不,這段影片並未顯示德國在尼加拉瓜加薩「種族滅絕」案中受到國際法院的譴責

一段影片在社群媒體上流傳,謊稱荷蘭海牙國際法院(ICJ)的法官命令德國撤回對以色列的支持。

但不僅訴訟仍在進行,影片中的人甚至不是法官。

3月初,尼加拉瓜向國際法院提起針對德國的訴訟,指控德國透過對以色列的政治和財政支持,參與加薩種族滅絕。

德國強烈否認這些指控。

此後,該影片出現在 Instagram 和其他社群媒體網路上,據稱顯示國際法院法官呼籲德國立即暫停對以色列的援助。

德文字幕稱德國受到“譴責”,暗示法院已經對此案作出判決,做出對德國不利的裁決。

這是誤導性的。

首先,雖然影片中的男子正在國際法院就尼加拉瓜案件發表講話,但他並不是法官。相反,他是國際法院書記官長,菲利普·戈蒂埃。

他有一系列職責,包括司法職責,例如管理法庭訴訟和文件,但他不是主持該案的法官。

他在影片中閱讀的文字是尼加拉瓜要求法院下令的一系列臨時措施,而不是判決。

其中包括命令德國暫停向以色列提供軍事裝備,並盡其所能確保已在以色列的德國武器不會被用來助長所謂的種族滅絕。

值得指出的是,他在影片中說的是英語。歐洲新聞德國站的記者已經證實,即使影片整體斷章取義,翻譯的字幕總體上還是準確的。

這段影片本身是真實的,是作為尼加拉瓜訴德國案的一部分而拍攝的;它只是被錯誤地描述了。完整版本可以在 ICJ 上找到官方網站

該片段大約從 9 點 53 分開始,在完整影片中清楚顯示出尼加拉瓜提出的請求清單。國際法院院長納瓦夫·薩拉姆要求書記官長宣讀向法院提出的請求,法院隨後明確指出他引用的是尼加拉瓜法院的文件。

認為這是法院裁決也是錯誤的,因為國際法院尚未對此案做出裁決。

最近發表聲明確認有關此事的公開聽證會已經結束,審議已經開始,並補充說,它將在另一次公開聽證會上做出裁決,日期尚未確定。