週日，全世界目睹了柬埔寨又一場完全欺詐的選舉。
在一個自 1985 年以來一直由一個人統治的國家中，這種蘇聯式的偽民主行為旨在為洪森及其兒子洪馬奈之間的王朝過渡鋪平道路。
這位國家軍隊現任領導人畢業於西點軍校、紐約大學和布里斯託大學，許多人希望隨著馬奈上台，柬埔寨的民主得以重生——但是，不要誤會，就像敘利亞的巴沙爾·阿薩德和北韓的金正恩，情況不會如此。
洪馬奈將繼續這位父親的統治，他在近四十年的時間裡建立了一個高度集權的權力結構，優先考慮自我擴張，並且幾乎不尊重民主或人權。
在洪森的監督下，法外處決、酷刑、任意逮捕、即決審判、審查制度、禁止集會和結社以及全國性的間諜和告密網絡已變得司空見慣。
這是柬埔寨民主剛起步的背景，也是國際社會似乎無法堅決應對的環境。
洪森和洪馬奈之間的正式過渡於週三宣布，預計將在夏末發生，屆時他的兒子將在 9 月在聯合國大會上發表講話。
國際社會承認在一場虛假選舉（主要反對黨被正式禁止派出候選人）的背景下進行的不民主的權力交接，就意味著縱容該政權系統性的侵犯人權和極權主義。
柬埔寨不再是憲法所定義的多元化國家——它只是一個一黨制國家。
洪森的威脅不僅僅是威脅
今年選舉中超過四分之一的候選人與洪森政府成員有關。該國的政治反對派已被壓制。
我自己在過去的七年裡一直在流亡中度過。在我缺席的情況下，洪森政府判我終身監禁，並在 5 月 31 日公開威脅，如果我返回祖國，就會用飛彈殺死我。
我只是他以這種方式威脅的數百人之一——而且這些不僅僅是威脅。
唯一可信的反對黨燭光黨因官僚技術問題而被禁止參加五月的選舉。
今年，該組織成員報告在街上遭到蒙面男子襲擊。
各類政治異議人士都成為攻擊目標，其中包括 2004 年被殺的工會主席謝維切亞 (Chea Vichea)；非政府組織 Mother Nature 成員等環保人士於 2020 年被捕入獄；以及像 2016 年被槍殺的凱姆雷 (Kem Ley) 這樣的獨立政治分析師。
我們的黨（被取締的柬埔寨救國黨）的領導人根索卡（Kem Sohka）因虛假指控被判處 27 年監禁。
該國的新聞自由也遭到系統性攻擊，包括《柬埔寨日報》和《金邊郵報》在內的熱門報紙要不是被關閉，就是被洪森盟友敵意收購。
就後者而言，該媒體被賣給了一位與總理有聯繫的馬來西亞投資者，並隨後改變了其編輯路線以支持政府活動。
洪森 vs Facebook 案
洪森阻礙柬埔寨人言論自由的運動延伸到了社群媒體。
上個月，在 Meta 監督委員會裁定他應因發布視訊貼文而面臨六個月的平台禁令後，他刪除了自己的 Facebook 帳戶，其中他再次威脅要擊敗對手。
隔日，柬埔寨郵電部宣布立即驅逐Meta代表，柬埔寨將停止與該公司的一切合作。
在隨後的聲明中，其監督委員會的所有成員都被禁止進入該國。
同時，在過去的幾周里，洪森威脅要在選舉期間完全封鎖 Facebook，從而剝奪公民訪問不受政府審查的論壇的權利。
這最終沒有發生，但洪森明確表達了他的期望目標：防止流亡的反對派領導人與該國公民之間的接觸。
為了實現這一目標，引入了中國式的國家互聯網網關，對任何線上活動提供全面的政權控制。
無效選票導致巨額罰款和任意逮捕
在選舉舞弊之前，我們領導了一場運動，要求柬埔寨人集體作廢選票，以抗議洪森政權和缺乏替代性政治反對派。
而這正是洪森所害怕的。為了減輕這一舉動的影響，他將破壞選票定為可處以 2000 萬瑞爾（4,500 歐元）罰款的罪行，並指控我和其他倡導這種迄今為止合法行為的人試圖破壞選舉進程。
他還確保投票站僅由其執政的柬埔寨人民黨（CPP）成員擔任工作人員，從而進一步增加了恐嚇程度。
這一切都是在一系列廣泛的任意逮捕之後發生的，重點是當地燭光組織領導人，包括青年和婦女團體，以及政治犯被迫叛逃——其中一些人被提供政府職位，以換取釋放，甚至在獲得醫療服務之前曾拒絕過他們。
歐盟和西方不應讓柬埔寨人民失望
國際社會必須支持柬埔寨民主人士。 1993年6月舉行第一次自由公正的選舉時，他們簽署了《巴黎協定》作為一項義務，以確保柬埔寨的投票是自由與和平的。
他們違背了這個承諾。洪森本應成為國際賤民，但他卻在 2022 年第三次擔任東協主席。
以此身份，在恢復民主的虛假希望之下，他被邀請在美國與歐盟共同主持峰會，進一步為他的政權提供了西方的合法性。
英國剛剛與柬埔寨簽署了價值數十億美元的貿易協定，而歐盟以人權和勞工權利為由，部分取消了柬埔寨商品進入歐盟27國的免關稅優惠，僅影響了20%的出口。
鑑於公然違反國際義務，應大幅加強對這些特權的限制，其他國家的新制裁應包括對參與侵犯人權的高級官員實施資產凍結。
我們擔心，儘管有人談論要監督洪森對人權的漠視，但許多民主領導人，特別是西方的民主領導人，最終將承認這些欺詐性選舉，並給予洪森所需的國際合法性，以完成向其兒子的王朝過渡。
這樣做將付出高昂的代價，因為這將意味著鼓勵世界各地的獨裁者，並辜負柬埔寨人民和國際法律秩序。這不可能發生。
桑蘭西是柬埔寨民族黨的臨時領導人，該黨是被禁止參加 2018 年柬埔寨大選的主要反對黨。他流亡巴黎。
在歐洲新聞台，我們相信所有觀點都很重要。請透過 [email protected] 聯絡我們，發送提案或意見並參與對話。
