的悖論。這也是一個嚴重的錯誤。我呼籲他全面、明確地譴責暴力行為，並與不希望獨立的加泰隆尼亞人民以及不支持分離主義的政黨展開對話。他必須開始擔任所有加泰隆尼亞人的總統，而不僅僅是那些與他有共同政治信念的人的總統。
我不會允許在虛假敘事和充滿謊言的推動下再次爆發極端民族主義，破壞西班牙民主的成功，而我們的公民和機構努力實現了這一成功。在關於加泰隆尼亞未來的討論中，議程上只有加泰隆尼亞人民和社會的治癒和共存，而不是獨立。這是我們的主要挑戰：確保所有人都理解並接受單方面獨立之路是對基本民主原則的直接侮辱。
此時此刻，克制和節制勢在必行。我們將以捍衛和平共處所需的一切堅定態度採取行動，但也要有智慧地認識到我們有機會在我們面前開啟新的篇章。如果雙方都願意在憲法和法律的框架內採取行動，我從來不會放棄對話。我不想成為美國反對他們的領導人。我的工作是平等地為所有西班牙人服務。
如果分離主義領導人放棄單邊道路，則需要探討不同領域的對話。我們可以在沒有威脅或貶低的情況下互相交談和傾聽。我知道那裡有開放性的傷口，並且有痛苦和沮喪。但是，儘管如此，我們仍有機會抱有希望，認識到我們共同取得的成就，並思考我們可以共同做些什麼來改善我們所有公民的福祉。然而，要做到這一點，分離主義領導人必須回到憲法的領域和對法治的尊重。
我國政府將西班牙置於歐洲一體化計畫的最前沿，並處於應對全球最大挑戰的最前線。我們致力於加強和擴大權利和自由，並致力於消除不平等。這些目標超越了民族主義的願景，我們需要加泰隆尼亞和加泰隆尼亞社會來幫助實現這些目標。
- 佩德羅·桑切斯是西班牙首相。
本文首發於項目辛迪加，2019。
____________
您是您所在領域公認的專家嗎？在歐洲新聞台，我們相信所有觀點都很重要。請透過 [email protected] 聯絡我們，發送提案或意見並參與對話。
