中國串流媒體服務重新編輯美國電視劇《老友記》以審查同性戀提及

週五,這部備受期待的 90 年代劇集回歸中國串流媒體網站,但由於粉絲們發現其中一位女性角色的同性戀內容消失了,節目被打亂了。

在微博社交網路上,中國與 Twitter 類似的話題標籤#FriendsCensored 已被瀏覽數千萬次。

備受矚目的是第一季第二集的改動,由嗶哩嗶哩、騰訊、愛奇藝和優酷平台播出。

「我發現所有的對話都提到了同性戀羅斯前妻卡羅爾的妻子被砍掉了。削減是顯而易見的”,一位用戶寫道,他的消息吸引了超過 177,000 個點讚。

近年來,共產主義政權加強了對性、暴力或政治等「敏感」主題的審查,特別是在進口作品中。這樣的立場不免引起一些網友的諷刺。

另一位微博用戶打趣道:“為什麼要談論同性戀?這裡沒有這樣的事情,永恆的完美統治。在這個政府的統治下,每個人都很幸福。”

這些批評隨後被從社交網絡中刪除,顛覆性的標籤在周日被替換為另一個:#WhyisFriendssopopular?

該劇於 1994 年至 2004 年在美國播出,在中國非常有名,數百萬人透過 DVD 觀看了該劇。許多中國年輕人表示,他們在《老友記》的幫助下學習英語,該節目已於 2012 年至 2013 年在搜狐上播出,未經審查。

目前還不清楚《老友記》劇集的改動是否是當局強制執行的。

2019年的幾個場景“波西米亞狂想曲”在中國播出的版本中,提及搖滾樂團皇后樂團主唱弗雷迪·摩克瑞(Freddie Mercury)的性取向的內容也被刪除。

最近,大衛芬奇的邪典電影《搏擊俱樂部》引起了電影觀眾的驚訝,因為它的結局被縮短,扭曲了電影的原始訊息。經過一片嘩然,影片的結局終於被恢復。

有些製片人有時會自行從電影或電視劇中剪輯場景,以期獲得中國市場的授權。