薩爾曼拉什迪 (Salman Rushdie) 的回憶錄《刀》(Knife) 講述了幾乎奪走他生命的襲擊事件，該書於週二出版。他描述了死亡終於降臨到他身上的感覺：「原來是你。給你。
「我坐在舞台右側，」薩爾曼·拉什迪在他即將出版的回憶錄中讀到，這件事幾乎奪去了他的生命，並導致他一隻眼睛失明。
「然後，在我的右眼余光中——這是我右眼看到的最後一件事——我看到那個黑衣人從座位區的右側向我跑來。黑色衣服，黑色面具。他來勢艱難而低沉。蹲式導彈。
「我承認，我有時會想像刺客會在某個公共論壇或其他地方崛起，並以這種方式來對付我。所以當我看到這個兇殘的身影衝向我時，我的第一個想法是，『原來是你啊。給你。
他的第二個問題是難以置信，在幾十年的正常生活之後，事情發生得這麼晚。
“真的嗎？”他想。 “這麼多年過去了，為什麼是現在呢？”
拉什迪備受期待的關於他遭受襲擊的回憶錄《刀：謀殺未遂後的沉思》將於週二（4 月 16 日）出版。
在事件發生後的首次電視採訪中，拉什迪向美國廣播公司安德森·庫珀講述了 2022 年 8 月 12 日他在紐約西部一場活動的舞台上遭到襲擊時的想法。
“我沒看到刀”
諷刺的是，拉什迪正在演講一個為受到威脅的作家提供避難所的計劃。 「事實證明這對我來說不是一個安全的地方，」他說。
這位出生於印度的英裔美國作家在 1988 年的小說《撒旦詩篇》因其對先知穆罕默德的描寫而在穆斯林世界引起軒然大波後，在英國躲藏了 10 年，受到全天候保護。
至少有 45 人在因這本書引發的騷亂中喪生，其中包括拉什迪家鄉孟買的 12 人。 1991年，該書的一名日本翻譯被刺死，一名義大利翻譯在持刀襲擊中倖存。 1993年，該書的挪威出版商身中三槍，倖存下來。
這本書在伊朗被禁，已故領導人大阿亞圖拉魯霍拉·霍梅尼於 1989 年發布了一項追殺令，要求處死拉什迪。同年霍梅尼去世。
2000年，伊朗政府取消追殺令後，拉什迪搬到了紐約，從此過著相對平靜的生活。
他說，當他遭到攻擊時，他最初以為自己的臉被打了一拳。
「我沒有看到刀，」拉什迪告訴庫柏。 “直到我看到血流出來，我才意識到他的拳頭裡插著一把刀。”
他說他不記得眼睛被刺傷，但他記得他摔倒了。拉什迪總共受了 15 處傷口，包括頸部和腹部。他的左手僅部分康復，右眼永久失明。
語言如刀，切入真理
警方確認拉什迪的襲擊者是來自新澤西州的 24 歲哈迪·馬塔爾。馬塔爾對二級攻擊和二級謀殺未遂指控表示不認罪，正在等待審判。
馬塔爾出生於《撒旦詩篇》出版十年後。他接受媒體採訪時表示紐約郵報他只讀了這本書的幾頁，但他“不太喜歡（拉什迪）”，因為他“攻擊了伊斯蘭教”。
拉什迪在書中沒有使用攻擊者的名字。 「我不想讓他的名字出現在我的書中，」他說。 「而且我也不在談話中使用它。他和我在一起的時間只有 27 秒，僅此而已。我不需要再給他時間了。
幾十年來，圍繞「撒旦詩篇」的爭議已成為他職業生涯的決定性特徵，作者對此表示沮喪。他說他不想寫這本書，但承認這是接受發生在他身上的事情的一種方式。
「我清楚地意識到我不能寫任何其他東西，我必須先寫這個，」他說。
拉什迪說：“語言就像一把刀，能夠切入真理。” “我想利用文學的力量——不僅僅是在我的寫作中，而是在整個文學中，來回應這種攻擊。”
《刀：謀殺未遂後的沉思》是薩爾曼拉什迪的第 22 本書，於 2024 年 4 月 16 日星期二出版。
