歐洲戲劇日曆的亮點之一剛剛接近尾聲。每年七月，位於法國東南部的中世紀城市阿維尼翁的街道上都會因戲劇和表演藝術而變得生機勃勃。
但在第 77 屆比賽中，法國最古老的節日發生了重大變化。
葡萄牙劇作家兼導演蒂亞戈羅德里格斯成為阿維尼翁電影節第一位非法國導演。
「我認為這個節日是歐洲的『燈光咖啡館』之一。我希望它成為一個討論歐洲的場所——不是一個以自我為中心的歐洲，而是一個向世界開放的歐洲”，他告訴歐洲新聞文化。
羅德里格斯 (Rodrigues) 被任命為該節日的總監，該節日創建於 1947 年，任期四年。 “無論你去巴塔哥尼亞還是雷克雅未克，如果你和喜歡戲劇的人交談，他們都會聽說過阿維尼翁藝術節！”
今年的演出上演了 44 部戲劇，售出了 115,000 張門票，同時也舉辦了許多免費演出。
透過關注英國藝術家來對抗“政治錯誤”
為了開啟他的任期，羅德里格斯提出了重點關註一門外語的想法——今年是英語。
蒂亞戈·羅德里格斯說：“我們選擇英語來表明反對英國退歐的立場。” “我們希望與英國藝術家建立聯繫——我們不會讓政治錯誤在我們之間築起高牆。”
節日觀眾有機會觀看翻譯作品以及英國和英語藝術家創作的表演。蒂姆·克勞奇（Tim Crouch）、約翰·柯林斯（John Collins）和蒂姆·埃切爾斯（Tim Etchells）的作品佔有重要地位。
明年，電影節的官方語言將是西班牙語。
「這是一種在全球範圍內具有豐富影響力的語言，它講述了歐洲的故事，充滿了殖民歷史，但也擁有巨大的遺產財富，」羅德里格斯解釋道。
吸引國際觀眾
今年音樂節上四分之三的表演藝人都是新人。加泰隆尼亞劇團 Mal Pelo 在巴赫的音樂中表演了舞蹈節目“發明”。
馬爾佩洛匯集了國際藝術家的全景，表演者來自義大利、白俄羅斯、匈牙利和瑞士。
「我們在疫情期間開始製作這個節目，」Mal Pelo 的聯合創始人 Pep Ramis 說。 “這件作品的靈魂在於滿足和聯繫的需要。在阿維尼翁代表著向世界開放我們的工作的巨大機會。”
另一部打破第四面牆的歐洲作品是「Paysagespartagés」（「共享風景」）——它將音樂節帶到了城外。在七個小時的時間裡，觀眾踏上了穿越鄰近村莊普賈特的平原和森林的感官之旅。
該節日的組織者將該劇描述為「創造詩歌的另一種方式，將人類與生活世界重新聯繫起來」。
儘管音樂節的焦點是國際表演，但大部分觀眾仍然是法國人。但一些歐洲遊客確實特意前往阿維尼翁參加這個節慶。
“我在這裡度過了一段愉快的時光，有帶英文字幕的戲劇，還有一些英文戲劇”，波蘭遊客卡羅琳娜·萊迪斯 (Karolina Ladysz) 告訴歐洲新聞文化頻道。 “不過，我是法語初學者，如果我沒有和法國人在一起，我會有點困難。但總的來說，我不能抱怨！”
其他人則喜歡堅持不講話的表演。
「我們不想看到法語的東西，但音樂是通用的 - 它不需要字幕！」荷蘭遊客 Wyb Wagenaar 分享道。
還有很長的路要走：消除種族主義
今年的節目也並非沒有爭議，因為其中一場節目受到了種族主義的身體和言語虐待。
《Carte noire nommée désir》由 Rebecca Chaillon 執導，該劇由全女性演員主演，挑戰了黑人女性在法國社會中的地位。
接受當地廣播電台訪問時法國藍沃克呂茲省演員們表示，他們在表演時遭到攻擊。
據稱，當提到「警察暴力」時，一名觀眾向演員豎起了中指。在另一個例子中，當一位女演員在表演中試圖搶他的包時，一名觀眾擊中了她的手。
對此，阿維尼翁強烈回應譴責這些行為表明，這種仇恨的流露是"不可接受的"。
蒂亞戈·羅德里格斯還表示，“如果在舞台上找不到種族多樣性，那麼在觀眾中也找不到種族多樣性。我們需要嘗試開放舞台，確保舞台上的代表性多樣性” 。
該節目繼續在社交媒體上引發爭論，尤其是在極右翼之間。一位極右翼政治活動家的推特帳戶發推文稱：“與此同時，阿維尼翁藝術節的戲劇‘Carte noire nommée désir’正在上演一部種族主義作品。”
資助藝術
該節日由演員兼導演 Jean Vilars 於 1947 年創立，致力於讓藝術變得平易近人。但多年來，這個節日被不同程度地描述為「精英主義」。
最近的一個柱子法國報紙《L'Obs》稱“電影節新任總監蒂亞戈·羅德里格斯的節目安排與他的前任一樣精英主義。其中有許多自命不凡、勢利甚至空洞的節目。”
早在2011 年，著名法國演員法布里斯·盧基尼(Fabrice Luchini) 就批評了該節日對實驗作品的重視：「我覺得[該節日]已經成為一個拒絕偉大[戲劇]作品的教派的大本營。 」
阿維尼翁藝術節也因其嚴格的演出選擇過程而受到批評。一旦入選，作品將獲得電影節 1700 萬歐元預算的資金——來自公共補貼並獲得贊助的補充。
為了實現戲劇民主化，另類的 OFF 戲劇節於 1996 年成立 - 官方阿維尼翁戲劇節被標記為 ON。另類的 OFF 於 7 月在阿維尼翁舉行，但沒有藝術總監，對戲劇的選擇政策遠沒有那麼嚴格。
然而，這確實有一個缺點，因為製作必須自籌資金。
「參加OFF 音樂節對製作來說意味著巨大的成本- 我們必須僱用一個地方來演奏、有人居住並支付我們的工資，」在OFF 音樂節上表演的演員拉斐爾·卡蘭德羅(Raphael Callandreau) 告訴歐洲新聞文化。
“對於兩個人表演的節目，一個月的費用約為 30,000 歐元 - 這就是為什麼我們必須到街上分發我們的節目傳單”，他補充道。
阿維尼翁 2024 年奧運挑戰
由於 2024 年巴黎奧運會的舉辦，明年的比賽將比平常提前一周舉行。
音樂節將於 6 月 29 日至 7 月 21 日舉行——組織者已經開始準備應對這項挑戰，以避免人員短缺。節慶期間，電影節僱用了 700 多名工作人員。
但有一個使命始終如一。 “給觀眾一個驚喜！”節日總監蒂亞戈·羅德里格斯保證。
