歐洲唯一一所針對烏克蘭難民兒童的雙語學校於 9 月在匈牙利首都布達佩斯開業，透過烏克蘭傳統之家提供烏克蘭語和匈牙利語證書。
學校的創始人花了兩年時間才使該設施獲得認可並啟動，該計畫在最近的會議上獲得了最終批准。之間的會議匈牙利總理歐爾班·維克托和烏克蘭總統澤倫斯基。
烏克蘭傳統之家由烏克蘭夫婦 Serhiy Beskorovany 和他的妻子 Olenna 經營。謝爾希和奧蓮娜告訴歐洲新聞台，他們注意到在匈牙利學校就讀的烏克蘭學生沒有融入社會。這對夫婦解釋說，他們沒有學習這門語言，成績也受到了影響。
除了語言困難之外，由於課程差異，情況更加複雜。奧蓮娜說，在匈牙利系統下，相同的主題會以越來越複雜的方式重複出現，而烏克蘭模式則以線性順序教導區塊。到 12 年級，兩個系統的課程變得相似，但畢業之路變得越來越具有挑戰性。
奧蓮娜說，許多烏克蘭人認為他們在匈牙利的處境是暫時的，而是選擇烏克蘭國家提供的線上教育，這意味著許多人沒有融入匈牙利的新生活。
在烏克蘭傳統之家，這對夫婦注意到烏克蘭兒童正在更有效地學習當地語言，因為他們並不孤單，而且還受益於心理支持。
直升機飛過學校上空時引發恐慌
奧蓮娜說，參加烏克蘭遠距教育的學生已經離開傳統教室四年了。這要從 COVID-19 大流行的開始和 2022 年俄羅斯入侵烏克蘭開始。
她說，許多烏克蘭難民兒童都受到了嚴重的創傷。
「來自烏克蘭東部的孩子們的房屋被炸毀，因此無處可歸，」奧蓮娜回憶起學生們所經歷的創傷經歷時說道。
「第三類是來自俄羅斯佔領區的兒童。這些兒童曾遭受過飢餓和虐待，如果食物遲到一點，他們就會感到嚴重焦慮，需要特別照顧，才能讓他們恢復正常。」童年。
在學校，兩位心理學家致力於解決這些創傷——一位專門研究小學生，另一位專門研究年齡較大的學生。此外，烏克蘭難民教師也提供支持，因為他們面臨類似挑戰的個人經驗使他們能夠提供深刻的理解和同理心。
匈牙利政府提供協助但不維持學校
雖然匈牙利國家支付教師的工資，但營運學校的烏克蘭傳統之家在慈善機構、烏克蘭公司和國際援助組織的支持下管理所有其他費用，例如維護建築和購買教學用品。
學校約有 30 名教師，其中大多數是烏克蘭語。
一個背包可以裝四套衣服
2022 年春天，15 歲的維羅妮卡 (Veronika) 抵達匈牙利，只帶著一個小背包、四套衣服和妹妹，但沒有父母。她是個開朗、活潑、勤奮的青少年，在適應新環境方面顯然取得了長足的進步。她曾就讀於四所不同的學校，並指出，“它們都不錯，但這裡的氛圍完全不同。”
「那是一段艱難的時期，但我覺得我長大了，我變得更堅強，我學會了控制自己的情緒，」她談到調整的困難時說道。
她認為，那些試圖在布達佩斯獨立學習烏克蘭線上教育的人將在匈牙利語和越來越多的母語溝通方面遇到困難，這使得適應變得更具挑戰性。她越來越喜歡匈牙利，並想在這裡繼續學業。
切佩爾的匈牙利-烏克蘭雙語學校和體育館目前招收 400 名學生。
