有些人認為幽默總是有幫助的,但在 2022 年 2 月 24 日,當俄羅斯入侵烏克蘭時,沒有什麼可笑的。烏克蘭喜劇演員迪瑪西瓜說:“我認為任何烏克蘭人都不會忘記他們所處的那一刻。這就像向美國人詢問9/11事件一樣。”
這次除了烏克蘭人之外,他們作為主權國家的整個存在都受到了威脅。迪馬清楚記得那天他在哪裡:在慕尼黑,準備飛往他妻子的家鄉南非。迪馬作為學生從芬蘭搬來後,已經在柏林生活了幾年。
如何從 IT 轉向單口喜劇?
在柏林完成學業並開始從事 IT 工作後,Dima 開始進行現場單口表演。就在那時,迪馬成為全職喜劇演員,並成為熱鬧的柏林單口喜劇界的常客。這就是像西瓜這樣的姓氏有幫助的地方。這是他的烏克蘭姓氏 Kabyh 翻譯成英文。我們在西柏林新克爾恩的一個著名喜劇場館的現場表演前遇見了迪瑪。
拿戰爭開玩笑就像在談論“房間裡的大象”
本來政治玩笑並不是迪瑪的事。但環境,即使在歡笑的世界裡,也會迫使你去適應。
「我從來沒想過要成為一名政治喜劇演員。但由於戰爭,我需要解決這個問題,就像在解決房間裡的大像一樣。所以當然,我最後寫了更多關於戰爭、俄羅斯和普丁的笑話。幽默很重要,因為這是人們一直以來的一件事。你知道,你可以笑,而且笑的時候你會感覺更好。
他的一些笑話比他預想的更古老。 2018年,當他剛開始當喜劇演員時,他開玩笑說,如果有人問他的國籍,因為他來自烏克蘭,他首先得查看新聞:
在他的現場表演中,一名觀眾問他為什麼在這裡而不在那裡。迪馬在節目結束後要求該男子進行一對一的討論,進一步討論這個問題。他必須繼續,房子已經滿了,人們已經為演出付費了——他們想要得到娛樂。
在迪馬的喜劇時間之前我們問了類似的問題“文化上不恰當的又名烏克蘭夢”開始了。迪馬認為這是一個困難的問題,但他表示,如果他被徵召入伍並且沒有其他選擇,那麼他當然會去。他不確定自己真正能提供什麼。他認為某些人群並不真正適合軍隊,而藝術家就屬於這一類,但他確實接受了作為空天系統無線電操作員的基本軍事訓練。
迪馬的家鄉是伊爾平,如今因戰爭而悲慘地出名
當然,他的喜劇是用外語——英語。他從來沒有真正用自己的母語表演過單口相聲。儘管他是在烏克蘭雙語環境下長大的,但他的母親說烏克蘭語,父親說俄語,他一直說烏克蘭語。
迪馬來自基輔東郊一個叫伊爾平的地方,現在被認為是俄羅斯在戰爭頭幾個月停止對烏克蘭進攻的地方之一。迪馬甚至沒有向人們說過他來自伊爾平,因為這是未知的,他只是說基輔。現在,它出現在地圖上,就像烏克蘭許多其他戰前無人真正了解的地方一樣。自從戰爭開始以來,迪馬就沒有回到伊爾平。
那真是令人心碎,我想把那些地方留在我的腦海裡、記憶裡。我不確定什麼是正確的做法。
“認真對待戰爭,向烏克蘭提供更多武器”
迪馬確信的一件事是,西方和西歐的人們並沒有足夠認真地對待整個局勢。
「我只是聽了普丁和俄羅斯的演講。他們不是在開玩笑,而是認真的。他們會停止在烏克蘭,他們會佔領克里米亞和頓巴斯,他們會停止,這不是真的,因為正如我所說,俄羅斯20年來始終如一地攫取、恢復,就像俄羅斯帝國、前蘇聯一樣。
迪馬認為,西方需要更多參與並認識到局勢的嚴重性。 “我希望西方世界能夠更加認真地對待這場戰爭,並切實向烏克蘭提供更多武器,而不僅僅是提供剩餘武器。”
烏克蘭社區比以往任何時候都更加緊密
迪馬對烏克蘭和歐洲的未來也感到非常悲觀。他覺得事情只會變得更糟。他希望他、他的家人和朋友能夠度過這場持續不斷的噩夢。
“發生的一件事是,烏克蘭人作為一個人民國家變得更加親密。”
他的生活還發生了其他重大變化。例如,迪馬的母親以難民身分抵達柏林。他們也比入侵前變得更親密。
迪馬表示,關於人們希望來德國尋求經濟利益的刻板印象並不真實。人們,尤其是像他母親這樣的老人不想來這裡。生活在一個城市裡毫無樂趣可言,身為難民很難找到住所,官僚障礙如此之大,許多人寧願返回家鄉。
他開玩笑說,她寧願聽到警報聲,也不願每天面對德國官僚機構。
普丁只提供戰爭,除此之外別無他法
迪馬補充說,普丁只能向俄羅斯提供戰爭,而不能提供其他任何東西。即使他認為自己獲得了和平協議,他也沒有回頭路,沒有出路。他補充道,“普丁對波羅的海國家是認真的。”迪馬認為這些國家也在普丁的入侵名單上:“他討厭波蘭。我們需要認真對待它。”
在他的一組節目中,他開玩笑說,由於他是烏克蘭喜劇演員,西歐公眾和東歐公眾對他的材料和他關於俄羅斯的笑話有非常不同的期望。
迪馬知道,隨著通貨膨脹和生活成本危機,大多數人的日常生活品質已經惡化,甚至在西歐也是如此:「但至少這裡的人們沒有死亡。
“我希望事情會神奇地自行解決。但是,是的,讓我們認真對待它,夥計們。”