“你快樂嗎？”
這就是美國靈魂樂傳奇中重複出現的、咒語式的問題李·菲爾茲在他的現場表演中，他的觀眾問道。
這位 73 歲的老人憑藉他永遠有力的嗓音和令人印象深刻的夾克系列（從 Sgt Peppers 風格的西裝外套到金色圖案的燕尾服），仍然擁有它，並且知道如何進行一場讓觀眾放心的表演不禁感到高興。
在超過 50 年多產的職業生涯和 20 多張專輯中，菲爾茲贏得了真正的放克靈魂樂之王的美譽。他曾與庫爾幫、鮑比·沃馬克、查爾斯·布拉德利和莎朗·瓊斯等人合作過，他的故事是關於毅力和激情的。
他憑藉新唱片“Sentimental Fool”正式加入 Daptone 名單，這是一張深沉而優美的專輯，我們 2022 年最好的專輯之一。
目前正在巡迴演出中，歐洲新聞文化在法國里昂現場演出之前採訪他，談論他的職業生涯、他對 Miley Cyrus 的欣賞、人工智能歌曲創作對音樂帶來的危險，以及 73 歲時巡演的樂趣…
歐洲新聞文化：在談論你的新專輯和巡演之前，你能告訴我你年輕時想成為什麼嗎？如果我沒記錯的話，你並不想當歌手…
李菲爾德斯：不，我想成為一名商人。我憑著勇氣進入了音樂領域。我的一個朋友鼓勵我參加一個選秀節目，從那時起，樂隊就聘請我作為他們的歌手，這樣就再也沒有停止過！
你的第一個音樂火花是披頭四樂隊，對吧？
絕對地！披頭四和吉米·里德。披頭四讓我驚訝的是他們將自己表現得像未來派的傢伙。那時，看到有人穿著他們所穿的靴子，留著他們的髮型走上舞台，鼓手站在升高的平台上——從那時起一直都是這樣。所有搖滾明星的鼓手都在崛起。從那時起，長髮就一直存在。所以他們改變了世界，到目前為止，這種改變還沒有偏離其他目標。還是一樣。
我喜歡吉米·里德的地方是…如果你仔細聽披頭四，你就能聽到吉米·里德的聲音。聽“Big Boss Man”或“Baby What You Want Me To Do”，你會聽到他們受到了他的影響。當然，還有詹姆斯布朗。還有鄉村音樂和西部音樂，還有多莉·帕頓 (Dolly Parton)。當她開始接觸燈光時，她還是個孩子——大約 16 歲。我受到了他們所有人的影響。
您對自己職業生涯的高潮和低谷以及隨著 70 年代迪斯科的到來而可能注定要失敗的感覺非常坦率。您甚至在80年代一度放棄音樂並從事房地產工作……您是如何堅持並保持對靈魂音樂的熱情的？
我依賴一本書──《聖經》。現在，我不會與人們爭論什麼是真的，什麼是假的，但我相信聖經絕對是上帝的信息。當我周圍的一切似乎都在蒸發，當我所有的夢想都破滅時，我開始讀那本書。我讀過詹姆斯國王的版本。古英語非常重要。那時，你無法在計算機上理解單字的意思。你必須查一下它們。我很好奇我是否能理解它的真正意義。我當時必須知道這個字的字源。我總是不願意接受新的翻譯。就像過去一樣，「鍋子」曾經是用來做飯的東西。現在，你聽到他們更少談論大麻，更多地談論雜草……但雜草最初是自然界中的草。我們的語言不斷變化，聖經中「腐敗」一詞的基本意義是「語言的變化」。我將發生在我身上的一切都歸功於聖經本身。
所以，如果有人處於憂鬱階段，這就是開始。憂鬱症是偉大事業的開始。因為當你感到沮喪時，上帝會告訴你要深入、仔細地觀察，以告訴你如何擺脫困境。我經歷過起起落落。但這真是太棒了——它帶我走遍了整個地球，我度過了一段美好的時光，並且讓我的家人在一起。那好美麗。
多年來，您與一些偉大的音樂人合作過——BB King、Kool and the Gang、Mavis Staples——一些音樂傳奇人物。有什麼特別突出的嗎？
所有這些都很有意義，但庫爾和幫派可能是最有意義的。當我和 Kool 一起工作時，他們當時還沒有發布任何版本。庫爾和我成了朋友，我和他關係非常親密。他們的經理決定要為我錄音。當他們發行第一張專輯時，熱門歌曲不斷湧現。它成為了一款熱門機器。但從音樂上來說，與他們一起工作一段時間是我一生中最改變生活的經歷。當我看著他們在場邊取得成功時，我在某種程度上感到受傷。我想去那裡，但我明白。生活就是這樣——它本來就不該如此。
你的新專輯《Sentimental Fool》是你與紐約著名品牌達普通唱片公司。為什麼要等這麼久才等到這次看似完美的合作？
因為我的全部目的不是為了出名。我的全部目的不是為了致富。我想做的就是內心的聲音告訴我的。而且還不到時候。當時莎朗瓊斯透過我來到了德斯科唱片公司……查爾斯（布拉德利）透過我來到了……整個開始都是從我開始的……但這與我無關。這是關於我們的。我討厭用「我」這個詞。 「我」聽起來就像我就是這一切。我不是所有這些。正如聖經中所說：“凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。”但花了很長時間，因為圓圈必須完整，到目前為止，這是一次奇妙的經歷。終於到了時間。
整張專輯充滿了誠實和積極性。這也是一張非常浪漫的專輯。您與您的妻子結婚已經 50 多年了。這種關係是如何塑造出《傷感的傻瓜》中的浪漫氣息的？
我的婚姻對我生活中的一切都做出了貢獻。如果我向你保證，我會盡一切可能對你信守諾言。因為我對我說的話就是我是誰。而且我也不是一廂情願的人。如果我在人和傳道人面前說“至死不渝”，那就是我的意圖。我的意思是透過自然死亡。你知道我在說什麼嗎？仍然堅定不移，盡我所能讓這段婚姻繼續下去，直到那個可怕的時刻到來。這一切都是關於人們按照他們所說的去做。在困難時期，以及曾經經歷過的困難時期，我依賴對好書所說內容的信任。我不是只在談論聖經。無論什麼宗教。如果你的宗教信仰告訴你有更高的力量，並且告訴你要愛你的鄰居並為他人做正確的事，那麼這很好——無論你的宗教信仰是什麼。我尊重所有宗教。
此刻有一種靈魂復甦的感覺。您如何看待這種風格以及該流派的持久遺產？
我認為靈魂，從一開始，當上帝把呼吸吹進亞當的鼻孔，讓他成為一個活生生的靈魂時，靈魂就已經在這裡了。亞當是第一個有靈魂的人。現在我不是說顏色。靈魂樂沒有顏色－白人靈魂樂藝術家和黑人靈魂樂藝術家一樣多。一切都是從原則出發唱歌。如果一個人自稱為靈魂藝術家，並告訴你要做各種姦詐的事情，那麼他們就是在偽裝。我對放在那裡的歌詞非常小心。我不想唱任何東西。因為一切都與生存有關，而生存的第一步就是讓每個人都走在正軌上，因為外面有太多誤導性的信息。如果我們傾聽並相信我們所聽到的事情，那將是徹底的混亂，這將是我們今天所知的文明的終結。這是為了保持頭腦完整。
多年來，許多藝術家都曾嘗試過您的音樂，例如 A$AP Rocky 和 Travis Scott 等當代藝術家。當你在不同的背景下聽到你的音樂時，感覺如何？
感覺很好！而且感覺財務狀況良好！ （笑）我盡量保持腳踏實地，因為無論你在這個世界上累積了什麼，你都不會真正累積任何東西。你可以擁有數百萬美元，但當你嚥下最後一口氣時，無論你的資產是什麼，它們都在這裡。他們不跟你走。所以，我對生活中發生的許多事情感到非常榮幸——巡迴演出、被採樣、現在與你們交談……但我日復一日地接受它，並儘可能地專注，並儘我所能。的時間。當藝術家們品嚐我的歌曲時，我感到受寵若驚並且感激不已！
有哪些當代藝術家給你留下了深刻的印象，你聽過，或對你產生過任何影響？
是的，我喜歡麥莉賽勒斯。無論她現在發布什麼新作品，我認為這對她來說都會大受歡迎。我在離開美國之前聽過一次，非常棒。我喜歡那位歌手的歌曲「I Made You Look」…她叫什麼名字？
梅根特雷納...
梅根特雷娜！就是這個。還有一個叫Fousheé的女孩。她來自我所在的普蘭菲爾德鎮。我認為她有一個非常光明的未來。但我聽了很多東西。我也喜歡一些饒舌歌手。其中一些對我來說有點太不修邊幅了。我現在不會敲他們的音樂！他們看到了我看不見的東西。我的做法並不是基於我認為對其他人來說正確的事情。我只是按照我認為正確的方式生活。
我喜歡今天的許多年輕藝術家——泰勒·斯威夫特、艾德·希蘭……當我們在澳洲時，我和艾德·希蘭一起工作過。這傢伙太龐大了——他填滿了鬥獸場，老兄！只有他和一把吉他！我喜歡今天發生的很多事情。生活有那麼多的芬芳，有那麼多的滋味。如果你跟我一起坐車，前一分鐘我還在聽某個國家的音樂，下一分鐘我就在聽一些放克音樂──我會聽遍整個樂團！
如今，我們聽到很多關於人工智慧的話題，以及它如何影響寫作、音樂，以及由於人工智慧軟體和聊天機器人，孩子們甚至不必參加考試和練習…尼克凱夫 (Nick Cave)甚至大聲疾呼，稱人工智慧歌曲創作是“對人類的怪誕嘲諷”。您認為這將如何在音樂中發揮作用？
嗯，這些演算法已經每天都在使用，它們可以模仿藝術家的聲音。我想最終只有少數藝術家能真正做到這一點。計算機——儘管它是現代最偉大的發明——我們必須密切注意它對我們的影響。直到我們不再這樣做。我們可能會達到一個不知道自己是誰或什麼的地步。有了人工智慧，如果有正確的演算法，它可以模仿任何東西，它可以與你進行實際的對話並表達情感。但我們知道，真實的情感不能像那樣被重新創造──它們來自上帝的創造。這些演算法和人工智慧將是未來藝術家最大的對手。但歸根結底，當一個人帶著純粹的熱情唱歌時，沒有什麼可以取代。
您是否認為人工智慧可能會導致靈魂音樂（字面意思是有靈魂的音樂）的死亡？
我認為沒有什麼可以導致靈魂音樂的消亡。總是會有人有某種感覺。人類需要它。但這將是一個具有破壞性的情況。它帶我們走的路……它如此愉快地進入我們的腦海，以至於人們可能會陷入其中。就像我說的，沒有什麼可以取代一個人以純粹的激情唱歌。但未來可能會越來越少，因為演算法將變得如此流行，以至於我們會達到這樣的程度：當我們聽到沒有演算法的東西時，我們會改變它，因為我們會變得如此上癮。
這很危險，我們必須對當今社會的許多事情非常小心。我們需要追蹤我們在哪裡以及我們是什麼，因為我們可能正在創造我們最大的對手。我完全支持科學和進步——但不要像當年的特洛伊人一樣。不要認為戰爭已經勝利，開個派對，然後睡覺。那是一切地獄崩潰的時候！ （笑）
你已經開始了《Sentimental Fool》的巡迴演出——你還喜歡巡迴嗎？
是的，我願意。看到人們快樂、心情愉快，與看到新聞和人們所做的暴行形成鮮明對比……夥計，看到這一點給了我能量，給了我希望，未來會有並且將會有平靜。沒有什麼比它更能給人對世界更多的希望了。
您是否有時間參觀旅行期間要去的地方，甚至品嚐一些美食？
噢耶！食物是清單上的第一件事！ （笑）他們到處都有美食，但我真的很喜歡法國菜。這就是為什麼我如此喜歡美國的新奧爾良，因為它們與法國菜有許多相似之處。我喜歡到處的食物，但是法國人想出了一些菜餚，夥計！這太不真實了吧！我盡量保持禮貌，所以我不會舔盤子，但我真的很想舔！ （笑）
正是這些事情和看到幸福的人們讓一切都值得。如果我坐下來聽、讀或看新聞，我會感到非常沮喪。我認為如果一個人看新聞的時間夠長，他們就會整天痛苦地走來走去。因為新聞集中在壞消息上。整天都有壞消息。但即使有好消息，你只會聽到一兩次。如果是悲劇的話，你整天都會聽到它。這就是新聞媒體的活力所在。專注於一些好東西！世界上有很多人在做善事——讓我們多聽聽他們的故事！我們想聽到一切，但讓我們多聽一點！
感謝您抽出時間，菲爾茲先生。
我真的很感激，謝謝。
李·菲爾茲目前在感傷傻瓜之旅法國、比利時、德國、荷蘭、挪威和瑞典，然後下個月前往加拿大和美國。
請觀看上面的視頻，了解李·菲爾茲 (Lee Fields) 的採訪摘錄和音樂會片段。
