考慮前往法國過復活節或在不久的將來度假嗎？
雖然你可能會發現法國人在用英語提供幫助時出人意料地樂於助人，儘管他們以固執著稱，但仍然有一些地方性的表達方式經常出現——這會讓你摸不著頭腦。
不要害怕，幫助就在眼前。
根據一個最近的調查在線上語言學習網站 Preply 進行的區域語言使用調查中，就連法國人也對周圍大量的不同方言感到有些困惑。
當1500人被問到「您認為有多少種語言被官方承認為法國語言」時，超過92%的受訪者給出了錯誤的答案。
52%的人認為有8個； 28% 回答 17； 12% 回答 36；只有 8% 的受訪者給了正確答案——高達 75 分。
文化部表示，法國“擁有豐富的語言遺產”，至少有 75 種語言被認定為“法國語言”。
「這個概念涵蓋三個不同的類別：傳統上在該國部分地區使用的區域語言；六種因移民而產生的非領土語言，與共和國領土沒有地理聯繫，由法國公民幾代人使用；和法語手語。
因此，為了讓您下次訪問法國時獲得幫助，這裡列出了 10 個您在法語課上不會學到、但法國人最熟悉的最流行和最常用的地區術語：
（註：翻譯並不是按字面意思翻譯的－不用費心寫下來）
1) 戰鬥
從：馬賽
意義：瘋狂的
例子：「Tu es fada！」——這是一種友好的說法，表示你比松鼠的尿布還瘋狂。
2）強迫灌食
從：波爾多
意義：塞滿了——比如，吃太多
例子：“Je me suis gavé et je n'ai plus de place pour le 甜點。” - 本質上是：“拿著沙漠，如果你不小心，我可能會吐到你身上。”
3) 裝瓶師
從：馬賽
意義：與某人搞混/對某人進行攻擊
例子：“Arrête de m'emboucaner avec tes histoires de fadas!” （對清單頂部單字的厚臉皮的回調）——意思是：“別再用你的瘋狂故事來煩我了。”
4）邁諾特
從：馬賽
意義：孩子還是孩子
例子：“Il est minion ton minot”——“你的孩子像紐扣一樣可愛。”
5) 智力
從：馬賽
意義：很多——經常用作“非常”的同義詞
例子：“她真好！” - “她真好！”
6) 比盧特
從：裡爾
意義：男人－通常指男性朋友。但要小心，它也可以用來表示男人的陰莖。然而，與英語中的“cock”不同，它很少用於負面或侮辱性的方式。
例子：“喬'比魯特'！” - “嘿，夥計！”
7) 毛皮
從：里昂
意義：這個術語用來指一個男人、一個傢伙、一個小伙子……如果一個青少年說“mon pelo”，他們的意思是他們的男朋友——類似於“mon mec”或“mon petit ami”。
例子：「Après avoir vu sa prestation aux Oscars, Ryan Gosling est mon pelo」——「在奧斯卡頒獎典禮上表演之後，瑞恩·高斯林需要對我發出限制令……呃，我的意思是，他是我的人。
8) 德貢
從：馬賽
意義：什麼都沒有，沒有人，零
例子：「無人畏懼」—「無人畏懼」
9）道奇
從：蒙彼利埃
意義：太陽－通常指灼熱的陽光
例子：“Evitez le sport et盡力強烈的en plein cagnard”——“在我們太陽系中心燃燒的恆星下不要做得太過分，以免憤怒的射線把你弄亂。”
10) 袋子
從：波爾多
意義：塑膠袋、小袋或小袋
例子：「在我的包包裡，你會發現六個雞蛋、法式酸奶油、酥皮糕點、培根和磨碎的起司」 - 「在我的包包裡，你會找到製作乳蛋餅所需的一切，因為乳蛋餅很可愛，好吃，好吃。
如您所知，馬賽在支持區域表達的城市名單中佔據主導地位。這座城市以名副其實的原創術語溫床而聞名，擁有豐富的語言遺產和非常獨特的口音。他們的俚語傳開。
在同一項調查中，也揭示了哪些法國地區表達方式被認為是最荒謬的，馬賽也幾乎位居榜首。然而，這座城市被阿爾薩斯取代，阿爾薩斯並未進入最常用地區術語的前十名。
阿爾薩斯語的“schluck”（吞嚥）、“schmoutz”（親吻）、“schlopps”（拖鞋）、“être schlass”（累了）和“schatz”（寶藏/甜心）等對法語來說是最愚蠢的表達方式耳朵。
馬賽排名第二，領先里昂，五個字與前十名完全相同。
雖然令人高興，但我們把最愚蠢的票投給了裡爾和他們的“Biloute”，我們是歐洲新聞文化的“schatz”的忠實粉絲。也許我們只是有點時尚，需要離開辦公室去沉迷於更多的生活。
