至少十年來，一家英國自來水公司一直在歐洲最大的海豚棲息地之一附近排放污水。
在英國廣播公司向威爾斯水務公司提供了對其數據的分析後，威爾斯水務公司承認在數十個地點非法洩漏未經處理的廢物。
洩漏最嚴重的工廠之一位於威爾斯西部的卡迪根鎮。數學家彼得·哈蒙德教授向廣播公司分享了他的發現，他將其描述為“我見過的最糟糕的污水處理廠”非法排放」。
對野生動物來說不幸的是，該處理廠的流出點溢出到泰菲河口。泰菲河是大西洋鮭、七鰓鰻和水獺的棲息地，應作為特別保護區 (SAC) 受到保護。
然後流入卡迪根灣，這裡是約 300 隻寬吻海豚的重要棲息地海豚。
自來水公司為何排放未經處理的污水？
聯合污水處理系統覆蓋了英國大部分地區，這意味著雨水和廢水在污水處理廠進行處理之前經過相同的管道。
在極端天氣期間，將這種混合廢水排放到河並透過風暴溢流管道允許海水流入，以防止系統被淹沒。
但最近的調查顯示，在達到允許的溢流水平之前，自來水公司經常利用溢流在溫和條件下排放污水。在這種情況下排放廢水是非法的。
英國環境局的最新數據顯示，去年每天有 825 次原始排放物排入英國河流。
卡迪根工廠5年內污水溢流1000多天
哈蒙德曾是倫敦大學學院的教授，也是反對污水污染運動組織 Windrush Against Sewage Pollution (WASP) 的成員，該組織是因對此事件感到憤怒而成立的眾多當地組織之一。情況。
根據英國廣播公司報道，透過分析威爾斯水務公司提供的數據，他發現卡迪根幾乎從未處理過應有的污水量。
根據其許可證，在洩漏之前每秒必須處理 88 公升水。但從2018年初至2023年5月末，該廠非法排放未經處理污水的時間累計達1,146天。
威爾斯水務公司對此分析沒有異議，並表示正在努力解決這個問題。
該公司承認，目前有多達 50 個廢水處理廠違反許可證運營，並優先改善工廠，以幫助減輕客戶費用。
它補充說，卡迪根河口洩漏事件「沒有可測量的環境影響」——環保組織對此存在爭議。
未經處理的污水洩漏會對河流和沿海生態系統造成什麼影響？
「未經處理的污水為我們的河流帶來了一系列問題，」河流運動組織 Afonydd Cymru 的 Gail Davies-Walsh 告訴英國廣播公司 (BBC)。
“污水中的高營養水平會導致藻類大量繁殖，導致河流中的氧氣耗盡。這顯然會對我們的魚類種群和其他物種產生連鎖反應。”
卡迪根灣因其一系列獨特的棲息地和寬吻海豚等海洋野生動物而成為歐盟棲息地指令指定的 SAC海豚、 港鼠海豚和灰海豹。
作為不列顛群島最大的海灣，它提供了淺水且受庇護的棲息地 - 為寬吻海豚每年產仔提供了理想的條件。
正在採取哪些措施來改善威爾斯水務公司的記錄？
自來水公司的監管機構威爾斯自然資源公司告訴英國廣播公司，八年前他們就意識到卡迪根的問題，並已發出執法通知，但沒有罰款。
對於蓋爾·戴維斯·沃爾什和其他環保人士來說，這還不夠好。 「從根本上來說，這個場地 [Cardigan] 可能已經排放原污水 10 年了，但沒有採取任何行動，」她說。
北威州西南威爾士運營主管休維爾·曼利（Huwel Manley）對國家廣播公司表示：“我們已經多次因污染事件起訴威爾士水務公司，但不是像這裡那樣因為低流量洩漏而起訴。”
該監管機構在一份線上聲明中補充道：“如果 Dŵr Cymru Welsh Water 不對基礎設施進行大量投資和升級，這個問題現在就無法解決。” “但這正是我們和公眾所期望的投資。”
卡迪根工廠的問題主要與使用薄膜過濾污水有關，這是2004 年安裝的一種不尋常的系統。導致污水回流。
威爾斯水務公司表示：“我們已經發現了與鹽水進入工廠有關的問題，該問題影響了處理過程。” 「我們向北威州報告了這一情況，並同意進行投資以改善這種情況。
「雖然這次初步升級取得了一些改進，但我們將於 2025 年在該地點進一步投資 2000 萬英鎊（約 2300 萬歐元），以確保完全符合排放許可證。”
