大衛芬奇說他被驚呆了中國的決定剪輯他 1999 年電影《搏擊俱樂部》的結局。
查克帕拉尼克的電影改編小說上個月上傳到中國最大的串流媒體服務騰訊視頻，電影的粉絲很快就注意到了這一變化。
影片中，敘述者愛德華諾頓飾演的角色沒有眼睜睜地看著炸彈爆炸後附近的建築物倒塌，而是切換為黑色，並用文字宣布警察挫敗了該計劃。
通常配樂為 Pixies 的經典歌曲《Where Is My Mind？
在接受採訪時帝國雜誌芬奇質疑如果他們不喜歡結局，為什麼該服務會授權他的電影。
“如果你不喜歡這個故事，為什麼要授權這部電影？”他問。
“當人們說‘我認為如果我們有你的片名的話，這對我們的服務會有好處……我們只是希望它是一部不同的電影’時，這對我來說毫無意義。”這部該死的電影已經有 20 年曆史了，它並不是以超級可愛而聞名。
「剪輯」電影在中國意味著什麼
中國在剪輯西部電影方面享有盛譽，但直到最近，這往往還是在他們之前熱門電影院。
2019年的一分鐘內容被刪減波希米亞狂想曲」 講述了弗雷迪·摩克瑞涉足毒品和同性關係的故事。這種做法已經持續了很長一段時間——《泰坦尼克號》中凱特·溫斯萊特扮演的角色裸體擺姿勢接受繪畫的著名場景，在 1998 年被修改為從頸部以上展示她。
在其他案例中，俏皮話和暴力內容被刪除。
現在，這種方法已經滲透到串流媒體領域，該國因在 2 月 15 日刪除同性戀內容而成為頭條新聞。《老友記》登陸嗶哩嗶哩、騰訊、愛奇藝、優酷平台。
芬奇指出，中國的結局更接近帕拉紐克小說的結局，其中角色摧毀文明的計畫因炸彈故障而失敗。
這位電影製片人說：「對我來說很有趣的是，在中國寫創可貼（結局）的人一定讀過這本書，因為它非常貼合。」然後解釋說，中國官員從未透露過將進行哪些刪減的細節。
「一家公司從 New Regency 獲得了這部電影在中國放映的許可，並附有一份樣板（合約）：『你必須明白，可能會出於審查目的而進行剪輯。’沒有人說，“如果我們不喜歡這個結局，我們可以改變它嗎？”因此，現在正在討論『修剪』的含義，」他分享道。
在遭到強烈反對後，原著結局已在中國恢復。
