隨著法國即將迎來近年來風險最高的選舉，到處都有大量的海報、貼紙和傳單，以動員法國民眾在提前舉行的議會選舉中投票。
這一切都將從本週日（6 月30 日）和7 月7 日的第二輪選舉開始，可能導致法國出現一個極左或極右的政府，馬克宏總統必須從反對黨中任命總理——稱為「同居」的安排。這可能迫使他在剩餘的總統任期內做出妥協。
在歐洲議會選舉中慘敗後，這是馬克宏的大膽舉動，但也是有風險的。這也是一件令人焦慮的事情，因為這次選舉可能會讓法國極右派佔上風。
當我走路去上班時，一張緩解焦慮的海報吸引了我的注意。
它被匆忙地貼在牆上，膠水痕跡仍然清晰可見。
它是我一段時間以來見過的最精明的抗議海報之一。橫幅詼諧而有效，上面寫著：“Bardella Ciao，Ciao，Ciao”，“Bardella”中的“ard”用白色突出顯示，並潦草地寫著：“Bella Ciao，Ciao，Ciao。”
天才
對於那些還沒有感受到這種可疑的樂趣的人來說，這次選舉的關鍵人物之一是喬丹·巴爾德拉 (Jordan Bardella)，他是極右翼全國集會 (RN) 的 28 歲領導人。他是由瑪麗娜·勒龐親自挑選的，許多人認為她此舉是為了進一步消除註冊護士仇外和反猶太主義的過去。如果獲得任命，他將成為兩個多世紀以來歐洲最年輕的總理。您可以閱讀有關他的更多信息這裡。
這張海報讓我微笑並為將其組合在一起的創意靈魂鼓掌。在這一天剩下的時間裡，我情不自禁地哼起了意大利歌曲“Bella ciao”（字面意思是“美麗的再見”），這是一首朗朗上口的小曲，已被多種語言錄製，並被諸如此類的人無數次翻唱。
從民謠到龐克，從舞曲到電子，它無所不在。
我聽過這首歌很多次，尤其是在 Netflix 的劇集《金錢搶劫》中收錄這首歌后，它在全球商業上名聲大噪，並且一直知道它是一首抵抗運動的讚歌。然而，愚蠢的是，我從未想過要對其起源進行一些研究。
事實證明，《Bella ciao》的歷史比我想像的還要豐富，而且並不是天生的黨派讚美詩。
這首歌的歷史可以追溯到19世紀，原是一首義大利抗議民歌，哀嘆義大利北部稻田裡蒙迪納工人的惡劣工作條件。歌曲作者不詳。
這首歌的原始歌詞提到了主人的手杖、彎背、蚊子和告別青春的凋零，在20世紀40年代進行了修改，講述了一個年輕人告別愛情加入意大利遊擊隊的故事——“貝拉”現在不僅代表最後的告別，也代表著接受入侵者逼近和死亡迫在眉睫的危險。
「有一天早上我醒來/我發現了入侵者。 /哦遊擊隊帶我走/因為我感到死亡臨近。 /如果我作為遊擊隊員而死/那麼你必須埋葬我。 /把我埋在山上/在一朵美麗的花的樹蔭下。 /所有那些將要經過的人/都會說“多麼美麗的花啊。” /這是遊擊隊之花/為自由而死。
這首歌很快就被採納為義大利抵抗運動遊擊隊的國歌，這些遊擊隊與納粹德國佔領軍和通敵的法西斯勢力作戰。每年 4 月 25 日，義大利各地的解放節都會唱起《Bella Ciao》，紀念二戰結束後義大利從德國佔領下解放。
正如《Bella ciao》從一首稻田工人的抗議歌曲轉變為一首反法西斯遊擊隊的抵抗歌曲一樣，此後它在許多不同的國家以不同的歌詞被用作抵抗的吶喊和自由的讚歌。我從來沒有意識到有多少。
在希臘，它是 2015 年大規模抗議活動期間的國歌。這是巴塞隆納加泰隆尼亞獨立運動和法國黃背心運動的國歌。
它也成為一首女權主義讚歌，用來表達對父權制的憤怒，特別是禁止墮胎權。
2018年，在阿根廷，墮胎權運動經過多年的政治鬥爭後，活動人士在阿根廷國會前高呼這句話，當時阿根廷國會即將就一項墮胎合法化法案進行投票。他們按照《Bella Ciao》的曲調唱道：“這個壓迫我們的體制/將會崩潰、崩潰、崩潰”（“這個壓迫我們的體制/將會崩潰、崩潰、崩潰”）。
2020 年，波蘭民眾抗議禁止墮胎權的憲法法庭，高喊：“一個星期四，波蘭法庭試圖沒收我的身體，你的身體，身體，身體，身體。”（“一個星期四，波蘭法庭試圖接管我的身體，你的身體，身體，身體，身體”）。
為了突出這首歌無與倫比的多功能性，它也成為義大利和德國在 COVID-19 期間的團結之歌。最近，它在烏克蘭已成為事實上的抵抗國歌，並在伊朗經常被用作抗議曲調，以回應伊斯蘭共和國鎮壓伊斯蘭共和國。抗議和示威瑪莎·阿米尼 (Masha Amini) 在警方拘留期間死亡。
我想不出有哪一首歌，是為了引起人們對如此不同的事業的關注而被全世界這麼多人採用和改編的。
因此，雖然許多法國人可能會唱著歌詞“la jeunesse emmerde le Front National”（“年輕人操the Front National”——法國朋克樂隊Bérurier Noir的歌曲“Porcherie”中的一句台詞，這首歌一直在網路上流傳）最近社交網絡），6 月 30 日和 7 月 7 日去骨灰盒時我將唱“Bella ciao”。不僅了解了它的歷史，而且令人興奮的是，這首關於反對腐敗、暴政和瀕危權利的歌曲將永遠保持其無國界的相關性。
當事情變得艱難時，抵抗可以推動人們前進。當事情變得更加困難時，總有音樂可以幫助您了解歌曲如何傳遞抗議記憶並表達有爭議和激烈的政治。在法國，乃至全球。
你好。你好。你好。
