豬德蒙特還是普伊格德蒙特?前加泰隆尼亞領導人因雙關語而大發雷霆

加泰隆尼亞前領導人卡萊斯·普伊格德蒙特 (Carles Puigdemont) 要求西班牙當局停止銷售一種名為「Pig Demont」的干醃火腿品牌,該品牌的標誌與他驚人地相似。

一家總部位於西班牙南部山區深處的食品和飲料公司引起了加泰隆尼亞人的爭議,而這一切都歸結於一個帶有雙關語的名字。

這家名為「Pig Demont」的企業表示,它「誕生於作為安達盧西亞人和西班牙人的感覺和自豪感」。它出售該地區的火腿和葡萄酒。

但其標誌中的一隻豬與加泰隆尼亞前分離主義領導人卡萊斯·普伊格德蒙特(Carles Puigdemont)極為相似,引起了轟動。

自我放逐的普伊格德明特曾要求西班牙當局停止販售該品牌的乾醃火腿。

週四,西班牙專利商標局同意他的觀點,並裁定該品牌的商標必須更改,因為它「違反法律」且「具有攻擊性」。

該公司創始人阿爾貝托·岡薩雷斯·洛佩斯 (Alberto González López) 在接受西班牙廣播電台 COPE 採訪時表示,該圖片與普伊格德蒙特無關,而只是一幅「豬的漫畫」。

名字裡有什麼?

岡薩雷斯和他的律師堅持認為,這個名字來自英語中的“豬”一詞和法語中的“Demont”一詞,意思是“來自山區”。堅稱「(火腿)來自馬拉加的一個山區小鎮」。

儘管戴著眼鏡和蓬鬆的髮型與普伊格德蒙特相似,但岡薩雷斯表示,這位前加泰隆尼亞領導人並不擁有髮型的智慧財產權。

但其網站上的另一個產品似乎引用了另一位加泰隆尼亞政客。 「Rufian」葡萄酒與加布里埃爾·魯菲安 (Gabriel Rufian) 姓氏相同,加布里埃爾·魯菲安 (Gabriel Rufian) 是西班牙議會支持獨立黨 ERC 的議員。

諷刺太過分了?

普伊格德蒙特的律師 Jaume Alonso Cuevillas 告訴西班牙電視網 TV3,他對註冊 Pig Demont 品牌的嘗試提出了質疑,因為它具有「冒犯性」。

但岡薩雷斯說:“如果他(普伊格德蒙特)看到自己出現在豬的漫畫中,那麼更多的是他的問題,而不是我的問題。”

「我相信幽默是生活的基礎,在政治中更是如此,」他補充道。

但岡薩雷斯承認,他也擔心公司的生存能力和未來。

普伊格德蒙特於 10 月逃往比利時,並於 3 月在西班牙向他發出歐洲逮捕令後在德國被拘留。

馬德里希望將他引渡到西班牙,以參與加泰隆尼亞獨立公投,罪名是叛亂和濫用公共資金。