作為以色列人準備本週去投票選擇他們的下屆議會(議會),這是驚人的這次選舉是什麼,以及它絕對不是關於什麼的。
這與安全無關。人們就可能應對伊朗、敘利亞和真主黨構成的挑戰的政策達成了廣泛共識。
這與經濟無關。人們對生計有抱怨,但以色列經濟持續保持令人印象深刻的成長,在過去十年中跑贏了大多數西方經濟體。
它是當然不是關於巴勒斯坦人。沒有主流候選人挑戰不存在巴勒斯坦夥伴的共識;恢復與巴勒斯坦人的談判或努力實現兩國解決方案的前景也不是競選議題。
不,選舉只關乎一件事,而且只有一件事:總理本雅明(比比)內塔尼亞胡。更準確地說,這是兩種相互競爭的觀點之間的競賽:那些對比比感到疲倦的人,以及那些認為內塔尼亞胡對於國家的安全和繁榮不可或缺的人。
每個陣營的追隨者都提出強而有力的論點來支持他們的觀點。
總理的捍衛者列舉了自 2009 年總理重返辦公室以來他們所取得的無數成就。以色列成功阻止了敘利亞內戰蔓延至其邊境,阻止真主黨發動新的戰爭,同時揭露並摧毀了他們在北部邊境挖掘的隧道,並襲擊了敘利亞境內的伊朗武器和人員。
在其他地方,內塔尼亞胡取得了有意義的外交勝利。他的與善變的美國總統唐納德·川普的關係使以色列在巴勒斯坦問題上免受任何壓力,鼓勵美國退出令人討厭的伊朗核協議,並在上個月確保了美國承認以色列對戈蘭高地的主權,以色列在 1967 年戰爭中從敘利亞奪取。
內塔尼亞胡與俄羅斯總統普丁的巧妙對話更令人印象深刻:它保證了以色列打擊伊朗在敘利亞目標的行動自由,並在俄羅斯的幫助下領導最近歸還一名以色列士兵的屍體1982年在黎巴嫩的一場戰鬥中陣亡。
以色列正在尋找其他新的大門。阿曼和乍得等曾經避免正式關係的阿拉伯和穆斯林國家接待了內塔尼亞胡。以色列正與非洲國家合作渴望以色列技術並與東歐和中歐民族主義政權共同努力。
同時,以色列作為高科技創新中心的蓬勃發展也在總理的領導下蓬勃發展。
總理的支持者問道,除了像內塔尼亞胡這樣有經驗的人之外,還有誰能夠在如此充滿挑戰的條件下為國家取得如此大的成就?當有這麼多複雜的問題需要面對時,為什麼要把國家的命運交給一個菜鳥呢?
但總理的批評者也有自己令人信服的理由。
他的挑戰者在藍白派對由前以色列國防軍參謀長本尼·甘茨和前財政部長亞伊爾·拉皮德領導的兩個中間派政黨新成立的聯盟,批評的不是他的政策,而是他的性格和領導風格。
他們引用了內塔尼亞胡政治上的分歧,其特徵是全面妖魔化他的對手為左翼弱者,將以色列置於危險之中,並疏遠以色列的阿拉伯少數民族。這焦土戰略從來沒有比這次競選本身更明顯的了。
他們指出了他的法律挑戰。內塔尼亞胡任命的總檢察長阿維查伊·曼德爾布利特 (Avichai Mandelblit) 在二月宣布他打算起訴總理經過多年調查,涉嫌賄賂、詐欺和違反信任罪。內塔尼亞胡稱這項調查是出於政治動機的政治迫害,但長期任職的領導人失去道德界線的形象動搖了他。
這個陣營的以色列人認為,已經夠了。這個國家已經厭倦了內塔尼亞胡的鬧劇,並尋求領導層更迭所帶來的新鮮空氣。
比比疲勞並不是什麼新鮮事,內塔尼亞胡以前也克服過這個問題。但今年讓他比以往的選舉更容易受到攻擊,除了更長的時間和更長的爭議之外,還有一個對手可以刺穿他不可或缺的觀念。
甘茨和拉皮德以及另外兩名前將軍摩西·亞阿隆和加比·阿什肯納齊正在嘗試一些新的東西。在一個政治右傾的國家,他們以中間偏右、注重安全、廉潔的政府替代者身分參選。
雖然甘茨和拉皮德不排除有一天會出現兩國解決方案,但亞阿隆和藍白名單上的兩名前內塔尼亞胡助手——約阿茲·亨德爾和茲維·豪瑟——公開拒絕巴勒斯坦國的觀點是最重要的。同時,將軍們的安全資歷提供了一個看似合理的論據,他們也可以維護國家的安全。作為一個政黨,他們在風格上與內塔尼亞胡形成鮮明對比,談論民族團結和根除腐敗。藍白相間的競選口號——「以色列高於一切」——試圖在為國家犧牲的士兵和將自己的需求放在第一位的領導人之間形成鮮明對比。
在結束投票藍白黨在議會席次中以 30 比 26 領先內塔尼亞胡領導的利庫德集團。但選舉結束後,兩黨將爭奪在120個席次的議會中組成至少61個席次的聯盟。在那場戰鬥中,內塔尼亞胡在潛在合作夥伴方面具有優勢,幾個較小的右翼政黨可能會加入他的行列。
但他不會留下任何僥倖心理。內塔尼亞胡擔心在選舉後的第二天早上落後於藍白黨,因此本週末承諾開始吞併西岸部分地區以色列在那裡建立了定居點,但巴勒斯坦人聲稱這是他們未來的國家。他長期以來一直抵制此舉,這可能會埋葬兩國解決方案的前景並招致國際社會的重大反彈。但他的政治需求促使他打出了這張牌。
此舉旨在向該國日益增長的右翼選民展示他的不可或缺性。最近的一項民意調查以色列《國土報》的民調顯示,對吞併的支持率達到了歷史最高的 42%,對兩國建國的支持率則跌至 34% 的新低。
但同樣的承諾——在他面臨政治和法律危險時刻的一個關鍵問題上做出戲劇性的政治逆轉,其持久性值得懷疑——強化了以色列人對這位十多年來主導以色列政壇的人感到如此疲憊的感覺。
週二,以色列決定哪種版本的內塔尼亞胡佔上風。
丹尼爾·B·夏皮羅是特拉維夫國家安全研究所的傑出訪問學者。在巴拉克·歐巴馬總統執政期間,他曾擔任美國駐以色列大使以及國家安全委員會中東和北非事務高級主任
本文首發於全國廣播公司思考。